Behringer B1C Schnellstartanleitung Seite 3

4
B1C
5. Protégez le cordon d'alimentation contre les
• La batterie doit être régulièrement rechargée. Ne la
dommages, en particulier au niveau des fiches et de la
laissez pas dans un état déchargé, car cela pourrait réduire
prise de l'appareil.
la durée de vie de la batterie.
6. N'installez pas près de sources de chaleur telles
• Les piles (le bloc-piles ou les piles installées) ne doivent
que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou autres
pas être exposées à une chaleur excessive, telle que la
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de
lumière du soleil, le feu ou autre.
la chaleur.
7. Ne contrecarrez pas le but de sécurité de la fiche
DÉNI LÉGAL
polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée
a deux lames, l'une plus large que l'autre (uniquement
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour
pour les États-Unis et le Canada). Une fiche de type mise
toute perte pouvant être subie par toute personne
à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à
se fiant en partie ou en totalité à toute description,
la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies
photographie ou affirmation contenue dans ce
pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à
document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres
votre prise, consultez un électricien pour remplacer la
informations peuvent faire l' o bjet de modifications
prise obsolète.
sans notification. Toutes les marques appartiennent
8. Protégez le cordon d'alimentation contre les
à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik,
dommages, en particulier au niveau des fiches et de la
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
prise de l'appareil.
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et
9. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces
Coolaudio sont des marques ou marques déposées de
recommandés par le fabricant.
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
10. Utilisez
uniquement des chariots,
des supports, des trépieds,
GARANTIE LIMITÉE
des supports ou des tables
Pour connaître les termes et conditions de
spécifiés. Faites attention
garantie applicables, ainsi que les informations
pour éviter le
supplémentaires et détaillées sur la Garantie
renversement lors du
Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
déplacement de la
community.musictribe.com/support.
combinaison chariot/appareil.
11. Débranchez pendant les tempêtes ou si l'appareil
n'est pas utilisé pendant une longue période.
12. Utilisez uniquement du personnel qualifié pour
l'entretien, surtout après des dommages.
13. L'appareil avec une borne de mise à la terre
Wichtige
protectrice doit être connecté à une prise secteur avec une
Sicherheitshinweise
connexion de mise à la terre protectrice.
14. Lorsque la fiche secteur ou un coupleur d'appareil
est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif
de déconnexion doit rester facilement utilisable.
15. Évitez l'installation dans des espaces confinés
comme des bibliothèques.
16. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que
des bougies allumées, sur l'appareil.
Vorsicht
17. Plage de température de fonctionnement de
Die mit dem Symbol markierten
5°à 35°C (41°à 95°F).
Anschlüsse führen so viel Spannung,
18. Avertissement dass die Gefahr eines Stromschlags
• Le remplacement d'une batterie besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
par un type incorrect peut annuler Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
une sauvegarde.
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
• La mise au rebut d'une batterie dans le feu ou un four
oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem
chaud, ou l' é crasement ou la coupure mécanique d'une
Fachpersonal ausgeführt werden.
batterie peut entraîner une explosion.
Dieses Symbol weist Sie immer dann
• Laisser une batterie dans un environnement à
darauf hin, wenn es erscheint, dass im
température extrêmement élevée peut entraîner une
Inneren des Gehäuses gefährliche
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
unisolierte Spannung vorhanden ist –
• Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement
eine Spannung, die ausreichend sein kann, um ein
basse peut provoquer une explosion ou une fuite de
Stromschlagrisiko darzustellen.
liquide ou de gaz inflammable.
• Il convient d'attirer l'attention sur les aspects
environnementaux de l' é limination des batteries.
Dieses Symbol weist Sie an jeder Stelle, an
der es erscheint, auf wichtige Betriebs-
und Wartungsanweisungen in der
beiliegenden Literatur hin. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Stromschlag
auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.
Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen,
auf das Gerät.
Achtung
Die Service-Hinweise sind nur durch
qualifiziertes Personal zu befolgen.
Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchzuführen.
Achtung
Bitte beachten Sie die Informationen auf
der Außenseite der unteren Abdeckung
bezüglich elektrischer und sicherheitstechnischer
Hinweise, bevor Sie das Gerät installieren oder in
Betrieb nehmen.
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern (außer bei
Produkten für den Außenbereich).
3. Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum und
nur gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen,
insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.
6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder
anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme
erzeugen.
7. Heben Sie nicht den Sicherheitszweck des
polarisierten oder geerdeten Steckers auf. Ein polarisierter
Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die
andere (nur für USA und Kanada). Ein geerdeter Stecker
hat zwei Klingen und einen dritten Erdungszapfen.
Die breite Klinge oder der dritte Zapfen dienen Ihrer
Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker, um die
veraltete Steckdose zu ersetzen.
8. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen,
insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Anbaugeräte und Zubehörteile.
10. Verwenden Sie nur Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
spezifizierte Wagen, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen
Ständer, Stative, oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global
Halterungen oder Tische. Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle
Achten Sie darauf, dass der Rechte vorbehalten.
Wagen/Geräte-
Kombination beim
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Bewegen nicht umkippt.
11. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Nichtbenutzung den Stecker.
Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie finden Sie online unter
12. Lassen Sie nur qualifiziertes Personal für
community.musictribe.com/support.
Wartungsarbeiten arbeiten, besonders nach
Beschädigungen.
13. Das Gerät mit schützendem Erdungsterminal muss
an eine Steckdose mit schützender Erdungsverbindung
angeschlossen werden.
14. Wenn der Netzstecker oder ein Gerätekuppler
Instruções de Segurança
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Importantes
Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.
15. Vermeiden Sie die Installation in engen Räumen wie
Bücherregalen.
16. Platzieren Sie keine offenen Flammenquellen, wie
brennende Kerzen, auf dem Gerät.
17. Betriebstemperaturbereich von 5°C bis 35°C
(41°F bis 95°F).
18. Warnung
Aviso!
• Der Austausch einer Batterie
Terminais marcados com o símbolo
durch einen falschen Typ kann
carregam corrente elétrica de magnitude
eine Sicherheitsvorkehrung
suficiente para constituir um risco de choque elétrico.
zunichte machen.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção
• Das Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder einen
pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações
heißen Ofen oder das mechanische Zerquetschen oder
devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
Schneiden einer Batterie kann zu einer Explosion führen.
• Das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit
Este símbolo, onde quer que apareça, alerta
extrem hohen Temperaturen kann zu einer Explosion para a presença de tensão perigosa não
oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder isolada dentro do invólucro - uma tensão
que pode ser suficiente para constituir um risco de choque.
Gasen führen.
• Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt
Este símbolo, onde quer que o encontre,
ist, kann zu einer Explosion oder zum Austreten von
alerta-o para a leitura das instruções de
brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instruções.
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte
hingewiesen werden.
Atenção
• Der Akku sollte regelmäßig aufgeladen werden.
De forma a diminuir o risco de choque
Lassen Sie ihn nicht im entladenen Zustand, da dies die
eléctrico, não remover a cobertura
Akkulebensdauer verkürzen kann.
(ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por
• Batterien (Akkupack oder installierte Batterien)
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
dürfen nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden,
a um técnico qualificado.
wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem.
Atenção
Para reduzir o risco de incêndios ou
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
choques eléctricos o aparelho não deve ser
exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste,
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Atenção
Erscheinungsbild und andere Informationen können
Estas instruções de operação devem ser
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle
utilizadas, em exclusivo, por técnicos de
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
5
Quick Start Guide
indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as
qualifi-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se
possuir as qualificações necessárias.
Aviso
Consulte as informações na parte
externa do invólucro inferior para obter
informações elétricas e de segurança antes de instalar ou
operar o dispositivo.
1. Por favor, leia e siga todas as instruções e
advertências.
2. Mantenha o aparelho longe da água (exceto para
produtos destinados a uso externo).
3. Limpe apenas com um pano seco.
4. Não obstrua as aberturas de ventilação. Não instale
em espaços confinados. Instale apenas de acordo com as
instruções do fabricante.
5. Proteja o cabo de alimentação contra danos,
especialmente nos plugs e na tomada do aparelho.
6. Não instale próximo a fontes de calor, como
radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que produzam calor.
7. Não desfaça a finalidade de segurança da tomada
polarizada ou do tipo com aterramento. Uma tomada
polarizada possui duas lâminas, sendo uma mais larga
que a outra (apenas para EUA e Canadá). Uma tomada
com aterramento possui duas lâminas e uma terceira
ponta de aterramento. A lâmina larga ou a terceira ponta
são fornecidas para sua segurança. Se o plug fornecido
não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista
para substituir a tomada obsoleta.
8. Proteja o cabo de alimentação contra danos,
especialmente nos plugs e na tomada do aparelho.
9. Use apenas acessórios e equipamentos
recomendados pelo fabricante.
10. Use apenas
carrinhos, suportes, tripés,
suportes ou mesas
especificados. Tenha
cuidado para evitar
tombamentos ao mover a
combinação carrinho/
aparelho.
11. Desconecte durante tempestades ou se não estiver
em uso por um longo período.
12. Use apenas pessoal qualificado para serviços,
especialmente após danos.
13. O aparelho com terminal de aterramento protetor
deve ser conectado a uma tomada de corrente com
conexão de aterramento protetor.
14. Quando o plugue de corrente ou um acoplador
de aparelho é usado como dispositivo de desconexão,
o dispositivo de desconexão deve permanecer
prontamente operável.
15. Evite instalar em espaços confinados, como estantes.
16. Não coloque fontes de chama nua, como velas
acesas, no aparelho.