Sansui XR-Q9 Betriebsanleitung Seite 15

ans , Péquilibrage | poreontAl a ise acoustique est Becornole: une
pression de pointe de lecture de ''O gramme" est appliquée a la pointe
de lecture. Pour appliquer la pression de pointe de lecture positive
requise, il faut déplacer le contrepoids principal vers le pivot support du
bras acoustique. Pour les détails concernant l'application de pression de
pointe de lecture et les réglages, procéder de la maniére suivante:
1. Aprés avoir effectué !'équilibrage horizontal, tourner le cadran
d'indication de pression sur le sillon de facon que son repeére ''0O"
soit en ligne avec le repére de Il'arbre du contrepoids.
2. Tourner le contrepoids principal vers la droite jusqu''a ce que vous
obteniez fa pression voulue. Comme le cadran d'indication de
pression tourne comme tourne le contrepoids, ta pression appliquée
est indiquée par les numéros sur le cadran sous fa ligne de repére de
la tige du contrepoids.
@ Pour obtenir la meijleure pression possible sur le sillon suivant la
cartouche utilisée, contréler ses spécifications.
@ Si l'appareil acheté est équipé de la cartouche SANSUI SV-101,
ajuster la force d'appui a 2,0 grammes.
-Réglage du dispositif anti-dérapage
La force de dérapage est une force naturelle causée par la rotation d'un
disque sur le plateau et qui a tendance a tirer le bras acoustique vers
l'axe central. Le dispositif anti-dérapage est le mécanisme destiné a
équilibrer cette force, évitant ainsi une usure excessive des disques et
Déplacer le contrepoids décalé sur la position correcte d'aprés la pres-
sion appliquée. La relation entre la pression de la pointe de lecture et
la position du contrepoids est montrée dans Ja figure.
_ Abtastnadel- 'Auflagekraft
Wenn der Tonarm horizontal suspalancion ist, wie ein Druck \ von » Null
Gramm (Og) auf die Nadelspitze. Um den erforderlichen positiven
Auflagekraft zu erreichen, mussen Sie das Hauptgewicht in Richtung
des Tonarmgelenks bewegen. Bitte befolgen Sie die folgenden Anleitun-
gen zur genauen Einstellung und Justierung der Auflagekraft:
1. Nachdem der Tonarm horizontal ausbalanciert wurde, die Auf-
lagekraftskala drehen, bis die 'O°' Markierung mit der Indexlinie am
Gewichtschaft ausgerichtet ist.
2. Danach das Hauptgewicht nach rechts drehen, bis die erforderliche
Auflagekraft eingestellt ist. Da sich die Skala mit dem Hauptgewicht
mitdreht, kann die eingestellte Auflagekraft am Skalenwert uber der
am Gewichtschaft angebrachten Indexlinie abgelesen werden.
e Die Auflagekraft immer auf den Wert einstellen, der fiir den ein-
gesetzten Tonabnehmer vorgeschrieben ist.
e Stellen Sie die Auflagekraft auf 2,0g ein, wenn Sie ein Gerat mit
dem SANSUI SV-101 Zubehdr-Tonabnehmer haben.
Als Skatingkraft bezeichnet man jene Kraft, die den Tonarm autgrane
der Plattendrehung nach
innen zu ziehen versucht. Die Antiskating-
Vorrichtung hebt nun diese Kraft auf, vermindert daher die Abnutzung
der Schallplatten und garantiert richtigen Ablauf.