Werbung
ütti"n}=öru{;(f;§ip":#:HB.är.irn*.'rsn*r*\
frEaln<
6frl.Rät
A+k
ITEMS REQUIRED
ERFOBDERLICHES
zUBEHÖR
OUTILLAGE NECESSAIRE
,=+ -77427^,v,
2.4G
7trfi
/ Esc,frj*
Tamiya FINESPEC 2.4G R/C
system
Tamiya FINESPEC 2.4G
B/C System
Ensemble B/C
Tamiyä FINESPEC 2.4G
(xqsctlav, FE]:.t, 7E-F rrl-tr-r-@ü8?3."
)
ESCIIZ
2+
1,>i.t17
t
1;t,
2-channeln/C
unli with elecironic speed
contro
er
2-Kanä
RC
Eiiheit
mil
e
eklronischem
Fahregler
E.semb
e
B/C
2
voies avec
lanaieure
ecironique
FRT
t4r-t0)^=
.t
Oire.sio.s rax
ces
s.a.s
,:f,i't:Ft
\, -t)-
Tar
ya
baltery pack
*i.f-1tIIJ)xE&{.t*
*t.
*Wheel
type
iransmitter
is
älso available.
*Ein
Lenkrad-Sender kann auch verwendot werden.
*Un
6metleurde
type volanl esl eoa emenl ulilisable,
«-rta>f-a-ttlh»
a0)Rcr-i.l,*,
Esc
(7t*t:a> t-r]-=-)
1<Jt2+\,>
^t,Jt16ty
l-
(,.1'IgE.l=Bä,
,l'ägEsc
(7.C- t r71.
tr
-.-)
.
e+yt-trq)t
y Fä'ttiätöZ.3-"
)
äöfEE<
r:tL\.
l&tr1*ff AfFH
LftrB€.
Z
t]"tz
*.oA
ECtc4 H
ä1.?3*L<l*.i* L\r.Lätr*f o?-.7amL'äf.
*E!'J
t&L'ii?L\Ziä.
z{'Lätrr);HFE=ä-E<
litL."
(+lr,E./{v;r-.äEEF)
co)+,,lttB
=\,rt118l
{y;U
-gETr"
eEäEä*ä
t+.t..HE< t:31..
RADIO
CONTROL UNIT
Standard 2-channel
R/C unit plus
electronic
speed
controller is suggested for this
moclel (a
combination of
small
receiver
and
electronic speed controller,
plus
standard
size
servo
is
recommended),
*Read
and
follow instructions supplied
wiih
R/C unit.
POWER
SOUBCE
This kit
is
designed
to
use
a
Tamiya battery pack. Charge
batteryaccordingto
manual supplied
wilh
batlery.
FERNSTEUER.EINHEIT
Fürdieses
Modell
wird
eine
übliche RC-Einheit mit einem
elektronischen Fahrregler vorgeschlagen (eine Kombina-
tion
eines kleinen
Empfängers
mit
elektronischem
Fahrreglerund Servo
in
Normalgröße wird empfohlen).
*Lesen
und befolgen
Sie
die der
Rc-Einheit
beiliegende
Anleitung.
STBOMOUELLE
Für
diesen Bausatz
benötigt
man den Tamiya Akkupack.
Den
Akku
gemäß
Anweisung aufladen.
ENSEMBLE
DE
RADIOCOMMANDE
Pour piloter ce modele, nous vous sugg6rons d'employer
un
ensemble
de
radiocommande 2 voies
standard
avec
variateur
de
vitesse
6lectronique
(une
combinaison
d un
r6cepteu
r
et
variateu
r
de
petite laille
et
d'un servo
de
taille
standard
est
recommand6e,),
*Lire
et suivre les instructions {ournies avec l'ensemble
R/C.
ALIMENTATION
I
l+e il
\r
p,l
'g
-:-
l
ae-:
EffitrF
EHäEäE
Compatiblecharger
Geeisnetes Ladeserät
Charseur compatible
Le
moteurqui6quape ce modöle peut
Etre
alimentä par
un
pack
d'accus
Tamiya, Charger
le
pack
selon
les
indicationsdu manueldu
pack
et du
chargeua
*H+Eg+r-triärif€!.<
/:ü1..
4\4tr-d ä+Eltit**tÄ"
*Use
standard
size
servo.
Smalr
size servo cannot be
inslalled.
*Servos
in
Standardgrö8e verwenden.
Kleinere Servos können
nicht eingebaut werden.
*Utiliser
un servo de taille
slandard.
Un mini-seruo ne
peut
pas
- l2-l6T
«ffBA6E*JI»
TAMIYA COLOR PAINTS
/
TAI\,IIYA-FARBEN
/
PEINTURES TAIVIYA
«frU1r-ii-- tH,
=\,hz
*»
-r]-+
-L_-"-
:.
:
:
<_-
aE@az +RL
-
GEt
äE§ä.EE< /:tL'.
-?:ri,ä.51r^7r-8F1.
?4'
4
11
A
t*»
Z
fr
6
*
BBn\rifr
-+
f
lZ
L\:E
t
E-,
/Smoke
/
Rauchfarben
/
Fum6
«a-7+.rrHr=th.-
)
«HäAäTE»
BECOI\4MENDED TOOLS
/
BENÖTIGTE WERKzEUGE
/
oUTILLAGE
+§7.r/t-
(*)
+
scr€wdriver
(larse)
+
Schraubenzieher (0rcß)
+
§r-lll-
(4\)
crll
r
l-
IH?:üJS€=_-
tJi!r,
äFiJA**TF]
Synthelic
rubbercement
Synthelischen Gummihleber
Colle
pour
caoulchouc synth6tique
=rl\-
,.2
t-r47
Coureau dc
mod6liste
*a@l!t
.
ta>t
\.(
7. tr,i,t
|
-<-.
\,7U,p+B/-j
L'4F.'
a7,,/
+
7$ö
a
tjla*tlTt"
*Afile,
pin vise, body reamer,
sott cloth
and
caliperwill
also assist
in
construction.
*Beim
Zusammenbau
können
oine Feile,
Bohrer,
Karosserie-Bohrer wsiches
Tuch
und
ean
Meßschi€ber
*Une
lime, al6soir
ä
carrosserie,
outil
e
percer,
on
chiffon et un pied
a
coul'sse seront eqalement utiles.
+
Screwdriver (small)
+
Schraübenzieher (klein)
58692 Unimog 406
Se
esU900(CC-02)(11057406)
Werbung
