Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

GENERAL INFORMATION
EXPLODED VIEWS
PARTS LISTS
ATTENTION!
When starting or re starting the unit, it could take up to 3 minutes for the fan and
compressor to start running.
SAFETY
For safety reasons, read this information carefully before
operating. Persons who are not familiar with this type of
product must not use it. We strongly recommend keep-
ing this information in a safe place for future reference.
This appliance must be earthed. The unit is designat-
ed for indoor operation.
Refer to the rating plate for voltage and power input.
The installation must be in accordance with regula-
tions of the country where the installation is per-
formed.
The minimum distance between air inlet(s) and/or air
outlet(s) and any object must be 40 cm.
The unit is safe. It has been approved by many safety insti-
tutions around the world. However, as with other electrical
appliances, use it with care.
Keep out of reach of children.
Do not clean the unit by spraying it or immersing it in water.
Do not insert any object into an opening of the unit.
Disconnect from the mains before cleaning the unit or any
of its components.
Never connect to an electrical outlet using an extension
cord. If an outlet is not available, one should be installed by
a licenced electrician.
Any service other than regular cleaning or filter replacement
should be performed by an authorized service representa-
tive. Failure to do so could result in a loss of warranty.
When the unit is placed in a (swimming) pool, connect to the
mains via a transformer or a breaking switch, conform to
the regulations regarding electrical installations.
Disposal
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes through-
out the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
There is a time delay on all units fitted with 'DFC 1' Controller.
DSR SERIES
DSR-20
DSR-12
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons withreduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
ifthey have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safeway and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appli-
ance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacture or its service agent or a similarity qualified
person in order to avoid a hazard.
The plug must be removed before cleaning, maintaining
the appliance
ENGLISH

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Ecor-Pro DSR Serie

  • Seite 1 GENERAL INFORMATION DSR SERIES DSR-20 EXPLODED VIEWS DSR-12 PARTS LISTS ENGLISH ATTENTION! There is a time delay on all units fitted with ‘DFC 1’ Controller. When starting or re starting the unit, it could take up to 3 minutes for the fan and compressor to start running.
  • Seite 2 DSR DEHUMIDIFIERS HOW THE DSR DEHUMIDIFIER WORKS You can’t control humidity and haze outdoors. The fan (1) sucks the humid air through the evaporator. But in an indoor swimming pool and other humid There the air is cooled and the moisture in the air condens- interior spaces where hot stuffy air, steamy win- es into water.
  • Seite 3 MOISTURE REMOVAL / DSR-12 DSR INDOOR SWIMMING POOL ROOM DEHUMIDIFIERS Our swimming pool dehumidifier is a ready to install, trans- DSR-12 - MOISTURE REMOVAL AT DIFFERENT ROOM TEMP. / R.H.% portable, appliance. It can be mounted on a wall or ceil- (liter water/24h) ing console in the pool room or even over a shower booth.
  • Seite 4 MOISTURE REMOVAL / DSR-20 EXPLODED VIEW DSR 12 DSR-20 - MOISTURE REMOVAL AT DIFFERENT ROOM TEMP. / R.H.% (liter water/24h) RELATIVE HUMIDITY % ROOM TEMP. °C 15°C 20°C 24°C 25°C 26°C 27°C 28°C 29°C 30°C 32°C 35°C WIRING DIAGRAM DSR-20 EVAP COND PROBE...
  • Seite 5 INFORMATIONS GÉNÉRALES DSR SERIES VUES EXPLOSÉES EXPLODED VIEW DSR-20 DSR-20 LISTES DES PIÈCES DE RECHANGE DSR-12 FRANÇAIS ATTENTION! Il y a un délai sur tous les appareils équipés du régulateur ‘DFC 1’. À la mise en marche ou remise en marche de l’appareil, le ventilateur et le compresseur pourraient mettre jusqu’à...
  • Seite 6 DSR DEHUMIDIFIERS COMMENT FONCTIONNE LE DÉSHUMIDIFICATEUR DSR Vous ne pouvez pas contrôler l’humidité ni la brume Le ventilateur (1) aspire l’air humide par l’évaporateur. à l’extérieur. Par contre, vous pouvez le faire dans L’air y est refroidi et l’humidité dans l’air est transformée une piscine couverte et autres espaces intérieurs en eau en se condensant.
  • Seite 7 ÉVACUATION DE L’HUMIDITÉ / MODÈLE DSR-12 DÉSHUMIDIFICATEURS DE LOCAL DE PISCINE COUVERTE Le déshumidificateur de piscine est un appareil portable et DSR-12 - ÉVACUATION DE L’HUMIDITÉ À DIFFÉRENTE TEMP. AMBIANTE EN % prêt à installer. Il peut être fixé sur un mur ou un support D’H.R.
  • Seite 8 ÉVACUATION DE L’HUMIDITÉ / MODÈLE DSR-20 VUE EXPLOSÉE / MODÈLE DSR-12 DSR-20 - ÉVACUATION DE L’HUMIDITÉ À DIFFÉRENTE TEMP. AMBIANTE EN % D’H.R. (litre d’eau/24h) HUMIDITÉ RELATIVE % TEMP. AMBIANTE °C 15°C 20°C 24°C 25°C 26°C 27°C 28°C 29°C 30°C 32°C 35°C SCHÉMA DE CÂBLAGE / MODÈLE DSR-20...
  • Seite 9 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DSR SERIES EXPLOSIONSANSICHTEN VUE EXPLOSÉE / MODÈLE DSR-20 DSR-20 TEILELISTEN DSR-12 DEUTSCH ZUR BEACHTUNG! Bei allen Geräten, die mit einem DFC 1 Controller ausgestattet sind, kommt es zu einer Zeitverzögerung. Bei der Inbetriebnahme oder beim Neustart des Geräts kann es bis zu 3 Minuten dauern, bis Lüfter und Kompressor laufen. SICHERHEIT Für Ihre Sicherheit: Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
  • Seite 10 DSR LUFTENTFEUCHTER SO FUNKTIONIERT DER LUFTENTFEUCHTER Der Lüfter (1) saugt die feuchte Luft ein und leitet sie Im Freien lassen sich Luftfeuchtigkeit und Dunst durch den Verdampfer. Hier wird die Luft gekühlt und die nicht beeinflussen. In einer Schwimmhalle oder in darin vorhandene Feuchtigkeit kondensiert zu Wasser, anderen feuchten Innenräumen mit warmer stick- das in die Kondensatwanne tropft und von hier durch den...
  • Seite 11 ENTFEUCHTUNG / DSR-12 DSR SCHWIMMHALLEN-LUFTENTFEUCHTER Der DSR Schwimmhallen-Luftentfeuchter ist ein instal- DSR-12 – ENTFEUCHTUNG BEI UNTERSCHIEDLICHER RAUMTEMP. UND rF% (Liter lationsfertiges, ortsbewegliches Gerät. Es kann an einer Wasser/24h) Wand oder Deckenkonsole im Beckenraum oder sogar über einer Duschkabine montiert werden. Auch die Mon- RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT % tage in benachbarten Räumen ist möglich, wobei die Lei- RAUM- TEMP.
  • Seite 12 ENTFEUCHTUNG / DSR-20 EXPLOSIONSANSICHT / DSR-12 DSR-20 - ENTFEUCHTUNG BEI UNTERSCHIEDLICHER RAUMTEMP. UND rF% (Liter Wasser/24h) RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT % RAUM- TEMP. °C 15°C 20°C 24°C 25°C 26°C 27°C 28°C 29°C 30°C 32°C 35°C SCHALTPLAN / DSR-20 TEMP.FÜHLER TEMP.FÜHLER VERDAMPFER VERFLÜSSIGER WT –...
  • Seite 13 EXPLOSIONSANSICHT / DSR-20...

Diese Anleitung auch für:

Dsr-20Dsr-12