Prym MAXI Bedienungsanleitung Seite 5

G
I
J
H
Fläche stricken
1. Bringen Sie den Modusschalter
in die obere Position. (-)
2. Drehen Sie die Kurbel
gegen den Uhrzeigersinn,
bis sich der farbige Haken
unmittelbar rechts vom Schlitz
des Fadenführers befindet.
3. Lassen Sie ca. 40 cm des
Garnanfangs durch die Mitte der
Strickmühle MAXI gleiten. (G)
4. Führen Sie das Garn von rechts
nach links unter den geöffneten
farbigen Haken (H) und hinter den
nächsten Haken. Drehen Sie die
Kurbel langsam im Uhrzeigersinn,
bis sich der dritte Haken öffnet.
Ziehen Sie das Garn an beiden
Enden straff und legen Sie den
Faden unter den dritten und hinter
den vierten Haken. Arbeiten Sie so
weiter, bis Sie den farbigen Haken
wieder erreicht haben. (I)
5. Legen Sie den Faden unter den
farbigen Haken und unter die
beiden nächsten Haken.
An diesem Punkt lässt sich die
Kurbel nicht mehr weiterdrehen.
6. Legen Sie den Faden durch den
Schlitz in die Rille des
Fadenführers.
7. Fädeln Sie das Garn durch die
Führungsschlitze des
Fadenspanners.
8. Wickeln Sie ca. 3 m Garn vom
Knäuel und lassen Sie es lose
nach unten hängen
9. Halten Sie den Griff der
Strickmühle MAXI mit der linken
Hand fest und drehen Sie die
Kurbel langsam gegen den
Uhrzeigersinn, bis die
Strickmühle MAXI stoppt. (J)
Die nächste Reihe drehen Sie
wieder im Uhrzeigersinn.
Arbeiten Sie so weiter hin und her,
bis Ihr Strickstück die gewünschte
Länge erreicht hat.
Tipp: Es ist es wichtig, dass beim
Richtungswechsel das Garn
etwas auf Spannung gebracht
wird, so ist ein schöner Rand
gewährleistet.
Knitting a flat panel
1. Slide the mode switch into the
UP position = (-).
2. Turn the crank anticlockwise
until the coloured hook is slightly
to the right of the gap of the yarn
guide.
3. Feed approx. 40 cm of yarn
into the centre of the knitting mill
MAXI. (G)
4. Thread the yarn from right to
left under the opened coloured
hook (H) and then pass it behind
the next hook. Slowly turn the
crank in clockwise direction until
the third hook opens. Pull the
ends of the yarn until taut and
thread the yarn under the third
hook, before passing it behind
the fourth hook.
Continue this way until you are
back to the coloured hook. (I)
5. Thread the yarn under the
coloured hook and under the next
2 hooks. At this point, the crank
should stop and not be able to
move any further.
6. Now pass the yarn through the
gap in the yarn guide until seated
in the groove.
7. Thread the yarn through the
guide slots of the tension piece.
8. Take approx. 3 m of yarn off
the ball so that it hangs down
loosely.
9. Hold the handle of the knitting
mill MAXI with your left hand and
turn the crank slowly but steadily
in anticlockwise direction until the
knitting mill MAXI stops. (J)
Turn the next row clockwise again.
Continue forward and backward
until your panel has the desired
length.
Tip: When knitting a flat panel,
make sure that the yarn is taut
before starting a new row to
produce a neat edge.
Tricoter à
1. Placez l'inte
position supérie
2. Tournez la m
sens contraire
montre jusqu'à
de couleur se t
immédiatemen
du guide-fil.
3. Passez envi
du fil dans le m
semi-automatiq
4. Passez le fil
gauche sous le
ouvert (H) puis
suivant. Tourne
manivelle dans
aiguilles d'une
que le troisièm
Tirez le fil aux
sorte qu'il se te
sous le troisièm
quatrième croc
jusqu'à atteindr
crochet de cou
5. Passez le fil
couleur et sous
suivants. A ce s
possible de tou
6. Passez le fil
dans la rainure
7. Enfilez le fil
guidage du ten
8. Enroulez en
votre pelote et
9. Tenez la poi
semi-automatiq
main gauche e
manivelle lente
contraire des a
montre jusqu'à
semi-automatiq
(J) Tournez le
nouveau dans
d'une montre.
va-et-vients jus
longueur souha
Conseil: Il est
du changemen
soit tendu – c'e
l'obtention d'un
qualité.