Verwandte Anleitungen für APEXEL 60X
Inhaltszusammenfassung für APEXEL 60X
- Seite 1 Apexel 60X Telescope Lens with Camera Tripod User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Accessories
Accessories 1. Telephoto Lens 2. Lens Bag 3. Tripod 4. Multifunctional Stretch Phone Holder 5. Silicone Eye Cup 6. Attached Ring 7. EVA Gasket (2, 3, 4 mm) 8. Cleaning Cloth... -
Seite 5: Product Introduction
Product Introduction 9. Fixing Ring (For attaching the lens to tripod) 10. Focus Ring (To modify the focus of the subject in the photograph) 11. Eyepiece 12. Universal 1/4-inch interface (You can connect it to a tripod. The lens is securely clamped and stabilized within the ring using the bracket's 1/4-inch screw.) 13. - Seite 6 Please be mindful of the clip's installation orientation If the installation direction of the phone holder is incorrect, the 17 mm threaded hole may not align with the main camera. In such cases, please flip the phone holder's direction and make another attempt (steps 8/9).
- Seite 7 Note: If you find dark corners on the shooting screen, please use the following two adjustment methods: 1. Slightly move and adjust the lens or clip to ensure that the Apexel lens is aligned with the primary camera 2. Zoom in the shooting magnifications.
- Seite 8 Effective Utilization of Telephoto Lens Once you've identified the appropriate size, rotate the focus ring until the image becomes clear. Now, you are ready to capture your shot. 1. Before adjustment 2. After adjustment Beware This product is fragile ...
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Seite 12: Příslušenství
Příslušenství 1. Teleobjektiv 2. Brašna na objektivy 3. Stativ 4. Multifunkční držák na telefon 5. Silikonový oční kalíšek 6. Připojený kroužek 7. Těsnění EVA (2, 3, 4 mm) 8. Čisticí hadřík... - Seite 13 Představení produktu 9. Upevňovací kroužek (pro upevnění objektivu na stativ) 10. Zaostřovací kroužek (slouží k úpravě zaostření objektu na fotografii) 11. Okulár 12. Univerzální ¼ palcové rozhraní (můžete jej připojit ke stativu. Objektiv je bezpečně upnut a stabilizován v kroužku pomocí ¼ palcového šroubu držáku.) 13.
- Seite 14 Dbejte na orientaci klipu při instalaci. Pokud je směr instalace držáku telefonu nesprávný, nemusí být otvor se závitem 17 mm zarovnán s hlavním fotoaparátem. V takových případech otočte směr držáku telefonu a proveďte další pokus (kroky 8/9).
- Seite 15 Poznámka: Pokud se na obrazovce snímání objeví tmavé rohy, použijte následující dva způsoby nastavení: 1. Mírně pohněte a upravte objektiv nebo klip tak, aby byl objektiv Apexel zarovnán s primárním fotoaparátem. 2. Zkontrolujte, zda je objektiv zarovnán s primárním fotoaparátem. 3. Zkontrolujte, zda je objektiv zarovnán s primárním fotoaparátem.
- Seite 16 Efektivní využití teleobjektivu Jakmile určíte vhodnou velikost, otáčejte zaostřovacím kroužkem, dokud nebude obraz jasný. Nyní jste připraveni pořídit snímek. 1. Před úpravou 2. Po úpravě Pozor: Tento výrobek je křehký Tento výrobek není vodotěsný Tento výrobek není prachotěsný ...
-
Seite 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 20 Príslušenstvo 1. Teleobjektív 2. Vrecko na objektívy 3. Statív 4. Multifunkčný držiak na telefón 5. Silikónový očný kalíšok 6. Pripojený krúžok 7. EVA tesnenie (2, 3, 4 mm) 8. Čistiaca handrička...
-
Seite 21: Predstavenie Produktu
Predstavenie produktu 9. Upevňovací krúžok (na upevnenie objektívu na statív) 10. Zaostrovací krúžok (na úpravu zaostrenia objektu na fotografii) 11. Okulár 12. Univerzálne 1/4-palcové rozhranie (môžete ho pripojiť k statívu. Objektív je bezpečne uchytený a stabilizovaný v krúžku pomocou 1/4-palcovej skrutky držiaka.) 13. - Seite 22 Dbajte na orientáciu klipu pri inštalácii Ak je smer inštalácie držiaka telefónu nesprávny, 17 mm otvor so závitom nemusí byť zarovnaný s hlavným fotoaparátom. V takýchto prípadoch otočte smer držiaka telefónu a vykonajte ďalší pokus (kroky 8/9).
- Seite 23 Poznámka: Ak na obrazovke snímania nájdete tmavé rohy, použite nasledujúce dva spôsoby nastavenia: 1. Mierne pohnite a nastavte objektív alebo svorku, aby ste zabezpečili, že objektív Apexel je zarovnaný s primárnym fotoaparátom. 2. Zvoľte si, či je objektív zarovnaný s primárnym fotoaparátom. Zväčšite zväčšenie snímania.
- Seite 24 Efektívne využitie teleobjektívu Po určení vhodnej veľkosti otáčajte zaostrovacím krúžkom, až kým sa obraz nestane jasným. Teraz ste pripravení zachytiť záber. 1. Pred úpravou 2. Po úprave Pozor na Tento výrobok je krehký Tento výrobok nie je vodoodolný ...
-
Seite 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 26: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Seite 28 Tartozékok 1. Teleobjektív 2. Objektív táska 3. Háromlábú 4. Multifunkcionális Stretch telefontartó 5. Szilikon szemkagyló 6. Rögzített gyűrű 7. EVA tömítés (2, 3, 4 mm) 8. Tisztító kendő...
- Seite 29 Termék bevezetése 9. Rögzítőgyűrű (az objektív állványhoz való rögzítéséhez) 10. Fókuszgyűrű (A fényképen lévő téma fókuszának módosításához) 11. Okulár 12. Univerzális 1/4 hüvelykes interfész (Csatlakoztathatja állványhoz. Az objektív biztonságosan rögzül és stabilizálódik a gyűrűn belül a tartó 1/4 hüvelykes csavarjával). 13.
- Seite 30 Kérjük, vegye figyelembe a klipsz beépítési irányát. Ha a telefontartó telepítési iránya nem megfelelő, előfordulhat, hogy a 17 mm-es menetes furat nem igazodik a főkamerához. Ilyen esetben fordítsa meg a telefontartó irányát, és tegyen újabb kísérletet (8/9. lépés).
- Seite 31 1. Enyhén mozgassa és állítsa be a lencsét vagy a klipszet, hogy az Apexel lencse egy vonalban legyen az elsődleges kamerával. 2. A lencsét vagy a klipszet enyhén mozgassa és állítsa be. Nagyítsa ki a fényképezési nagyításokat.
- Seite 32 A teleobjektív hatékony használata Ha megtalálta a megfelelő méretet, forgassa el a fókuszgyűrűt, amíg a kép tisztává nem válik. Most már készen áll a felvétel elkészítésére. 1. Beállítás előtt 2. Beállítás után Vigyázzon a Ez a termék törékeny Ez a termék nem vízálló...
-
Seite 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 36 Zubehör 1. Teleobjektiv 2. Objektivtasche 3. Stativ 4. Multifunktionaler Stretch-Handyhalter 5. Silikon-Augenmuschel 6. Angebrachter Ring 7. EVA-Dichtung (2, 3, 4 mm) 8. Reinigungstuch...
-
Seite 37: Produkteinführung
Produkt-Einführung 9. Befestigungsring (zum Befestigen des Objektivs am Stativ) 10. Fokusring (zum Ändern der Schärfe des Motivs auf dem Foto) 11. Okular 12. Universeller 1/4-Zoll-Anschluss (Sie können ihn an ein Stativ anschließen. Das Objektiv wird mit der 1/4-Zoll-Schraube der Halterung sicher im Ring geklemmt und stabilisiert). 13. - Seite 38 Achten Sie auf die Ausrichtung des Clips bei der Installation Wenn die Einbaurichtung des Telefonhalters falsch ist, kann es sein, dass das 17-mm- Gewindeloch nicht mit der Hauptkamera ausgerichtet ist. Drehen Sie in solchen Fällen die Richtung des Telefonhalters um und versuchen Sie es erneut (Schritte 8/9).
- Seite 39 Hinweis: Wenn Sie dunkle Ecken auf dem Aufnahmebildschirm feststellen, wenden Sie bitte die folgenden zwei Anpassungsmethoden an: 1. Bewegen Sie das Objektiv oder den Clip leicht und passen Sie es an, um sicherzustellen, dass das Apexel-Objektiv mit der Hauptkamera ausgerichtet ist. 2. Vergrößern Sie die Aufnahmevergrößerungen.
-
Seite 40: Effektive Nutzung Des Teleobjektivs
Effektive Nutzung des Teleobjektivs Wenn Sie die richtige Größe gefunden haben, drehen Sie den Fokusring, bis das Bild klar ist. Jetzt sind Sie bereit für Ihre Aufnahme. 1. Vor der Anpassung 2. Nach der Anpassung Vorsicht ● Dieses Produkt ist zerbrechlich ●... -
Seite 41: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.