Verwandte Anleitungen für Salora 24HSB5002
Inhaltszusammenfassung für Salora 24HSB5002
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 24HSB5002 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
- Seite 2 50404748...
- Seite 3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............1 Veiligheidsinformatie..........2 Markeringen op het product........2 Milieu-informatie .............3 Functies ..............4 Accessoires Inbegrepen .........4 Stand-by Meldingen..........4 TV Bedieningsknoppen & Bewerking .....5 De batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen ..5 Sluit de Stroom Aan ..........5 Antenne Aansluitingen ..........5 Melding ..............5 Specificaties ............6 Afstandsbediening ..........8 Aansluitingen ............9 Aan/Uitschakelen..........10...
- Seite 4 digd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend Veiligheidsinformatie worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels OPGELET! en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een RISICO OP ELEKTRISCHE vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de SCHOKKEN NIET OPENEN televisie (bijv.
- Seite 5 Spanning voerende terminal: De gemar- WAARSCHUWING keerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend Plaats de televisie nooit in een onstabiele of onder normale operationele voorwaarden. hellende locatie. Een televisietoestel kan vallen, Opgelet, ze de operationele instructies: De ernstige letsels veroorzaken of fataal aflopen. gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
- Seite 6 afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling Functies uit te schakelen. • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen • Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Sys- (DVB-T-T/C) teem>Beeldmenu. • HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten De Energiebesparing instellingen staan in het Sys- met HDMI-aansluitingen teem>Beeldmenu.
- Seite 7 Zenders en volume wijzigen TV Bedieningsknoppen & Bewerking U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. De batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen Til het deksel omhoog aan de achterkant van de afstandsbediening.
- Seite 8 beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat Specificaties gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang PAL BG/DK/II’ te verlenen tot door PlayReady beschermde TV-Uitzending SECAM BG/DK inhoud en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het apparaat de beperkingen van het gebruik VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen van de inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de (BAND U) - HYPERBAND...
- Seite 9 Draadloze LAN-transmitter specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - < 200 mW CH140) Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik...
- Seite 10 Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de TVAan/Uit Netflix: Start de Netflix toepassing Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. .,/@ TV: Toont zenderlijst / Schakelt terug naar TV-bron Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu’s, inhoud, etc.
- Seite 11 Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat OPMERKING: Wan- n e e r u e e n a p p a r a a t Scart aansluit via de YPbPr- of aansluiting Zijde AV-ingang moet u de (achterkant) aansluitkabels gebruiken om de aansluiting mogeli- VGA- jk te maken.
- Seite 12 kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen Aan/Uitschakelen zijn uitgevoerd. De tv inschakelen U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favori- Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een et. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus worden gerangschikt bovenin de zenderlijst.
- Seite 13 met deze tv. De TV ondersteunt de FAT32 en NTFS CEC en CEC RC Passthrough schijf-formattering. Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC- Wacht even voor u ze als de speler aansluit of ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening lezen.
- Seite 14 Als u de E-handleiding wilt gebruiken, drukt u op de knop Info wanneer het hoofdmenu weergegeven wordt op het scherm, of druk op de knop Snel menu, selecteer Informatie Brochure en druk op OK. Selecteer de gewenste categorie met de navigatie- knoppen.
- Seite 15 TV Menu Inhoud Systeem - Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
- Seite 16 Systeem - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Equalizer Gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
- Seite 17 Systeem - Inhoud Instellingenmenu Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu.
- Seite 18 Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand- Inschakelmodus by opties zijn beschikbaar. Virtual Remote Schakelt de virtuele remote functie in of uit. Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC CEC Automatisch compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron.
- Seite 19 U kunt de Filter functie gebruiken in het menu Elektronische Zendergids (EPG) Zenderlijst bewerken om de zenders permanent te Sommige zenders verzenden informatie over hun filteren in de Zenderlijst in overeenstemming met uitzendingsschema's. Druk op de knop Epg om het uw voorkeuren.
- Seite 20 Gebeurtenisopties Uw tv zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties Gebruik de navigatieknoppen om een zender te menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is markeren en druk op OK om het menu Gebeurt- met een antennesignaal of het internet.
- Seite 21 • Controleer de AV-kabels en verbindingen als u de PC-Invoer Normale Weergavemodi ingangsbron voor het aangewezen toestel probeert Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal over te schakelen. van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Inhoudsopgave Resolutie Interval...
- Seite 22 AV en HDMI- signaal compatibiliteit Ondersteunde Bron Beschikbaar signalen SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Zijde AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz,...
- Seite 23 Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Extensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Overige: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...
- Seite 24 Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modus Extensie Audio codec Bitsnelheid Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
- Seite 25 Extensie Audio codec Bitsnelheid Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
- Seite 26 Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
- Seite 27 Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Verbindingen een ethernet. Internet snelheidstest Bedrade connectiviteit Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De Aansluiten op een bedraad netwerk televisie controleert de bandbreedte van uw internet- • U moet een modem/router aangesloten hebben op verbinding en geeft het resultaat weer.
- Seite 28 Uw mobiele apparaat verbinden via WiFi producten, de radiogolf condities, het verkeer op de lijn en de producten die u gebruikt. De overdracht kan • Als uw mobiel apparaat een WiFi-functie heeft, kunt ook worden afgesloten of de verbinding kan worden u het aansluiten op uw tv via een router om toegang verbroken afhankelijk va de radiogolf condities te krijgen tot de inhoud op uw apparaat.
- Seite 29 2. Aansluiten op een bedraad of draadloos Fi compatibele apparaten. Probeer het actieve kanaal te wijzigen op de WLAN-router. netwerk Internetverbinding niet beschikbaar / Raadpleeg de Bedrade/draadloze connectiviteit Audio Video delen werkt niet hoofdstukken voor gedetailleerde configuratie- informatie. Als het MAC-adres (een uniek identificatienummer) 3.
- Seite 30 Internetportaal Nero MediaHome installatie TIP: Een breedband internetverbinding is vereist voor Om Nero MediaHome te installeren, gaat u door een weergave van hoge kwaliteit. U moet de Landoptie als volgt: correct instellen tijdens de Eerste Installatie voor een Opmerking: De Audio Video delen functie kan niet worden correcte werking van het internetportaal.
- Seite 31 Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van het Internetbrowser internet via de browser. Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst Het is mogelijk dat niet alle sites op het internet naar de portaalpagina. Start daarna de Internet ondersteund worden. Afhankelijk van de site kunnen toepassing op de portaalpagina.
- Seite 32 Inhalt Sicherheitsinformationen ........31 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......31 Umweltinformationen ..........34 Funktionen ............34 Zubehör im Lieferumfang ........34 Standby-Meldungen ..........34 TV-Bedientasten & Betrieb ........35 Fernbedienung - Batteriefach .......35 Stromversorgung Anschließen ......35 Anschluss der Antenne .........35 Meldung ..............35 Technische Daten ..........36 Fernbedienung .............38 Anschlüsse ............39 Ein-/Ausschalten...........40 Erstinstallation ............40...
- Seite 33 da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Sicherheitsinformationen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie VORSICHT mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es bes- chädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
- Seite 34 Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem WARNUNG Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Er- Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile dung) für die Verbindung zum Stromnetz er- oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das fordert.
- Seite 35 WARNUNG Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr d a r s t e l l e n . E i n e Ve r b i n d u n g ü b e r e i n e n Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische...
- Seite 36 Umweltinformationen Funktionen Dieses Fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen. • Fernbedienbares Farbfernsehgerät Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ folgt vor: Satelliten-TV Gerät (DVB-T-T/C) Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das Anschlüssen zu verbinden TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich...
- Seite 37 Eingangsauswahl TV-Bedientasten & Betrieb Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Source-Taste, um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen. Programme wechseln und Lautstärke ändern Mit den Lautstärke +/- und Programme +/-Tasten der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke verändern.
- Seite 38 Technische Daten PAL BG/DK/II’ TV-Übertragung "YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von SECAM BG/DK Google Inc. VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle Dieses Produkt enthält Technologien, die durch (BAND U) - HYPERBAND bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft Vollintegriertes Digitale geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution Digitaler Empfang Terrestrische-Kabel dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne...
- Seite 39 Spezifikationen des drahtloses LAN- Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der...
- Seite 40 Fernbedienung Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Netflix: Startet die Netflix-App. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. TV: Zeigt die Programmliste an/ Schaltet zur TV- .,/@ Quelle zurück Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw.
- Seite 41 Anschlüsse Stecker Kabel Gerät HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über YPbPr oder den SCART- seitlichen AV-Eingang an- Anschluss schließen, müssen Sie das (Rückseite) entsprechend benötigte Kabel verwenden um eine Verbindung VGA- herzustellen. Siehe die Abbildung Anschluss auf der linken Seite. | Um über den (Rückseite) VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen...
- Seite 42 sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden Ein-/Ausschalten sind. Um das TV-Gerät einzuschalten Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Sendertyp Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). wird für den Suchvorgang Priorität gegeben, und die entsprechenden Sender werden am Anfang der Sen- Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: derliste aufgeführt.
- Seite 43 Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät FollowMe TV (Sofern Verfügbar) anschließen. Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speich- von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe ergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. streamen.
- Seite 44 Systemeigene Audiosteuerung Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü System>Einstellungen>Sonstige Einstel- lungen auf Verstärker. Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfan- genen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert.
- Seite 45 TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
- Seite 46 System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher Balance kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
- Seite 47 System - Einstellungen Menü Inhalte Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, Bedingter Zugriff sofern vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier Sprache verschiedene Sprachen einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.
- Seite 48 Diese Einstellung konfiguriert die Powerup-Modus-Präferenz. Die Optionen Power Up Modus Letzter Zustand und Standby sind verfügbar. Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
- Seite 49 Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Allgemeine Bedienung Kindersicherungseinstlelungen angezeigt. Verwendung der Programmliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. in eine Programmliste. Sie können diese Pro- Installationsmenüs des TV-Geräts.
- Seite 50 Sendungsoptionen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Menü Sendungsoptionen anzuzeigen. Folgende Informationen über die gewählten Sendungen an.
- Seite 51 Fernbedienung - keine Funktion dem Abschluss des Downloads die Frage nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Fortsetzung des Neustarts drücken. Sie diese. 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungs- Eingangsquellen - können nicht modus ausgewählt werden Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal...
- Seite 52 Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen. SECAM Index Auflösung Frequenz NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz...
- Seite 53 Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec SPEC (Auflösung) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...
- Seite 54 Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps...
- Seite 55 Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
- Seite 56 Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
- Seite 57 Konfiguration der Einstellungen für Konnektivität drahtgebundene Geräte Netzwerktyp Drahtgebundene Konnektivität Als Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes Verbindung mit einem drahtgebundenen Gerät, Drahtloses Gerät oder aber Deaktiviert Netzwerk herstellen auswählen, entsprechend der aktiven Verbindung zum • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit TV-Gerät.
- Seite 58 Breitband Netzwerke wird angezeigt. Bitte wählen Sie aus der ISP- Liste das gewünschtes Netzwerk. Verbindung Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen. Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt, geben Sie dieses bitte über die virtuelle Tastatur ein. Sie können diese Tastatur über die Navigationstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung steuern.
- Seite 59 Eine Firewall könnte z.B. Konnektivitätsprobleme Fehlerbehebung - Konnektivität verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn WLAN-Netzwerk nicht verfügbar Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus verwenden oder über die Audio-Video-Sharing- • Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen Funktion surfen möchten. Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Ungültige Domain Fernsehers zulassen.
- Seite 60 4. Die folgende Meldung zu den Installations- und drücken Sie OK. Wenn Sie die Geräte-Liste voraussetzungen wird nun angezeigt. Der aktualisieren möchten, drücken Sie die Grüne Taste. Installationsassistent prüft die Verfügbarkeit der Zum Verlassen drücken Sie die Menu-Taste. erforderlichen Drittanbieter-Software auf Ihrem Stellen Sie als Medientyp Videos ein und wählen PC.
- Seite 61 Gewünschte aus. Sie können den gewünschten Inhalt anzeigen, indem Sie nach der Auswahl OK drücken. Drücken Sie die Back/Return-Taste, um auf die vorherige Ansicht zurückzukehren. Darüber hinaus können Sie auf verschiedene Funktionen mit Hilfe der für die Farb- oder Zifferntasten der Fernbedienung festgelegten Shortcuts zugreifen.
- Seite 62 Abschicken auf der virtuellen Tastatur und Internet-Browser drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers entsprechenden Seite zu starten. zuerst das Portal auf. Starten Sie dann die Internet Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie Applikation im Portal.
- Seite 63 Contents Safety Information ..........62 Markings on the Product........62 Environmental Information........63 Features ...............64 Accessories Included..........64 Standby Notifications ..........64 TV Control Switch & Operation......65 Inserting the Batteries into the Remote ....65 Connect Power ............65 Antenna Connection ..........65 Notification ............65 Remote Control ............68 Connections............69 Switching On/Off ...........70 First Time Installation..........70...
- Seite 64 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...
- Seite 65 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
- Seite 66 If the TV is on and it isn’t being operated for a while Note: Screen Off option is not available if the Mode is set to Game. it will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed. “TV switched to When the TV is not in use, please switch off or stand-by mode automatically because no operation...
- Seite 67 Changing Channels and Volume TV Control Switch & Operation You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote. Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote gently. Insert two AAA batteries.
- Seite 68 uses PlayReady technology to access PlayReady- Specification protected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on PAL BG/DK/II’ TV Broadcasting content usage, content owners may require Microsoft SECAM BG/DK to revoke the device’s ability to consume PlayReady- VHF (BAND I/III) - UHF protected content.
- Seite 69 Wireless LAN Transmitter Specifications Max Output Frequency Ranges Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <...
- Seite 70 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Netflix: Launches the Netflix application Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source .,/@ Directional buttons: Helps navigate menus, content etc.
- Seite 71 Connections NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Connector Type Cables Device AV input, you must use the Scart connection cables to enable Connection connection. See the illustrations (back) on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.
- Seite 72 channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
- Seite 73 You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. To terminate this operation and control the TV via External power supplied USB hubs are recommended the remote again, press Quick Menu button on the in such a case. remote, highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button.
- Seite 74 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
- Seite 75 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Seite 76 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
- Seite 77 This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby Power Up Mode options are available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
- Seite 78 Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open You can edit this channel list, set favourites or set browser application in the portal will be disabled.
- Seite 79 Options (OK button): Displays event options. TV by pressing the OK to continue with the reboot operation. Now/Next Schedule 3 AM search and upgrade mode Navigate (Directional buttons): Press the Directional buttons to navigate through the channels Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if and events.
- Seite 80 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART)
- Seite 81 Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...
- Seite 82 Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...
- Seite 83 Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
- Seite 84 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
- Seite 85 and display the result when complete. Connectivity Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK Wired Connectivity button. On the next screen you can change the IP To Connect to a Wired Network and DNS settings of the TV. Highlight the desired one •...
- Seite 86 • The location where the transmission is most effective • If the connection is established correctly, you will be differs depending on the usage environment. able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV. •...
- Seite 87 It is also possible that the connection may not be selection again. Or press the Blue button to switch to available due to a firewall problem. If you think next media type quickly without changing the network. this causes your problem, contact your internet Refer to the Media Browser menu section for further service provider.
- Seite 88 8. Click the Install button. The installation begins Internet Portal and finishes automatically. A progress bar will HINT: A broadband internet connection is required indicate the state of the installation process. for high quality viewing. You must set the country 9.
- Seite 89 Internet Browser All sites on the internet might not be supportted. According to the site; content problems may occur. To use the internet browser, enter the portal first. Then In some circumstances video contents might not be launch the Internet application on the portal. able to be played.
- Seite 90 Table des matières Consignes de sécurité ..........89 Symboles sur le produit ........89 Informations sur l'environnement ......90 Fonctions ..............91 Accessoires Inclus ..........91 Mise en Veille ............91 Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV ..............92 Insertion des Piles Dans la Télécommande ..92 Branchement à...
- Seite 91 après-vente ou des personnes de qualification Consignes de sécurité similaire afin d’éviter un danger. • L’appareil ne doit pas être exposé à des égoutte- MISE EN GARDE ments d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être RISQUE D'ÉLECTROCUTION placé...
- Seite 92 du conducteur de terre de protection associé au câ- blage d’alimentation. AVERTISSEMENT Borne dangereuse sous tension : Les bornes Ne posez jamais un téléviseur sur un support marquées, dans des conditions normales instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont provoquer de graves blessures corporelles, voire la sous tension.
- Seite 93 Remarque : Les options d'économie d'énergie disponibles Fonctions peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu • TV couleur avec télécommande Système>Image. • TV numérique / par câble / satellite entièrement Vous pouvez accéder aux paramètres d'économie intégrée (DVB-T-T/C) d'énergie dans le menu Système>Image.
- Seite 94 Sélection d'entrée Commutateur de Commande et Fonctionnement Une fois que vous connectez votre télé à des de la TV systèmes externes, vous pouvez passer à d'autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à...
- Seite 95 Toute utilisation ou diffusion de cette technologie Spécifications sans autorisation expresse de Microsoft est interdite. Les propriétaires de contenus utilisent la technologie PAL BG/DK/II’ Télédiffusion d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour SECAM BG/DK protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les VHF (BAND I/III), UHF contenus protégés par des droits d’auteur.
- Seite 96 Spécifications du transmetteur LAN sans Puissance de Gammes de fréquence sortie maximale 2 400 - 2 483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5 150 - 5 250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5 250 - 5 350 MHz (CH52 - CH64) <...
- Seite 97 Télécommande Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension Netflix : Lance l’application Netflix. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Affiche la liste des chaînes / Retourne au mode .,/@ Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, les contenus, etc.
- Seite 98 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via Branchement l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Péritel latérale, vous devez utiliser (arrière) les câbles de branchement pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous Branchement pouvez utiliser un câble YPbPr à...
- Seite 99 Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Marche/Arrêt l'étape de Recherche sélectionnée. Pour Allumer la TV Analogique : Si l'option de recherche des émissions Connectez le câble d'alimentation à une source Analogique est activée, le téléviseur procède à la d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V recherche d'émissions analogiques une fois les autres AC, 50 Hz).
- Seite 100 Lecture de média via entrée USB FollowMe TV (si Disponible) Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2.5 et cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction 3.5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) ou une carte mémoire USB à...
- Seite 101 l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Haut-par- leurs du menu Système>Paramètres>Autres sur Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs ser- ont coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté. Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit être réglée sur Activé.
- Seite 102 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
- Seite 103 Contenu du Menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
- Seite 104 Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage du Menu, le Verrouillage Maturité, le Verrouillage Enfant ou le Guide à...
- Seite 105 Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension. Allumer le Mode Les options Dernier État et Mode Veille sont disponibles. Télécommande Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. Virtuelle Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.
- Seite 106 de modification de chaînes et sélectionnez l'option du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par Ajouter/Supprimer les favoris. Appuyez à nouveau défaut du CICAM à l'aide de cette option. sur le bouton OK. Définissez l'option de liste désirée Remarque: Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si sur Activé.
- Seite 107 Recherche de mise à jour de logiciels à Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement. travers l’interface utilisateur Programme Maintenant/Ensuite Dans le menu principal, sélectionnez Système>Par- Naviguer (boutons de Direction) : Appuyez sur les amètres, ensuite l'option Plus. Sélectionnez Mise à boutons de Direction pour naviguer dans la liste des jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK.
- Seite 108 Pas de son Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC • Vérifiez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le Le tableau ci-dessous est une illustration de certains bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier. affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
- Seite 109 Compatibilité des Signaux AV et HDMI Signaux pris en Source Disponible charge SECAM NTSC4.43 (PÉRITEL) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV latéral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p...
- Seite 110 Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC : .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1080P@30fps - 40Mbps...
- Seite 111 Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2...
- Seite 112 Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz...
- Seite 113 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ...
- Seite 114 Test de débit Internet Connectivité Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connexion avec fil de bande de la connexion Internet TV et affiche le Connexion à un réseau câblé résultat à...
- Seite 115 Connexion à votre téléphone portable via La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l’état des ondes radio, des le WiFi téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b • Si votre téléphone portable est doté d'un WiFi, vous Les valeurs standard de la vitesse de transmission pouvez le connecter à...
- Seite 116 Interruption lors d'une lecture ou réactions dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n'est pas installé dans le dispositif compagnon. lentes Veuillez installer le programme Nero Media Home Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les sur votre PC. Pour de plus amples d’informations solutions suivantes : sur l’installation, veuillez-vous référer à...
- Seite 117 Remarque: Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité Portail Internet d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure, paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC une connexion internet à large bande est nécessaire. commerciaux).
- Seite 118 Votre télé est compatible avec les souris USB. Navigateur Internet Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d'abord fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation accéder au portail. Ensuite, lancez l'application plus facile et plus rapide.
- Seite 119 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Seite 120 Product Fiche Commercial Brand:SALORA Product No. 10111254 Model No. 24HSB5002 Energy efficiency class Visible screen size 24 inches 61 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Seite 121 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) (متوسط...
- Seite 122 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.