Skil 0725 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
5
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
6
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
7
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
8
ORIGINALE
9
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
11
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
12
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
13
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
14
SLO
IZVIRNA NAVODILA
15
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
16
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
18
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
19
AR
20
FA
21
22
www.skileurope.com
12/09
HAND MOWER
0725 (F0150725..)
2610Z00546
ME77
24
25
26
28
29
30
31
32
33
35
36
40
40
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Skil 0725
Inhaltszusammenfassung für Skil 0725
- Seite 2 0725 25 L 6,4 kg 30 cm 12-44 mm EPTA 01/2003 NOT STANDARD INCLUDED...
- Seite 3 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED...
- Seite 7 - retournez l’appareil non démonté au vendeur ou au • Niemals mähen, wenn sich Personen (insbesondere centre de service après-vente SKIL le plus proche, en Kinder) und Tiere in der unmittelbaren Nähe aufhalten joignant la preuve d’achat (les adresses ainsi que la •...
-
Seite 8: Wartung / Service
• Bedienungsanleitung - das Gerät unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, - den Handrasenmäher mit beiden Händen festhalten an den Lieferer oder die nächste SKIL- - den Handrasenmäher am Rand der Rasenfl äche Vertragswerkstätte senden (die Anschriftenlisten so platzieren und beim Mähen vorwärts laufen wie die Ersatzteilzeichnung des Gerätes fi... - Seite 38 ✎...
- Seite 39 6 • ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﯿﻐﻪ ﺯﯾﺮﯾﻦ 1 ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ ! ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﻦ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک ﺑﺮﺵ ﻭ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﺛﺎﺑﺖ ﭼﻤﻦ ﺯﻥ ﮔﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ 2 ﺍﺟﺰﺍﻱ ﺍﺑﺰﺍﺭ ! ﺩﺳﺘﮑﺸﻬﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﭙﻮﺷﯿﺪ ﺩﺳﺘﻪA - ﭼﻤﻦ ﺯﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ ﮐﻨﻴﺪ ...
- Seite 40 - ﻗﻢ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺃﻭ ﺃﻗﺮﺏ • ﺍﺑﻖ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﻭﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ؛ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﻄﻂ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻣﺘﺎﺣﺎﻥ ﻋﻠﻰSKIL ( ﻣﺤﻄﺔ ﺧﺪﻣﺔ • ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ ﺟﺰ ﺍﳊﺸﺎﺋﺶ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﺸﻲ ﻓﻘﻂ )ﻻ ﲡﺮﻱ(؛...
- Seite 42 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED...
- Seite 43 0725 25 L 6,4 kg 30 cm 12-44 mm EPTA 01/2003 NOT STANDARD INCLUDED...
- Seite 44 ﺁﻟﺔ ﺟ ﺰ ﹼ ﺍﳊﺸﺎﺋﺶ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ 0725 2610Z00546 12/09 60 ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ 4825 ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ...