Seite 1 Model: MC-460 / MC-660 USER MANUAL Hifi set with internet, DAB+, FM radio, CD player and turntable HANDLEIDING Hifi-set met internet, DAB+, FM-radio, cd-speler en platenspeler BEDIENUNGSANLEITUNG HiFi-Anlage mit Internet-, DAB+- und FM-Radio, CD-Player und Plattenspieler MODE D’EMPLOI Chaîne Hifi avec radio Internet, DAB+, FM, lecteur CD et tourne-...
Seite 67: Deutsch
Deutsch ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
Seite 68 15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung. 16. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen kann.
Seite 69: Aufstellen
Die Batterie nicht einnehmen – Verätzungsgefahr!  Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle. Das  Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. ...
Seite 70: Ansicht Von Vorn
AVOID EXPOSURE TO BEAM SCHAUEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL. This product contains a low power laser Dieses Produkt enthält eine Lasereinheit device geringer Leistung. Warnung: Berühren Sie die Linse nicht. ANSICHT VON VORN LCD-Display CD-Fach-öffnen-Taste CD-FACH Nach-links- /ÜBERSPRINGEN/ABSTIMMEN–-Taste Standby/Menü-Taste 10.
Seite 71: Ansicht Von Hinten
ANSICHT VON HINTEN 15. Netzkabel 17. Line-Out 16. AUX-Eingangsbuchse 18. Lautsprecher-L/R-Anschlussklemmen FERNBEDIENUNG...
Seite 73 Wiedergabe-beenden-Taste 11. EQ-Taste Vor der Inbetriebnahme Netzwerkvoraussetzungen 1. Vor der Benutzung des Lenco MC-460 / MC-660 müssen nachstehende Voraussetzungen erfüllt sein: 2. Ein Breitbandanschluss in Verbindung mit einem kabelgebundenen oder kabellosen Zugangspunkt, Router oder ähnlichem Netzwerkgerät. 3. Das Netzwerkgerät muss die WLAN-Spezifikation 802.11b/g/n (nur 2,4 GHz) unterstützen.
Seite 74: Einlegen Der Batterie (Fernbedienung)
FM-Radioempfang: Mono FM-Radioempfang: Stereo FM-Radiofunktion ausgewählt AUX-Signalquelle ausgewählt Lautsprecher aus Suche Weckruf ein Radiosender als Voreinstellung gespeichert FM-Radiosender gespeichert Aufnahme starten Aufnahme beenden Erste Schritte EINLEGEN DER BATTERIE (FERNBEDIENUNG) Einlegen der Batterie: 1. Drücken Sie auf die Lasche der Batteriefachabdeckung und schieben Sie sie anschließend herunter.
Seite 75 Verwenden Sie nur eine Batterie der angegebenen Größe und des angegebenen Typs. Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf, dass Sie sie entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polarität polrichtig einlegen. Eine polfalsch eingelegte Batterie kann zur Beschädigung des Geräts führen. (Herstelleranweisungen). Werfen Sie Batterien nicht in ein Feuer.
Seite 76 Datenübertragung bis zu 20 Meter, wobei jede Wand oder Decke die Qualität der WLAN-Verbindung verringert. Versuchen Sie deshalb, Ihr Lenco MC-460 / MC-660 und/oder Ihren Zugangspunkt innerhalb der obengenannten Entfernung aufzustellen und jegliche Behinderungen zwischen den beiden Geräten zu vermeiden.
Seite 77 INBETRIEBNAHME 1. Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, dann fordert es Sie auf, die Einstellungen für Language (Sprache) und Network Configurations (Netzwerkeinrichtung) vorzunehmen. 2. Möchten Sie die Verfügbarkeit des WLANs überprüfen lassen, wenn das Gerät eingeschaltet wird? Wählen Sie die gewünschte Option mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes aus und drücken Sie diesen anschließend, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Seite 78: Netzwerkeinrichtung
Navigationsdrehknopfes. Sie können das WLAN auch später im Menü „Configuration“ (Konfiguration) einrichten. NETZWERKEINRICHTUNG Standard-Netzwerkeinrichtung Wenn Sie diese Option auswählen, dann scannt das MC-460 / MC-660 nach verfügbaren Drahtlosnetzwerken. Auf dem Display werden die gefundenen Netzwerke angezeigt. Wählen Sie Ihr WLAN aus, indem Sie den OK/Navigationsdrehknopf drehen und diesen anschließend zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken.
Seite 79 Zeichen zu löschen. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste, wenn Sie das Passwort vollständig eingegeben haben. Wenn Sie das Passwort direkt am vorderen Bedienfeld des MC-460 / MC-660 eingeben möchten, dann können Sie den Navigationsdrehknopf drücken, um das erste Zeichen auszuwählen.
Seite 80 Hauptmenü Sobald die Netzwerkverbindung aufgebaut ist, erscheint das Hauptmenü mit den nachstehenden Menüpunkten: Internetradio: Für das Radiohören über das Internet. Mediencenter Für das Musikhören über USB oder UPnP. Informationszentrum: Weather Information (Wetterinformationen), Financial Information (Wirtschaftsinformationen), System Information (Systeminformationen). AUX: Für das Musikhören über eine externe Audioquelle. Konfiguration: Für das Einstellungsmenü.
Seite 81: Konfiguration
KONFIGURATION Hier können Sie verschiedene Einstellungen für Ihr Lenco MC-460 / MC-660 vornehmen. Drücken Sie die Enter-Taste, um zum Konfigurationsmenü zu gelangen. Zeitanzeige Analog/Digital Manage Bei Aktivierung wird my mediaU im Hauptmenü angezeigt. Wenn im Radio (Verwalten verschiedene mediaU-Konten vorhanden sind, wählen Sie hier das von) Standard-Anmeldekonto aus.
Seite 82 „CD Mode“ (CD-Modus) auswählen. Wenn Sie als Weckklang Internetradio ausgewählt haben, dann können Sie einen Ihrer bevorzugten Radiosender (die auf dem MC-460 / MC-660 als Favorit gespeichert sein müssen) auswählen. Hinweis: Hinweis: Wenn innerhalb 1 Minute nach der Aktivierung des Weckers keine Internetverbindung aufgebaut...
Seite 83 automatisch zur Weckklangoption Melodie. Wenn Sie als Weckklang USB ausgewählt haben, dann können Sie eine der Musikdateien auswählen, die auf dem verbundenen USB-Datenträger gespeichert sind. Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte, um wecker 2 einzustellen Einstellen des Kurzschlafweckers Drücken Sie die Alarm-Taste auf der Fernbedienung Wählen Sie NAP alarm (Kurzschlafwecker) aus Wählen Sie mit Hilfe der Nach-oben- und Nach-unten- Navigationstaste die gewünschten Minuten aus.
Seite 84 Energieverwaltung Mit dieser Option legen Sie fest, wann das MC-460 / MC-660 in den Standby-Modus wechseln soll. Sie können aus Turn off (ausgeschaltet)/ 5 min/15 min/30 min auswählen. Nach erfolgter Einstellung wechselt das MC-460 / MC-660 automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb der eingestellten Zeit keine Audiowiedergabe erfolgt.
Seite 85 (Alle Titel wiederholen), „Repeat one“ (Einzeltitelwiederholung) oder „Shuffle“ (Zufallswiedergabe). Gerät Der Standardgerätename des MC-460 / MC-660 für DLNA lautet „AirMusic“. Sie können ihn jedoch für die DLNA-Einstellung auf Ihrem PC oder Mobilgerät auch umbenennen. Verwenden Sie den QR-Code zum Menü...
Seite 86 Fortsetzen, wenn eingeschaltet Die Standardeinstellung des Systems ist die Wiederherstellung der Internetradiowiedergabe, wenn Sie vor dem Ausschalten des Geräts entweder über das Internetradio oder das Mediencenter Musik gehört haben. Wenn Sie diese Funktion ausschalten, dann wechselt das Gerät zum Hauptmenü, wenn Sie es wieder einschalten. Softwareaktualisierung Das System benachrichtigt Sie, wenn auf dem Server eine Softwareaktualisierung verfügbar ist.
Seite 87 Sie können bereits gespeicherte Favoriten mit einem neuen Favoriten überschreiben. Ein favorisierter Radiosender kann jedoch nicht mehrmals gespeichert werden. Durch Auswahl dieses Menüs werden die gespeicherten Sender angezeigt. Sie können aber auch die PRESET-Taste auf der Fernbedienung drücken, um auf die Liste gespeicherter Radiosender zuzugreifen.
Seite 88 Die App AirMusic Sie können die App AirMusic Control benutzen, um mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC Ihr MC-460 / MC-660 so zu bedienen, als würden Sie eine Fernbedienung benutzen. Sie können die App AirMusic durch Scannen des jeweiligen nachfolgenden QR-Codes vom...
Seite 89 My mediaU Anzeige und Wiedergabe der eigenen mediaU-Radiosenderliste auf dem mediaU-Server. Richten Sie zuerst Ihr Konto ein. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihre Radiosenderliste zu aktivieren: Zugriff über http://www.mediayou.net/. Wählen Sie my mediaU-Mitgliedschaft aus. Webseite für das Einloggen; Geben Sie die Drahtlos-MAC-Adresse des Radios auf der mediaU-Webseite ein. Die MAC- Adresse finden Sie unter „Menu“...
Seite 90 Nachdem Sie Radiosender hinzugefügt haben, sind noch einige Schritte am Gerät notwendig. Gehen Sie zu „Configuration“ (Konfiguration) >> „Manage my mediaU“ (MediaU verwalten) und vergewissern Sie sich, dass diese Einstellung auf „Enabled“ (Aktiviert) gesetzt ist. Wählen Sie jetzt im Auswahlmenü „my mediaU“ (MediaU) aus. Hier sehen Sie jetzt die zuvor hinzugefügten Radiosender.
Seite 91 Datenübertragungsgerät her. Sie können Musik von Ihrem Computer zu Ihren Lautsprechern streamen, solange auf Ihrem Computer eine UPnP-Software installiert ist und er sich im selben WLAN wie Ihr Lenco MC-460 / MC-660 befindet. Wiedergabeliste: Hier können Sie auf Ihre Wiedergabeliste zugreifen.
Seite 92 FM-Radio Wählen Sie über das Hauptmenü mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes oder den Navigationstasten der Fernbedienung „FM mode“ (FM-Modus) aus. Drücken Sie den Navigationsdrehknopf, um in den FM-Modus zu wechseln. Der FM-Modus stellt beim Start automatisch 87,5 MHz ein. Drücken Sie den Navigationsdrehknopf, um alle Sender mit starkem Signal zu speichern. Es erscheint die Frage „auto scan?“...
Seite 93 DAB+ (DIGITALRADIO) Wählen Sie im Hauptbildschirm „DAB/DAB+“ aus, indem Sie den Navigationsdrehknopf drehen und diesen anschließend als Bestätigung Ihrer Auswahl drücken oder verwenden Sie die Navigationstasten der Fernbedienung. Bei der erstmaligen Benutzung von DAB auf Ihren Radio beginnt das Radio damit, nach DAB- Radiosendern zu scannen, wobei im Display „Scanning“...
Seite 94: Aux-Eingang
Wenn Sie sich im Bildschirm mit der DAB-Senderliste befinden, dann können Sie alternativ auch den ausgewählten Radiosender markieren und durch Gedrückt halten der PRESET- Taste auf der Fernbedienung zum Bildschirm „Add to my Favorites“ (Zu meinen Favoriten hinzufügen) wechseln. Abruf gespeicherter DAB/DAB+-Radiosender Lassen Sie sich zuerst im DAB-Modus Ihre favorisierten DAB/DAB+-Radiosender anzeigen, indem Sie die Taste „PRESET“...
Seite 95: Cd-Wiedergabe
AUX-EINGANG LINE OUT LINE-OUT Wählen Sie den AUX-Modus im Hauptmenü aus. Stellen Sie die Lautstärke des MC-460 / MC-660 und wenn notwendig die Lautstärke des Audioquellgeräts ein. CD-WIEDERGABE CD-/MP3-BEDIENUNG Drücken Sie die Menu-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den CD-Modus auszuwählen.
Seite 96 Gerät unter dem Namen „Lenco MC-460 / Lenco MC-660“ angezeigt. Wählen Sie „Lenco MC-460 / Lenco MC-660“ aus der Liste aus. Falls ein PIN-Code verlangt wird, dann geben Sie 0000 (4 Nullen) ein. Bei bestimmten Geräten werden Sie zudem zur Bestätigung des Verbindungsaufbaus aufgefordert.
Seite 97 Die Aufzeichnungsdatei besitzt das Dateiformat MP3. Hinweis: Hinweis: Wenn Sie die Record-Taste drücken, jedoch kein USB-Gerät angeschlossen ist, dann sucht Ihr MC-460 / MC-660 solange nach USB-Geräten, bis es eines gefunden hat. Drücken Sie die Record-Taste erneut, um diese Suche abzubrechen.
Seite 98 Funktionen/Menüpunkte ändern sich entsprechend Ihren Aktionen, die Sie auf Ihrem Mobilgerät durchführen. Hinweis: Wenn Sie das Internetradio über eine App steuern, dann kann u. U. keine UPnP- Verbindung zum Windows Mediaplayer aufgebaut werden.
Seite 99 Gewicht 6,5 kg Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
Seite 100: Übereinstimmungserklärung
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp [Lenco MC-460 / Lenco MC-660] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://commaxx-certificates.com/doc/mc-460_doc.pdf...

Diese Anleitung auch für:

Mc-660 Mc-460bk

LENCO MC-460 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LENCO MC-460

Inhaltszusammenfassung für LENCO MC-460

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis