Verwandte Anleitungen für ABB Contrans E V 40
Inhaltszusammenfassung für ABB Contrans E V 40
- Seite 1 Contrans E Messumformer für Wechsel- spannung V 40 Transducer for alternating voltage Transducteur pour tension alternatif Betriebsanleitung/Manual/Mode d’emploi 42/28-31 XB Rev. 3.0...
- Seite 2 Allgemeine Sicherheitshinweise! Das Gerät − ist gemäß IEC 1010-1 (entspricht EN 61 010-1 entspricht DIN VDE 0411 Teil 1 „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte“) gebaut und geprüft, − ist CE-zertifiziert und − hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, müssen beim Umgang mit dem Gerät (Transport, Lagerung, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Instandhaltung, Außerbetriebsetzung) −...
- Seite 3 Montieren Mounting Montage Bild 1 Maßbild (Maße in mm) Fig. 1 Dimensional drawing (in mm) Fig. 1 Croquis coté (cotes en mm) Z-18537A Z-18537S Aufbaugehäuse Surface-mounting case Boîtier pour montage en saillie ... auf Hutschiene 35 x 15 mm oder 35 x Snap into a top-hat rail 35 x 15 mm or 35 x Enclenche le boîtier sur un rail U de 35 x 7,5 mm einrasten (nach DIN EN 50 022).
- Seite 4 Der Meßumformer benötigt keine zusätzliche The transmitter does not require any addi- Le transducteur ne demande pas d’alimenta- Energieversorgung. tional power supply. tion supplémentaire. Achtung Caution Attention Die landesüblichen Vorschriften für das Observe the common national regulations Observer les prescriptions usuelles natio- Errichten von Starkstromanlagen bis concerning the installation of power nales pour l’implantation d’installations à...
- Seite 5 Anschlußbelegung Aufbaugehäuse 19˝-Steckkarte Bürde Connection assignment Surface-mounting case 19˝ Plug-in card Load Affectatios des raccords Boîtier pour montage en saille Carte enfichable 19˝ Charge Eingang / Input / Entrée 2 / 5 c6 / a10 Ausgang / Output / Sortie 41 / 44 a20 / c16 15 V / I...
- Seite 6 à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile Technische Änderungen vorbehalten ABB Automation Products GmbH Subject to technical changes. Höseler Platz 2 Sous réserve de modifications techniques.