Candy S60 / HBGS Installations- Und Bedienanleitung Seite 2

CONTENT
1. Instructions For The Installer
1.1. Bulding In ......................................................................................04
2. Electrical Connection (For U.K. Only)
2.1. Electrical Connection ...................................................................04
2.2. Hotplates .....................................................................................04
3. Use Of Hob - User Instructions
3.1. Use Of Cooktop Electrical Plates
4. Maintenance and Cleaning
5. Aftercare .........................................................................................05
6. Protection Of The Environment
OBSAH
1. Pokyny pro instalatéra ..................................................................09
1.1 Vestavba
.........................................................................................09
2.1. Připojení k elektrické síti
2.2. 4 Varné Zóny
..................................................................................09
3. Použití varné desky .......................................................................09
3.1. Použití Elektrických Ploten
4. Údržba a čištění ..............................................................................10
5. Servis
..............................................................................................10
6. Ochrana životního prostředí
CONTENIDO
1. Instrucciones Para El Instalador
1.1 Integración .....................................................................................13
2.1 Conexión Eléctrica .........................................................................13
2.2. 4 Placas Calıentes ........................................................................13
3. Utilización De La Placa Instrucciones Para El Usuario
3.1. Uso De La Cocina De Las Placas Eléctricas
4. Mantenimiento Y Limpieza
5. Servicio Técnico ...........................................................................14
6. Protección Del Medioambiente
İÇİNDEKİLER
1. Kurulum Talimatları .......................................................................17
1.1. Ankastre Montaj ............................................................................17
2.1. Elektrik Bağlantısı .........................................................................17
2.2. Ocak Gözleri ..................................................................................17
3. Ocak Kullanımı Kullanım Talimatları
3.1. Elektrikli Isıtıcının Kullanımı
4. Bakim Ve Temizlik ..........................................................................18
5. Satış Sonrası Servis ......................................................................18
6. Çevrenin Korunması .....................................................................18
Garanti Belgesi ...............................................................................19
VSEBINA
1. Vgradnja In Priključitev .................................................................23
1.1. Vgradnja ........................................................................................23
2.1. Priključitev Na Električno Omrežje
2.2. 4 G (plın) Grelne Plošče
3. Uporaba Kuhalne Plošče Navodila Za Uporabnika
3.1. Uporaba Električnih Kuhališč
4. Vzdrževanje In Čiščenje .................................................................24
5. Servisiranje .....................................................................................24
6. Protection De L'environnement
ÍNDICE
1. Instruções Para O Instalador
1.1 Preparação .....................................................................................27
2.1. Ligação Eléctrica ..........................................................................27
2.2. 4 Dıscos De Calor ..........................................................................27
3. Utilização Da Placa Instruções Para O Utilizador
3.1. Utilização Das Placas Eléctricas De Vitrocerâmica
4. Manutenção E Limpeza .................................................................28
5. Antes De Chamar A Assistência Técnica
6. Protecção Do Ambiente
CUPRINS
1. Instrucţiuni de Instalare .................................................................31
1.1. Incorporare ....................................................................................31
2. Conexiunea electrică (numai pentru G.B.)
2.1. Conexiunea electrică .....................................................................31
2.2. 4 Placıle Calde .....................................................................................31
3. Utilizarea plitei Instrucţiuni de utilizare
3.1. Utilizarea Plăcilor Electrice Pentru Aragaz
4. Întreţinere şi curăţare ...................................................................32
5. Service ...........................................................................................32
6. Protejarea mediului ........................................................................32
.......................................................04
.........................................04
....................................................05
.................................................05
...........................................................05
.....................................................05
..............................................................09
............................................................10
........................................................10
..................................................13
...............................14
............................................................14
.....................................................14
..........................................17
.........................................................18
................................................23
................................................................23
..................23
.......................................................24
....................................................24
........................................................27
......................27
......................28
.....................................28
................................................................28
................................31
.....................................32
...................................32
GB - IE CONTENU
1. Installation
1.1 Encastrement
2.1. Raccordement Electrique
2.2. 4 Plaques De Cuisson
3. Utilisation De La Table
3.1. Utilisation Des Plaques Electriques
4. Maintenance Et Entretien
5. Assistance Technique
6. Protection De L'environnement
CZ INHALT
1. Installationsanweisung
1.1 Einbau
2.1.Elektrischer Anschluss
2.2. 4 Heızplatten
3. Bedienungsanleitung
3.1. Benutzung Der Elektrischen Kochlatten
4. Wartung Und Reinigung
5. Technischer Kundendienst
6. Umweltgerechte Entsorgung
ES
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje Dla Instalatora
1.1 Zabudowa
2.1 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
2.2. 4 Grzejnıkı
..............13 3. Użytkowanie Płyty - Instrukcje Dla Użytkownika
3.1. Eksploatacja Kuchenek Z Płytami Elektrycznymi
4. Czyszczenie I Konserwacja
5. Obsługa Serwisowa
6. Ochrona Środowiska
TR
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкции по выполнению установки
1.1. Встраиваемые варочные поверхности
2. Подключение к электросети (только для Великобритании)
2.1. Подключение к электросети
2.2. 4 Электро- Плитки
3. Инструкции по эксплуатации варочной поверхности
3.1. Руководство По Использованию Электрических Плит
4. Обслуживание и чистка
5. Послепродажное обслуживание
6. Защита окружающей среды
SL
INDICE
1. Istruzioni Per L'installatore
1.1. Installazione
2.1. Connessione Elettrica
2.2. 4 Placche Calde
3. Uso Del Piano - Istruzioni Utente
3.1. Uso Dí Fornelli Con Le Piastre Elettriche
4. Manutenzione E Pulizia
5. Ripristino
6. Rispetto Dell'ambiente
PT TARTALOMJEGYZÉK
1. Utasítások a telepítő számára
1.1. Beépítés
2. Elektromos bekötés (csak az Egyesült Királyságban)
2.1. Elektromos bekötés
2.2. 4 Fözölapok
3. A tűzhelylap használata Felhasználói utasítások
3.1. Önállóan Beépíthető Elektromos Főzőlap Használati
4. Karbantartás és tisztítás
5. Vevőszolgálat
6. Környezetvédelem
RO SADRŽAJ
1. Upute za instalatere
1.1. Ugradnja
2. Spajanje na plinsku i električnu mrežu
2.1. Spajanje na električnu mrežu
2.2. 4 Grijače Ploče
3. Uporaba ploče za kuhanje - upute za korisnika
3.1. Korištenje električnih ploča
4. Čišćenje i održavanje
5. Ovlašteni servis
6. Zaštita prirodnog okoliša
Važne napomene i savjeti
.....................................................................................06
.................................................................................06
.............................................................06
...................................................................06
...................................................................07
..............................................07
..............................................................07
.................................................................07
..................................................08
.................................................................11
............................................................................................11
...................................................................11
........................................................................................11
....................................................................11
...............................................................12
..........................................................12
.........................................................12
..............................................................15
......................................................................................15
................................................15
......................................................................................15
...........................................................16
......................................................................16
.....................................................................16
................................................20
..............................................................20
............................................................................20
....................................................................21
.......................................................21
...............................................................22
...........................................................25
..................................................................................25
...................................................................25
.............................................................................25
.................................................25
...............................................................26
......................................................................................26
.................................................................26
.......................................................29
........................................................................................29
......................................................................29
...................................................................................29
.............................................................30
................................................................................30
........................................................................30
.......................................................................33
.......................................................................................33
........................................................33
.....................................................................................33
...........................................................33
....................................................................34
.............................................................................34
.............................................................34
............................................................35
FR
DE
.......................................12
PL
.........................15
........................16
RU
...........................................20
...............20
.........................21
...........................21
IT
......................................26
HU
..............29
.....................29
..................30
HR
.........................................33
..........................33