Seite 1
USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order.
Teile Teile Teile Beschreibung Zentrale Stelle Untere zentrale Nabe Abdeckung der Beine Schieberegler Montage des Daches G (R) Montage an der Traufe G (L) Bein mit Rad (links) G (L) K (R) G (R) Bein mit Rad (rechts) Bein ohne Rad Schraubensatz M5 Schraubensatz M4 K (L)
Seite 9
Aufbau des Pavillons Aufbau des Pavillons DEN PAVILLONRAHMEN ÖFFNEN BEFESTIGUNG DES OBEREN TEILS DES PAVILLONS Stellen Sie sich mit einem Partner einander gegenüber. Klappen Sie den kleinen oberen Teil des Verdecks (2) aus und □ □ legen Sie ihn auf den offenen Rahmen (3). Befestigen Sie die Fassen Sie eine Traverse oben am Rahmen (2) und die andere □...
Seite 10
Aufbau des Pavillons Aufbau des Pavillons RAHMEN SICHERN EINSTELLUNG DER HÖHE DER KABINENHAUBE Heben Sie eine Seite an. Fassen Sie das äußere oder obere □ Heben Sie eine Seite des Rahmens (B) an und gehen Sie □ Bein mit einer Hand und ziehen Sie das innere Bein mit der darunter durch.
Seite 11
Aufbau des Pavillons Abbau des Pavillons SICHERUNG DES PAVILLONS AN SEINEM PLATZ DIE RUNGEN ENTFERNEN UND DIE BEINE EINZIEHEN Stecken Sie einen Pflock (3) in den Fuß eines jeden Schenkels Entfernen Sie die Beinschürze. □ □ der Überdachung. Heben Sie alle Pfähle aus dem Boden. □...
Pièces de Rechange Abbau des Pavillons RAHMEN FALTEN Lösen Sie den Druckstift an der Verlängerungstraverse und □ schieben Sie sie zurück in die Spitzentraverse. Fassen Sie die Oberseite der Traversen, heben Sie sie leicht □ vom Boden ab und führen Sie den Rahmen nach innen, bis er geschlossen ist.
Składanie pawilonu ogrodowego SKŁADANIE RAMY Zwolnij blokady w każdym narożniku zadaszenia. □ Wraz z drugą osobą lekko unieście ramę w górę. Stańcie po obu □ Return / Damage Claim Instructions stronach ramy i złóżcie ramę do wewnątrz. DO NOT discard the box / original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box.