Prym MAXI Bedienungsanleitung Seite 8

Garn wechseln
Mit einem neuen Knäuel Garn
beginnen Sie am besten,
wenn Sie den farbigen Haken
erreicht haben.
Nehmen Sie das Fadenende aus
dem Fadenspanner. Knoten Sie
den neuen Faden um den zu
Ende gehenden Faden.
Schieben Sie den Knoten an die
Rille des Fadenführers.
Halten Sie den Faden mit der
linken Hand und drehen Sie die
Kurbel langsam, bis der Knoten
eingestrickt ist.
Fädeln Sie den neuen Faden in
den Fadenspanner.
Und weiter geht's...
Changing yarn
It is best to start a new ball of
yarn once you have reached the
coloured hook.
Remove the end of the yarn from
the tension piece. Tie the new
yarn onto the end of the old yarn.
Slide the knot close to the groove
of the yarn guide.
Hold the yarn with your left hand
and slowly turn the crank until the
knot is knitted in.
Thread the new yarn into the
tension piece and continue...
Changer d
Commencez de
une nouvelle p
vous avez attei
couleur.
Otez la fin du f
Nouez le nouve
qui se termine.
Poussez le nœu
guide-fil.
Tenez le fil ave
et tournez la m
jusqu'à ce que
Enfilez le nouve
tendeur de fil. E