Verwandte Anleitungen für APEXEL APL-DG11
Inhaltszusammenfassung für APEXEL APL-DG11
- Seite 1 Smartphone Lens and Filter User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3-14 Čeština 15-26 Slovenčina 27-38 Magyar 39-50 Deutsch 51-62...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Seite 4: Precautions For Use
APL-DG11 This lens kit includes the following products 205° Fisheye lens *1 140° Super wide-angle lens *1 GRAD blue filter lens * 1 GRAD1 GRAY filter lens * 1 MACRO lens *1 STAR filter lens *1 CPL filter lens *1... - Seite 5 Step 1: Clip Instructions Adjust the clip and screw it onto your phone camera, keep the clip aligned with your phone camera and tighten the back screw to clamp the phone. Lens Port Lens port is movable to fit for different Smartphone...
- Seite 6 Step 2: Lens and Filter Instructions Please screw lens or filter into clip in clockwise and check your screen to make sure that lens is cantered over your camera. Then ready for taking picture. This method is designed for all lens instruction.
- Seite 7 How to Use Lens and Filter Note: The grad filter/ star filter/ kaleidoscope filter /CPL filter must be rotated to shoot counter clockwise or clockwise. The rest filters and lens needn't to be rotated.
- Seite 8 How to Use Macro Lens Keep 2-5cm to the object you want to photography, check the phone screen to find a proper position to get a clear photo. Macro Lens Shooting Distance:...
- Seite 9 Lens and Filter Effect 205° FISHEYE LENS - It is a special lens to have a round, distort picture with exaggerated and unexpected effects, and a large picture in a very short distance. MACRO LENS - Perfect close-up lens for tiny things, like flowers, insects, and textures etc.,...
- Seite 10 140° SUPER WIDE-ANGLE LENS - This lens is used for group picture, scenery etc., to help you to capture more than original camera. and have a stunning effect. KALEIDOSCOPE FILTER - Can take colourful pictures like a kaleidoscope, through which the scene seen by the number of overlapping.
- Seite 11 ND32 FILTER LENS - Reduce the amount of light reaching the film without affecting the colour, can be used to enable slower shutter speeds. Application Scene. Perfect for shooting water flow, traffic flow, ocean, clouds, human stream, and other moving photography.
- Seite 12 STAR FILTER - it can change the light in screen into a 4-line star point. Create a mood full of romance and childlike, increasing the artistic effect of photos. GRAD GRAY FILTER - Can provide an equilibrium exposure when shooting in an environment of high light contrast, it can save more detail for your photography.
- Seite 13 GRAD BLUE FILTER - Can make atmosphere of blue, it can provide a rich blue sky in the cloudy sky. Colour Filter (Yellow/ Orange) Can make various miraculous effect.
-
Seite 14: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Seite 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 16 APL-DG11 Tato sada objektivů obsahuje následující produkty Objektiv s úhlem záběru 205° s rybím okem *1 140° superširokoúhlý objektiv *1 Modrý filtr GRAD * 1 Šedý filtr GRAD1 * 1 Objektiv MACRO *1 Filtr STAR *1 Filtr CPL *1 Filtr ND32 *1 Oranžový...
- Seite 17 Krok 1: Pokyny pro klip Nastavte klip a našroubujte jej na fotoaparát telefonu, držte klip zarovnaný s fotoaparátem telefonu a utáhněte zadní šroub, aby se telefon upnul. Port objektivu Port objektivu je pohyblivý, aby se hodil pro různé smartphony...
- Seite 18 Krok 2: Pokyny k objektivu a filtru Našroubujte objektiv nebo filtr do klipu ve směru hodinových ručiček a zkontrolujte obrazovku, zda je objektiv nasazen na fotoaparátu. Pak je připraven k fotografování. Tato metoda je určena pro všechny typy čoček.
- Seite 19 Jak používat objektiv a filtr Poznámka: Grad filtr/hvězdicový filtr/kaleidoskopický filtr/CPL filtr je třeba otáčet proti směru nebo po směru hodinových ručiček, tak aby bylo možné fotografovat. Ostatní filtry a objektivy není třeba otáčet.
- Seite 20 Jak používat makroobjektiv Udržujte vzdálenost 2-5 cm od objektu, který chcete fotografovat, a zkontrolujte displej telefonu, abyste našli správnou polohu pro pořízení jasné fotografie. Vzdálenost snímání makroobjektivem:...
- Seite 21 Efekt objektivu a filtru 205° čočka rybí oko - Jedná se o speciální objektiv, který umožňuje získat kulatý, zkreslený obraz s přehnanými a nečekanými efekty a velký obraz na velmi krátkou vzdálenost. MACRO OBJEKTIV - Perfektní objektiv pro detailní záběry drobných věcí, jako jsou květiny, hmyz, textury apod.,...
- Seite 22 140° SUPER ŠIROKOÚHLÝ OBJEKTIV - Tento objektiv se používá pro skupinové snímky, scenérie atd., aby vám pomohl zachytit více než původní fotoaparát. a měl ohromující efekt. KALEIDOSKOP FILTR - Dokáže pořizovat barevné snímky jako kaleidoskop, přes který je scéna vidět podle počtu překrývajících se částí.
- Seite 23 FILTR ND32 - Snižuje množství světla dopadajícího na film bez vlivu na barvy, lze ji použít pro delší časy závěrky. Použití Scéna. Ideální pro fotografování vodního toku, dopravního proudu, oceánu, mraků, lidského proudu a dalších pohyblivých fotografií. CPL FILTR - Má vynikající polarizační antireflexní schopnost Pomáhá eliminovat odražené světlo a zvýšit barevnou hustotu snímků.
- Seite 24 ŠEDÝ FILTR - Dokáže zajistit rovnovážnou expozici při fotografování v prostředí s vysokým světelným kontrastem, může zachovat více detailů pro vaše fotografie.
- Seite 25 GRAD MODRÝ FILTR - Může vytvořit atmosféru modré barvy, může poskytnout bohatou modrou oblohu na zatažené obloze. Barevný filtr (žlutý/oranžový) Může vytvářet různé zázračné efekty.
-
Seite 26: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Seite 27 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Seite 28 APL-DG11 Táto súprava objektívov obsahuje nasledujúce produkty Objektív s uhlom záberu 205° s rybím okom *1 140° superširokouhlý objektív *1 Modrá filtračná šošovka GRAD * 1 GRAD1 SIVÁ šošovka filtra * 1 Objektív MACRO *1 Objektív filtra STAR *1 Objektív s filtrom CPL *1 Objektív s filtrom ND32 *1...
- Seite 29 Krok 1: Pokyny pre klip Nastavte klip a naskrutkujte ho na fotoaparát telefónu, udržujte klip zarovnaný s fotoaparátom telefónu a utiahnite zadnú skrutku, aby sa telefón upol. Port objektívu Port objektívu je pohyblivý, aby sa hodil pre rôzne smartfóny...
- Seite 30 Krok 2: Pokyny k objektívu a filtru Naskrutkujte objektív alebo filter do svorky v smere hodinových ručičiek a skontrolujte obrazovku, či je objektív nasadený na fotoaparát. Potom je pripravený na fotografovanie. Táto metóda je určená pre výučbu všetkých šošoviek...
- Seite 31 Ako používať objektív a filter Poznámka: Grad filter/hviezdicový filter/kaleidoskopický filter/CPL filter treba otáčať tak, aby bolo možné fotografovať proti smeru alebo po smere hodinových ručičiek. Ostatné filtre a objektívy netreba otáčať.
- Seite 32 Ako používať makroobjektív Udržujte vzdialenosť 2 ‒ 5 cm od objektu, ktorý chcete fotografovať a skontrolujte displej telefónu, aby ste našli správnu polohu na zhotovenie jasnej fotografie. Vzdialenosť snímania makroobjektívom:...
- Seite 33 Efekt objektívu a filtra 205° FISHEYE LENS – Ide o špeciálny objektív, ktorý umožňuje získať guľatý, skreslený obraz s prehnanými a nečakanými efektmi a veľký obraz na veľmi krátku vzdialenosť. MAKROOBJEKTÍV – Perfektný objektív pre detailné zábery drobných vecí, ako sú kvety, hmyz, textúry a pod.
- Seite 34 140° SUPER ŠIROKOUHLÝ OBJEKTÍV - Tento objektív sa používa na skupinové snímky, scenérie atď., aby vám pomohol zachytiť viac ako pôvodný fotoaparát a mal ohromujúci efekt. KALEIDOSKOPOVÝ FILTER - Dokáže zhotovovať farebné snímky ako kaleidoskop, cez ktorý je scéna viditeľná podľa počtu prekrývajúcich sa častí.
- Seite 35 FILTRAČNÁ ŠOŠOVKA ND32 - Znižuje množstvo svetla dopadajúceho na film bez vplyvu na farby, možno ju použiť pre dlhšie časy uzávierky. Použitie Scéna. Ideálna na fotografovanie vodného toku, dopravného prúdu, oceánu, mrakov, ľudského prúdu a ďalších pohyblivých fotografií. CPL FILTER - Má vynikajúcu polarizačnú antireflexnú schopnosť. Pomáha eliminovať odrazené...
- Seite 36 STAR FILTER - dokáže zmeniť svetlo na obrazovke na štvorriadkový hviezdny bod. Vytvorí náladu plnú romantiky a detskosti a zvýši umelecký účinok fotografií. SIVÝ FILTER - Dokáže zaistiť rovnovážnu expozíciu pri fotografovaní v prostredí s vysokým svetelným kontrastom, môže zachovať viac detailov pre vaše fotografie.
- Seite 37 GRAD BLUE FILTER - Môže vytvoriť atmosféru modrej farby, môže poskytnúť bohatú modrú oblohu na zatiahnutej oblohe. Farebný filter (žltý/oranžový) Môže vytvárať rôzne zázračné efekty.
-
Seite 38: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 39 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használat céljából. Ha bármilyen kérdése, vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
- Seite 40 APL-DG11 Ez az objektívkészlet a következő termékeket tartalmazza 205° Halszem objektív *1 140° szuper-széles látószögű objektív *1 GRAD kék szűrő lencse * 1 GRAD1 GRAY szűrőlencse * 1 MACRO objektív *1 STAR szűrőlencse *1 CPL szűrő objektív *1 ND32 szűrő lencse *1 ORANGE szűrő...
- Seite 41 1. lépés: Clip utasítások Állítsa be a klipszet, és csavarja rá a telefon kamerájára, tartsa a klipszet a telefon kamerájához igazítva, és húzza meg a hátsó csavart a telefon rögzítéséhez. Objektív port Az objektív port mozgatható, hogy illeszkedjen a különböző okostelefonokhoz.
- Seite 42 2. lépés: Objektív és szűrő utasítások Kérjük, csavarja be a lencsét vagy a szűrőt az óramutató járásával megegyező irányban a klipszbe, és ellenőrizze a képernyőt, hogy a lencse a kamera fölött van-e. Ezután készen áll a fényképezéshez. Ez a módszer minden lencseoktatásnál érvényes.
- Seite 43 Objektív és szűrő használata Megjegyzés: A grad szűrőt/csillagszűrőt/ kaleidoszkóp szűrőt /CPL szűrőt az óramutató járásával ellentétes vagy az óramutató járásával megegyező irányba kell forgatni. A többi szűrőt és objektívet nem kell elforgatni.
- Seite 44 Hogyan kell használni a makro objektívet Tartsa 2-5 cm-re a fényképezni kívánt tárgytól, ellenőrizze a telefon képernyőjét, hogy megtalálja a megfelelő pozíciót a tiszta fényképezéshez. Makró objektív Felvételi távolság:...
- Seite 45 Objektív és szűrő hatás 205° FISHEYE LENS - Ez egy speciális lencse, amely kerek, torz képet nyújt eltúlzott és váratlan effektusokkal, nagy képet ad nagyon rövid távolságban. MACRO LENS - Tökéletes közeli objektív olyan apró dolgokhoz, mint a virágok, rovarok, textúrák stb..,...
- Seite 46 140° SUPER WIDE-ANGLE LENS 140° SUPER WIDE-ANGLE LENS - Ez az objektív csoportképekhez, tájképekhez stb. használható, hogy az eredeti kameránál többet rögzítsen, és lenyűgöző hatást érjen el. KALEIDOSZKÓP FILTER - Színes képeket készíthet, mint egy kaleidoszkóp, amelyen keresztül a jelenet az átfedések száma által látható.
- Seite 47 ND32 szűrőlencse - Csökkenti a filmre érkező fény mennyiségét anélkül, hogy befolyásolná a színt, lassabb záridők lehetővé tételéhez használható. Alkalmazása - jelenet készítéséhez javaslott. Tökéletes vízfolyás, közlekedési áramlás, óceán, felhők, emberi folyam és egyéb mozgó elemek fényképezéséhez. CPL FILTER - Polarizációs kiváló tükröződésgátló képességgel rendelkezik Segít kiküszöbölni a visszavert fényt és növeli a képek színsűrűségét.
- Seite 48 STAR FILTER - a képernyőn megjelenő fényt 4 soros csillagponttá tudja változtatni. Létrehoz egy romantikával és gyermeki jelleggel bíró hangulatot, növelve a fényképek művészi hatását. GRAD szürke szűrő - Kiegyensúlyozott expozíciót biztosíthat, ha nagy fénykontrasztú környezetben fényképez, több részletet menthet a fényképezéshez.
- Seite 49 GRAD BLUE FILTER - Kék hangulatot teremthet, gazdag kék égboltot biztosíthat a felhős égbolton. Színes szűrő (sárga/narancssárga) Különböző csodás hatást érhet el.
-
Seite 50: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Seite 51 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 52: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Verwendung
APL-DG11 Dieser Objektivsatz enthält folgende Produkte 205° Fisheye-Objektiv *1 140° Super-Weitwinkelobjektiv *1 GRAD-Blaufilterlinse * 1 GRAD1 GRAUE Filterlinse * 1 MACRO-Objektiv *1 STAR-Filterlinse *1 CPL-Filterobjektiv *1 ND32-Filterobjektiv *1 ORANGE Filterlinse * 1 Gelbe Filterlinse * 1 KALEIDOSCOPE 3 Filterlinse * 1 Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung... -
Seite 53: Schritt 1: Clip-Anleitung
Schritt 1: Clip-Anleitung Stellen Sie den Clip ein und schrauben Sie ihn auf die Kamera Ihres Handys, halten Sie den Clip an der Kamera Ihres Handys ausgerichtet und ziehen Sie die hintere Schraube fest, um das Handy zu befestigen. Objektivanschluss Der Objektivanschluss ist beweglich und passt für verschiedene Smartphones... -
Seite 54: Schritt 2: Anweisungen Für Objektiv Und Filter
Schritt 2: Anweisungen für Objektiv und Filter Bitte schrauben Sie das Objektiv oder den Filter im Uhrzeigersinn in den Clip und überprüfen Sie den Bildschirm, um sicherzustellen, dass das Objektiv auf der Kamera sitzt. Dann sind Sie bereit für die Aufnahme von Bildern. Diese Methode ist für alle Objektive geeignet. -
Seite 55: Verwendung Von Objektiv Und Filter
Verwendung von Objektiv und Filter Hinweis: Der Verlaufsfilter/Sternfilter/Kaleidoskopfilter/CPL-Filter muss für Aufnahmen gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn gedreht werden. Die übrigen Filter und das Objektiv brauchen nicht gedreht zu werden. -
Seite 56: Verwendung Des Makroobjektivs
Verwendung des Makroobjektivs Halten Sie einen Abstand von 2-5 cm zu dem Objekt, das Sie fotografieren möchten, und überprüfen Sie den Bildschirm des Telefons, um die richtige Position für ein klares Foto zu finden. Makro-Objektiv Aufnahmedistanz:... -
Seite 57: Objektiv Und Filtereffekt
Objektiv und Filtereffekt 205° FISHEYE LINSE - Es ist ein spezielles Objektiv, um ein rundes, verzerrtes Bild mit übertriebenen und unerwarteten Effekten und ein großes Bild in einer sehr kurzen Entfernung zu haben. Makrolinse - Perfektes Nahaufnahmeobjektiv für winzige Dinge, wie Blumen, Insekten und Strukturen etc,... - Seite 58 140° SUPER-WEITWINKEL-Objektiv - Dieses Objektiv wird für Gruppenbilder, Landschaften usw. verwendet, damit Sie mehr als mit der Originalkamera einfangen können. und einen atemberaubenden Effekt haben. KALEIDOSKOP-FILTER - Kann bunte Bilder wie ein Kaleidoskop aufnehmen, durch das die Szene durch die Anzahl der Überschneidungen gesehen wird.
- Seite 59 ND32 FILTER Linse - Reduziert die Lichtmenge, die auf den Film trifft, ohne die Farbe zu beeinträchtigen, kann verwendet werden, um längere Verschlusszeiten zu ermöglichen. Anwendungidee: Perfekt für Aufnahmen von Wasserströmen, Verkehrsströmen, Ozeanen, Wolken, Menschenströmen und anderen bewegten Bildern. CPL-FILTER - Verfügt über eine hervorragende Antireflexionsfunktion, die hilft, reflektiertes Licht zu eliminieren und die Farbdichte der Bilder zu erhöhen.
- Seite 60 STAR FILTER - er kann das Licht auf dem Bildschirm in einen 4-zeiligen Sternenpunkt verwandeln. Schaffen Sie eine romantische und kindliche Stimmung und erhöhen Sie den künstlerischen Effekt von Fotos. GRAD-GRAU-FILTER - Ermöglicht eine gleichmäßige Belichtung bei Aufnahmen in einer Umgebung mit hohem Lichtkontrast und kann mehr Details für Ihre Fotografie speichern.
- Seite 61 GRAD BLUE FILTER - Kann das Blau der Atmosphäre auch bei einem bewölkten Himmel in ein kräftiges Blau verwandeln. Farbfilter (Gelb/Orange) Kann verschiedene wundersame Effekte erzielen.
-
Seite 62: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...