Werbung
CONTROLS - PHASE
CONTRCLES - PHASE • CONTROLES - FASE • STEUERUNG - PHASE • CONTROLLI - FASE • CONTROLES - FASE • ~tttl
-
~IH.ll:
This control is used to acoustically match the subwoofer's output to your main speakers. Select the
position either 0° or 180° in which your subwoofer has more output at the listening position.
Ce reglage est utilise pour ajuster le niveau acoustique du caisson de graves
a
vos enceintes principales.
Selectionnez Ia position (0° ou 180°) pour laquelle votre caisson de graves produit davantage de puissance
a
Ia
position d'ecoute.
Este control se utiliza para hacer corresponder acusticamente Ia salida del subwoofer con Ia de los altavoces
principales. Seleccione Ia ·posicion,
oo
o 180°, en Ia cual el subwoofer tenga el mayor rendimiento de bajos en Ia
posicion de audicion.
Mit diesem Regier passen Sie die Ausgabe lhres Subwoofers akustisch an die Hauptlautsprecher an. Wahlen Sie die
Position (0° oder 180°), in der der Subwoofer an der Horposition Iauter klingt.
Ouesto comando adatta acusticamente l'uscita del subwoofer agli altoparlanti principali. Selezionare Ia posizione,
oo
o 180°, in corrispondenza della quale il subwoofer ha un'uscita piu alta nella posizione di ascolto.
Este controle e usado para estabelecer a
correla~ao
acustica entre a sa fda do subwoofer e a das caixas acusticas
principais. Selecione a
posi~ao,
oo
ou 180°, na qual o subwoofer tern melhor
reprodu~ao
na
posi~ao
ocupada pelo
ouvinte.
14
0
PHASE
0
Werbung
