Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roto Patio Z Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roto Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. Patio Z
  6. Einbau-, wartungs- und bedienungsanleitung
Roto Patio Z Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung

Roto Patio Z Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fenster- und Türtechnologie
Roto Patio Z
Der Standardbeschlag mit Zwangssteuerung
für Kippschiebefenster und -türen bis 200 kg
Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung
für Aluminumprofile
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roto Patio Z

Inhaltszusammenfassung für Roto Patio Z

  • Seite 1 Fenster- und Türtechnologie Roto Patio Z Der Standardbeschlag mit Zwangssteuerung für Kippschiebefenster und -türen bis 200 kg Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung für Aluminumprofile...
  • Seite 2 Impressum Copyright: Mai 2012 Roto Frank AG Wilhelm-Frank-Platz 1 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon +49 7117598 0 Telefax +49 7117598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bohrungen für Eckumlenkung und Scheren vornehmen ......46 Halteschiene am Flügel montieren ............. 47 Treibstangen ablängen für Patio Z Aluminium D10 / D6, Schema A ... 48 Treibstangen ablängen für Patio Z Aluminium D10 / D6, Schema C ... 49 Beschlagteile montieren –...
  • Seite 4 Powerlaufwerke ab 160 kg Flügelgewicht montieren ......... 58 Rahmen ..................60 Schließstücke montieren – Patio Z Aluminium D10 / D6......60 Schließstücke montieren – Patio Z Aluminium D10 / D6, Schema C ..61 Führungsschiene montieren ..............62 Laufschiene montieren ................63 Verbindung Rahmen und Flügel .............

  • Seite 5: Information Zu Dieser Anleitung

    Weiterhin nennt diese Anleitung verbindliche Vorgaben, um die Einhaltung der Instruktionspflicht bis hin zum Endanwender zu gewährleisten. Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Anweisungen be- ziehen sich auf Produkte des Beschlagsystems Roto Patio. Neben dieser Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung gelten folgende Dokumente: Richtlinie VHBH der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.

  • Seite 6: Information Allgemein

    Herstellung von Fenstern und / oder Fenstertüren für den Einbau in ihr Bau- vorhaben beauftragen. Endanwender Die Zielgruppe „Endanwender“ umfasst alle Personen, welche die einge- bauten Fenster und / oder Fenstertüren bedienen. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 7: Instruktionspflicht Der Zielgruppen

    – Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHBE) Verantwortung des Bauherrn Der Bauherr muss folgende Unterlagen dem Endanwender weiterreichen: – Wartungs- und Bedienungsanleitung (Schwerpunkt Beschläge) – Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHBE) Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 8: Symbolerklärung Sicherheitshinweise

    Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Um- weltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 9: Haftungsbeschränkung

    Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Beschlag- herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetz- lichen Regelungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Original Roto Bauteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs- eigenschaften und der Weiterentwicklung vorbehalten.
  • Seite 10 Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage der Beschläge können zu gefährlichen Situationen führen. – Niemals Beschlag-Zusammenstellungen verwenden, die nicht durch den Beschlaghersteller freigegeben sind. – Niemals Zubehörteile verwenden, die nicht original bzw. nicht vom Beschlaghersteller freigegeben wurden. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 11: Sicherheit

    Fenster- und Fenstertürflügel gegen die Fensterleibung. Hierdurch können die Beschläge, Rahmenmaterialien oder wei- tere Einzelteile der Fenster oder Fenstertüren zerstört werden. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen.. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Verletzungsgefahr und Sachschäden durch unkontrolliertes Schließen und Öffnen des Flügels – Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten Bewegungs- bereich bis zur absoluten Schließ- oder Öffnungsstellung lang- sam von Hand geführt wird. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Für Den Endanwender

    Folgende Symbole können zum Schutz der Endanwender an den Fenstern und Fenstertüren angebracht sein. Diese Symbole stets in einem gut lesba- ren Zustand halten. Aufkleber bitte separat bestellen (OPR_17_DE_v0). Sicherheitshinweis Kippschiebebeschlag mit Zwangssteuerung 02/2012 OPR_17_DE_v0 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 14: Verarbeitungshinweise

    Profilhersteller abstimmen und gesondert vereinbaren. HINWEIS! Die Vorschriften des Beschlagherstellers über die Zusammenset- zung der Beschläge (z. B. der Einsatz von Zusatzscheren, die Gestaltung der Beschläge für einbruchhemmende Fenster- und Fenstertürflügel usw.) sind verbindlich. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 15 Element durch gewaltsames Zufahren überbeansprucht wird, muss dies durch geeignete Maßnahmen ver- hindert werden. Auch in beweglichen Objekten wie Zügen bzw. Schiffen können durch die Objektbewegungen Störungen auftreten. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 16: Verschraubung

    – Beim Einbau und besonders bei der Verschraubung die produkt- spezifische Dokumentation des Beschlagherstellers und die An- gaben des Profilherstellers beachten. – Für den Beschlag Roto Patio Z für Aluminiumbeschläge gelten die auf Seite 18–20 genannten Anwendungsbereiche. – Angaben von Einschraubdrehzahlen und -momenten sind bindend.

  • Seite 17: Allgemeine Beschlageigenschaften

    – min. Überschlaghöhe 7 mm – Rahmennut V.01 / V.02 – Flügelnut 15 / 20 – Flügelstärke max. 87 mm (bei Flügelstärken über 87 mm Freigabe nur nach technischer Prüfung) Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 18: Information Zum Produkt

    FB 670 – 1280 mm Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen das Glasgewicht in kg / m 1 mm / m Glasdicke = 2,5 kg = unzulässiger Anwendungsbereich Federschere wird nicht benötigt. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 19 Glasdicke = 2,5 kg Flügelstärke = unzulässiger Anwendungsbereich Federschere wird benötigt bei einer Flügelstärke von 75 mm bis 87 mm. Die minimale Flügelbreite (FB) beträgt in diesem Fall 830 mm. min. 7 Überschlaghöhe Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...
  • Seite 20 FB 1080 – 2000 mm Glasgewicht in kg / m 1 mm / m Glasdicke = 2,5 kg Flügelstärke = unzulässiger Anwendungsbereich Federschere muss grundsätzlich eingesetzt werden. min. 7 Überschlaghöhe Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 21: Ausführungsvarianten

    Schema G Schema G Schema G 1 Schiebeflügel (L o. R) 1 Schiebeflügel (L o. R) 2 Festverglasung 2 Drehflügel Schema K Schema K 2 Schiebeflügel (L u. R) 1 Festverglasung Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 22: Vertikalschnitt Oben, Horizontalschnitt

    Information zum Produkt Vertikalschnitt oben, Horizontalschnitt Vertikalschnitt oben Horizontalschnitt Griff 11,5–12 aufliegendes Schaltgetriebe nicht maßstabsgerecht Abstellweite 117 Vertikalschnitt oben Maßstab 1:1 * Hinweis: Federschere nicht dargestellt! Alle Angaben in mm. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 23: Vertikalschnitt Unten

    Information zum Produkt Vertikalschnitt unten Vertikalschnitt unten Maßstab 1:1 max. OKFF Alle Angaben in mm. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 24: 2-Flügelig Ohne Festen Pfosten (Stulp)

    Beschlagübersicht Patio 160Z / 200Z Aluminium – Grundsicherheit Beschlagübersicht D10 / D6 9,7–11,5 12–14 Variante 01 Variante 02 28 28 FG < 100 kg FB > 1480 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 25 Anschlagstege von Mitteldichtungen usw. überstehen. Platzbedarf. Bei abweichenden Maßen bitte Rückfrage! Angaben in mm. Einzuhaltendes Minimalmaß der Treibstangen-C-Nut, in der die Beschlagteile auch bei Farbbeschichtung leicht laufen müssen. Spezifisches Treibstangenprofil für Aluminium. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 26: Erklärung Zum Kapitel Beschlagübersicht

    Flügelfalzhöhe FH ........930 – 2700 mm Flügelgewicht FG......... max. 200 kg Grundkarton Patio Z Aluminium Laufwerke Patio Z Aluminium Grundkarton L 625394 Patio Z Aluminium Laufwerke Schwarz bis 160 kg L 625395 Inhalt: Inhalt: 2 Eckumlenkungen oben 1 Laufwerk mit Steuerung 12–14...
  • Seite 27 Flügelfalzhöhe FH ........930 – 2700 mm Flügelgewicht FG ......... max. 200 kg Grundkarton Patio Z Aluminium Laufwerke Patio Z Aluminium Grundkarton L 625394 Patio Z Aluminium Laufwerke bis 160 kg L 625395 Inhalt: Inhalt: 2 Eckumlenkungen oben 1 Laufwerk mit Steuerung...
  • Seite 28 10 Linsenblechschrauben 3,9 x 9,5 TX15 (o. Abb.) Griffe und Aufsatzgetriebe Seite 34 40 Senkblechschrauben 3,9 x 45 TX15 (o. Abb.) Einlassgetriebe Seite 36 *) Führungs- und Laufschiene dürfen nicht lackiert werden. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 29 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...
  • Seite 30 Beschlagübersicht Patio 160Z / 200Z Aluminium – Schema C Beschlagübersicht D10 / D6 9,7–11,5 12–14 Variante 01 Variante 02 FB > 1480 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 31 Flügelfalzhöhe FH ........930 – 2700 mm Flügelgewicht FG ......... max. 200 kg Grundkarton Patio Z Aluminium Laufwerke Patio Z Aluminium Grundkarton L 625394 Patio Z Aluminium Laufwerke bis 160 kg L 625395 Inhalt: Inhalt: 2 Eckumlenkungen oben 1 Laufwerk mit Steuerung...
  • Seite 32 10 Linsenblechschrauben 3,9 x 9,5 TX15 (o. Abb.) Zuordnung zu den Profilsystemen Seite 39 40 Senkblechschrauben 3,9 x 45 TX15 (o. Abb.) *) Führungs- und Laufschiene dürfen nicht lackiert werden. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 33 Artikelliste D10 / D6 Steuerplatten (Ersatzteil) Steuerplatten V.01 625499 Steuerplatten V.02 625500 Inhalt Teilebeutel: 2 Steuerplatten Zuordnung zu den Profilsystemen Seite 39 Griffe und Aufsatzgetriebe Seite 34 Einlassgetriebe Seite 36 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 34: Rotoline-Griffe

    Beschlagübersicht RotoLine-Griffe RotoLine Griff, mit Roto-Logo Innen- und Außenbedienung 135 mm Stiftlänge Roto Farb-Nr. Farbe Material-Nr. R 01.5 Silber 626532 R 05.4 Dunkelbronze 601692 R 06.2M Tiefschwarz matt 626533 R 07.2 Verkehrsweiß 601693 RotoLine Griff, mit Roto-Logo 35 mm Stiftlänge Roto Farb-Nr.

  • Seite 35: Aufliegendes Schaltgetriebe

    Material-Nr. R 01.5 Silber L 625420 R 625416 R 05.4 Dunkelbronze L 625423 R 625419 R 06.2M Tiefschwarz matt L 625422 R 625418 R 07.2 Verkehrsweiß L 625421 R 625417 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 36: Einlassgetriebe

    Beschlagübersicht Einlassgetriebe Einlassgetriebe, Getriebe abschließbar Dornmaß / mm Material-Nr. 625424 625425 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 37: Lehren Und Stanzen

    Torxschlüssel ISR-T10 625172 Torxschlüssel ISR-T15 625173 Torxschlüssel ISR-T25 563971 Torxschlüssel ISR-T40 563970 Bohrlehre für Steuerklotz, verstellbar 566970 Bohrlehre für aufliegendes Schaltgetriebe 623669 und Halteschiene Bohrlehre für Eckumlenkung und Schere 623668 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...
  • Seite 38 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 39 Komfortstanze PS4 G Ø 10 mm 350309 Lineal Standard 350314 Lineal Axer 370 / 390 383867 Pneumatische Stanze für das Ablängen und Lochen der Treibstange. Treibstange Artikelbezeichnung Material-Nr. AluVision Treibstange 334665 spezifisches Treibstangenprofil Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 40: Lagerlängen Zubehörteile

    6080 625482 PVC Abdeckprofil R06.2 Tiefschwarz 6080 217167 PVC Abdeckprofil R07.2 Verkehrsweiß 6080 562780 Verbindungsstange 3600 217057 Steuerklotz verschiebbar (Lehre 566970 erforderlich) Steuerklotz verschiebbar R01.5 Silber 6070 563558 Stützbock 625483 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 41: Profilspezifische Teile

    A / B / R 50 625486 625490 625499 625493 625800 Winsol 625487 625488 625500 625494 625801 Wipro 625499 Yawal TM 77 Hi 625486 625490 625491 625493 625800 Weitere Profile auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 42: Flügel

    Bohrlehre für aufliegendes Schaltgetriebe und Halteschiene (623669) an der Markierung für die gewünschte Griffhöhe ausrichten. Gegebenenfalls mit Schraubzwinge fixieren. Griffbohrungen vornehmen (12 Bohrungen). Schlitz für Mitnehmer fräsen. Ø 5 +0,5 Markierung Flügelkante 14,5 13,5 12,5 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 43: Bohrungen Und Montage Für Einlassgetriebe Vornehmen

    Griff gebohrt werden (o. Abb.). bei Ø 6,1 bei Ø 10,1 Ø 3,2 bei Ø 10,1 12,5 Ø 3,2 bei Ø 10,1 Dornmaß (Oberseite Stulp vom Getriebe) Dornmaß * bei Flügelaufschlag 6 mm Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 44: Bohrungen Für Halteschiene Vornehmen

    Halteschiene (623669) wie abgebildet auf die Ober- kante des Flügelprofils setzen. Ggf. mit Schraub- zwinge fixieren. Bohrungen nach unten dargestellter Zeichnung mit Bohrer Ø 4,2 mm bohren. Bohrlehre für aufliegendes Schaltgetriebe und Halteschiene Material-Nr. 623669 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 45: Flügeldichtung Ausschneiden

    Montage Flügel Flügeldichtung ausschneiden Im abgebildeten Bereich der beiden Scherenarme die Flügeldichtung ausschneiden. Griffseite Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 46: Bohrungen Für Eckumlenkung Und Scheren Vornehmen

    Bohrungen für Eckumlenkung und Scheren vornehmen Bohrlehre für Eckumlenkung und Schere (623668) nacheinander wie abgebildet mit dem Anschlagteil direkt in die Beschlagnut einsetzen. Mit Bohrer Ø 3,5 mm an den betreffenden Stellen bohren. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 47: Halteschiene Am Flügel Montieren

    Halteschiene am Flügel montieren Länge der Halteschiene: Flügelbreite minus 8 mm. Mittig am Flügel anschrauben (3,9 x 9,5). Abdeckkappen links und rechts auf die Enden der Halteschiene stecken. 3,9 x 9,5 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 48: Treibstangen Ablängen Für Patio Z Aluminium D10 / D6, Schema A

    Montage Flügel Treibstangen ablängen für Patio Z Aluminium D10 / D6, Schema A y=FB-610.5 bei FB < 1680 bei FB >= 1680 bei FH >= 2180 zusätzlich mittig 10,5 17,4 (14,6) bei FH<2180 bei FH>=2180 y=FB-610.5 bei FB < 1680 bei FB >= 1680...

  • Seite 49: Treibstangen Ablängen Für Patio Z Aluminium D10 / D6, Schema C

    Montage Flügel Treibstangen ablängen für Patio Z Aluminium D10 / D6, Schema C z=FH – 524 FH / 2 – 280 FH – GH – 409 GH – 409 FH – GH – 409 GH – 409 FH / 2 – 280 z=FH –...

  • Seite 50: Beschlagteile Montieren - Einbauablauf

    Funktion über den Mitnehmer prüfen. Fehlbedingungssperre montieren. (Torx 25) Top / oben Top / oben OL (OR) GOL (GOR) Torx 25 ~ 3400 min Torx 25 M5 x 25 PKS Torx 25 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 51: Aufliegendes Schaltgetriebe Montieren

    Vierkant-Mutter (je 2x) anschrauben (ggf. Griffge- häuse mit Bohrer Ø 5 mm aufbohren). M5 x 25 Getriebe-Funktion auf Leichtgängigkeit prüfen (Klick- geräusch OK?) Ggf. Zentralverschluss prüfen. Griffrosette aufschieben und auf das Griffgehäuse aufklipsen. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 52: Rotoline Griff Montieren

    Verkanten des Getriebekastens verhindert wird. Die M5 x 40 Länge der Blechschrauben 4,2 ist profilabhängig. Griff-Funktion durch drehen des Griffs auf Leicht- gängigkeit prüfen. Griffrosette drehen und auf der Grundplatte einras- ten lassen. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 53: Platzbedarf Für Innen- /Außenbedienung Getriebe Abschließbar Horizontalschnitt

    Montage Flügel Platzbedarf für Innen- /Außenbedienung Getriebe abschließbar Horizontalschnitt Dornmaß Maß X 30 mm 43,5 mm 40 mm 53,5 mm Überschlagbreite Dornmaß (Oberseite Stulp vom Getriebe) Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 54: Schließzylinder Montieren

    40 Dorn M5 x 40) mit Innensechskantschlüssel SW 2,5 (alternativ Torx 10) herausdrehen, bis Zylinderauf nahme frei ist. Zylinder einschieben. Gewindestift bis Anschlag eindrehen. Gewindestift Innensechskantschlüssel SW 2,5 (alternativ Torx 10) Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 55: Bohrungen Für Laufwerke Bis 160 Kg Flügelgewicht Vornehmen

    A=Abstützteil A=Abstützteil Mitte Mitte Abstützteil Abstützteil 2 x Ø 4,2 (aufbohren auf Ø 7,1) 2 x Ø 4,2 2 x Ø 4,2 (aufbohren auf Ø 7,1) Ø 4,2 Ø 4,2 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 56: Laufwerke Bis 160 Kg Montieren

    2x M5 x 25 4,8 x 50 (≥ 100 kg) (≥ 100 kg) M5 x 25 M5 x 25 4,8 x 50 4,8 x 50 FB > 1480 Torx 25 max. 3 Nm Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 57 Sitz des Abstützteiles anzeichnen und Bohrungen herstellen. Maß „10“ einstellen Flügel 100kg Laufwerk 100kg 100kg S=Stütze S=Stütze A=Abstützteil A=Abstützteil Mitte Mitte Abstützteil Abstützteil 2x Ø 4,2 2x Ø 4,2 (aufbohren auf Ø 7,1) Ø 4,2 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 58: Powerlaufwerke Ab 160 Kg Flügelgewicht Montieren

    (≥ 100 kg) 2x M5 x 25 4,8 x 50 M5 x 25 M5 x 25 4,8 x 50 4,8 x 50 FB > 1480 Torx 25 max. 3 Nm Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 59 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 60: Rahmen

    Montage Rahmen Schließstücke montieren – Patio Z Aluminium D10 / D6 HINWEIS! Steuerplatten müssen mit Torxschlüssel ISR-T10 angezogen werden. Schließstücke können mit Torxschlüssel ISR-T10 oder Innensechskantschlüssel SW 2,5 angezogen werden. FB-611 FB/4+163 17,5 bei FB >=1680 bei FB < 1680 bei FB >=1680...

  • Seite 61: Schließstücke Montieren - Patio Z Aluminium D10 / D6, Schema C

    Montage Rahmen Schließstücke montieren – Patio Z Aluminium D10 / D6, Schema C HINWEIS! Steuerplatten müssen mit Torxschlüssel ISR-T10 angezogen werden. Schließstücke können mit Torxschlüssel ISR-T10 oder Innensechskantschlüssel SW 2,5 angezogen werden. FH-524 FH-524 Rahmenplatte Führung Schaltsperre bei FH > 2180 bei FH <= 2180 mittig...

  • Seite 62: Führungsschiene Montieren

    Führungsschiene mit Schrauben 3,9 x 45 am Blendrahmen befestigen. PVC-Abdeckprofil auf Länge der Führungsschiene kürzen und aufklipsen. Lehre für Lauf- und Führungsschiene (563967) Bohrhilfe für Lauf- und Führungsschiene (207583) 3,9 x 45 3,9 x 9,5 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 63: Laufschiene Montieren

    Laufschiene bauseits zur Lastabtragung durchgehend unterfüttern. Beispiel: * bei 6 mm Aufschlag Bohrhilfe für Lauf- und Führungs- Lehre für Lauf- und Führungs- schiene (207583) schiene (563967) 3,9 x 45 Unterfütterung Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 64: Verbindung Rahmen Und Flügel

    Montage durch Herunterziehen/-drücken der Scherenarme prüfen! WARNUNG! Sind die Scherendorne nicht sicher in den Gleitern eingerastet, ist der Fensterflügel nicht gegen Herausfallen gesichert. Es kann zu schweren Körperverletzungen kommen. 2 Stück (3 Stück) Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 65: Federschere Montieren

    Kante des Gleitergehäuses (siehe auch Seite 64, Punkt Der Scherendorn der Federschere muss mittig zur Halteschiene positioniert sein. Sicherungsschraube der Federschere an der Halteschiene festschrauben (ISR-T25, max. 10 Nm). Torx 25 max. 10 Nm Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 66: Steuerklotz Montieren

    (max. 4 Nm). Danach untere Schraube mit Torxschlüssel ISR-T 25 fest anziehen (max. 2 Nm). Mitte Rahmen max. 1 Nm Beispiel: Lehre Steuerklotz Einstellmaß Lehre bei Aufschlag 6 mm (563969) max. 4 Nm max. 2 Nm Torxschlüssel ISR-T 25 (563971) Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 67: Verschiebbarer Steuerklotz Für Schema D Montieren

    Arretierung des verschiebbaren Steuerklotzes herausziehen. Steuerklotz verschieben und Arretierung in die Abstell-Sicherheits bohrung einrasten lassen. Schiebeflügel langsam in Verschlussrichtung schieben, bis der Lauf wagen an den Steuerklotz anstößt. Drehflügel öffnen. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 68: Flügel Horizontal Ausrichten

    (die Laufwerke sind werkseitig gleichmäßig voreingestellt). Nach dem Einstellen der Laufwerke Verdrehsicherungen montieren, gegebenenfalls vorher Ausrichtung der Einstellschrauben korrigieren. Torxschlüssel ISR-T 40 Material-Nr. 563970 Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 69: Laufwerke Parallel Ausrichten

    Verbindungsstange mit Torxschlüssel ISR-T 25 am griffseitigen Laufwerk festziehen (max. 7 Nm). Die parallele Ausrichtung der Laufwerke gewährt den gleichmäßigen Einlauf des Flügels in den Rahmen. max. 7 Nm Torxschlüssel ISR-T 25 (563971) Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 70: Laufwerksicherung Aktivieren Und Laufwerkabdeckung Montieren

    Flügel mit Verstärkungsteile: Abdeckkappe unten links und Abdeck- kappe unten rechts auf die Verstärkungsteile klipsen. Flügel ohne Verstärkungsteile: Abdeckkappe unten links und Abdeckkappe unten rechts seitlich über das Abdeckprofil stecken und in den Laufwagen klipsen. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 71: Anschlagteil Montieren

    Abdeckkappe für Führungsschiene montieren. HINWEIS! Um eine Beschädigung der Beschlagteile zu vermeiden, muss der Flügel gleichzeitig gegen den oberen und unteren Anschlag fahren. max. 4 Nm max. 3 Nm Torxschlüssel ISR-T 25 (563971) Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 72: Flügel Aushängen

    Scherendorn nach unten aus dem Gleiter herausdrücken. Den Vorgang am zweiten Gleiter wiederholen. Den so ausgelösten Flügel ankippen und von der Laufschiene heben (o. Abb.). mit Gleiterentrastung (562759) optional mit Gleiterentrastung (562759) Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 73 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 74: Transport, Verpackung, Lagerung

    Entladevorgängen haben erheblichen Einfluss auf die auftretenden Reaktionskräfte. – Die Kraftangriffspunkte stets so wählen, dass die resultierenden Reaktionskräfte entsprechend der konstruktiven Auslegung der Beschlagteile für die vorgesehene Einbaulage abgetragen werden. Dies gilt insbesondere für die Lagerstellen. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 75: Transportinspektion

    Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transport- schäden prüfen. HINWEIS! Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. Schadener satz- ansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfris- ten geltend gemacht werden. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...
  • Seite 76 Folgende Symbole veranschaulichen verschiedene Hebelstellungen und die daraus resultierenden Flügelstellungen der Fenster und Fenstertüren. Griffstellung Flügelstellung Symbol Bedeutung ROTO KIPP-SCHIEBE-BESCHLÄGE Schließstellung des Flügels. Kippöffnungsstellung des Flügels. Schiebeöffnungsstellung des Flügels. Schiebeschließstellung des Flügels. Schließstellung des Flügels. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 77: Bedienung

    Kippschiebe- Beschlag mit Zwangssteuerung Tilt&Slide hardware with positive control geschlossen closed kippen tilt schieben slide Nichteinrasten beim Schließen Non-engagement when closing Einrasten beim Schließen Engagement when closing 04/2008 WB 141-0 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 78: Störungsabhilfe

    – neue Treibstangen anfertigen. Ordnung = Durchführung nur vom Fachbetrieb – = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.
  • Seite 79 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 80: Anpressdruckverstellung

    Anpressdruck mit Innensechskant-Schlüssel SW4 einstellen (alternativ Torxschlüssel ISR-T25). Durchführung nur vom Fachbetrieb. –1 Erhöhung / Verringerung des Anpressdrucks möglich. –1 –1 Nur Verringerung des Anpressdrucks möglich. Nur Erhöhung des Anpressdrucks möglich. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 81: Flügel Horizontal Ausrichten

    (die Laufwerke sind werkseitig gleichmäßig voreingestellt). Nach dem Einstellen der Laufwerke Verdrehsicherungen montieren, gegebenenfalls vorher Ausrichtung der Einstellschrauben korrigieren. Torxschlüssel ISR-T 40 Material-Nr. 563970 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 82: Justierung

    Verbindungsstange mit Torxschlüssel ISR-T 25 am griffseitigen Laufwerk festziehen (max. 7 Nm). Die parallele Ausrichtung der Laufwerke gewährt den gleichmäßigen Einlauf des Flügels in den Rahmen. max. 7 Nm Torxschlüssel ISR-T 25 (563971) Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 83: Verstärkungsteile Einstellen

    Schleifen der Laufwerke kommen. In diesem max. bis Torx 15 max. bis Torx 15 Fall müssen die Verstärkungsteile in Richtung Anschlag Anschlag verstellt werden, bis sich die Laufwerke wieder bewegen, ohne zu schleifen. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 84: Wartung

    Die dargestellte Beschlagübersicht zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen. Die dargestellte Beschlagübersicht entspricht nicht zwingend dem tatsächlich eingebauten Beschlag. Die Anzahl der Schmierstellen vari- iert je nach Größe und Ausführung des Fensters. Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 85: Schmierstellen

    Wartung Schmierstellen Fett Öl Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...

  • Seite 86: Wartung

    Aus diesen Empfehlungen können keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden, deren Anwendung ist auf den konkreten Einzelfall auszurichten. Der Fenster- und Fenstertürhersteller muss Bauherren und Endverbraucher auf diese Wartungs an weisung aufmerksam machen. Die Roto Frank AG empfiehlt dem Fensterhersteller den Abschluss eines Wartungvertrages mit seinen Endkunden.

  • Seite 87: Erhaltung Der Oberflächengüte

    Nur mit weichem Tuch reinigen. = Durchführung nur vom Fachbetrieb – = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...
  • Seite 88 = Durchführung nur vom Fachbetrieb – = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Mai 2012 IMO_140_DE_v0 Roto Patio Z für Aluminiumprofile Änderungen vorbehalten.

  • Seite 89: Entsorgung

    Entsorgung Beschlagteile vom Fenster trennen und mit Metallschrott entsorgen. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Z für Aluminiumprofile IMO_140_DE_v0 Mai 2012...
  • Seite 92 Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com Für alle Herausforderungen das optimale Beschlagsystem aus einer Hand: Roto Patio | Beschlagsysteme für große Schiebefenster und -türen Roto AluVision | Vielfältige Beschlaglösungen für Aluminiumfenster und -türen...

Inhaltsverzeichnis