Hitachi RAR-5E4 Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Remote Controller Manual
Remote Controller manual
To obtain the best performance and ensure years of
trouble free use, please read this instruction manual
completely.
Anleitung für Fernbedienung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch,
um eine optimale Geräteleistung und einen langjährigen
störungsfreien Betrieb sicherzustellen.
Manuel de la télécommande
Pour obtenir des performances optimales vous garantissant
plusieurs années d'utilisation en toute tranquillité, lisez
intégralement ce manuel d'instructions.
Manuale del telecomando
Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire
un utilizzo sicuro per anni, leggere questo manuale di
istruzioni nella sua integrità.
MODEL
RAR-5E4
Page 1~26
Seite 27 von 52
Page 53~78
Pagina 79~104
– 1 –
Manual del mando a distancia
Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos
años de uso sin problemas, lea detenidamente este
manual de instrucciones.
Manual do Controlo Remoto
Leia este manual de instruções na íntegra para obter
um desempenho ideal e garantir o funcionamento sem
problemas da unidade ao longo dos anos.
Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να
διασφαλίσετε πολυετή χρήση χωρίς προβλήματα, διαβάστε
ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Для обеспечения наилучшей производительности и
длительной безотказной работы системы прочтите
настоящую инструкцию до конца.
Página 105~130
Pág. 131~156
Σελίδα 157~182
Стр. 183~208
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi RAR-5E4
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RAR-5E4
- Seite 1 Remote Controller Manual MODEL RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Seite 27 Anleitung für Fernbedienung MODELL RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
-
Seite 28: Vor Dem Betrieb
VOR DEM BETRIEB ■ So bauen Sie die Batterien ein 1. Schieben Sie die Abdeckung nach unten, um sie abzunehmen. 2. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA.R03 ein. Die Batterien müssen wie in der Darstellung im Gehäuse ausgerichtet eingesetzt werden. 3. - Seite 29 VOR DEM BETRIEB ■ So stellen Sie den Kalender und die Uhr ein 1. Drücken Sie auf (RESET-Taste), wenn Sie erstmalig die Zeit einstellen. Die „Jahr“-Anzeige blinkt. 2. Drücken Sie die Taste (ZEIT) zum Einstellen des aktuellen Jahrs. 3. Drücken Sie auf (UHRZEIT-Taste).
-
Seite 30: Bezeichnungen Und Funktionen Der Fernbedienung
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG ● Hiermit wird der Betrieb des Innengeräts gesteuert. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 7 Meter. Wird die Innenraumbeleuchtung elektronisch gesteuert, kann die Reichweite der Fernbedienung kürzer sein. Dieses Gerät kann mit der bereitgestellten Halterung an der Wand montiert werden. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das Innengerät über die Fernbedienung gesteuert werden kann. - Seite 31 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG MODUSAUSWAHL-Taste POWERFUL-Taste Mit dieser Taste wählen Sie den Mit dieser Taste stellen Sie Betriebsmodus aus. Wenn Sie den POWERFUL-Modus ein. diese Taste drücken, wird der S. 37) Modus wie folgt geändert: 6:,1* (AUTO) ➞ (HEIZEN) ➞ INFO-Taste (ENTFEUCHTEN) ➞...
-
Seite 32: Verschiedene Funktionen
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN ■ Automatische Neustartfunktion ● Bei einem Stromausfall wird das Gerät automatisch im vorherigen Betriebsmodus und mit der vorherigen Luftstromrichtung neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist. (Da das Gerät nicht über die Fernbedienung angehalten wurde.) ● Wenn der Betrieb nach Wiederherstellung der Stromversorgung nicht fortgesetzt werden soll, schalten Sie die Stromversorgung aus. - Seite 33 HEIZBETRIEB ● Verwenden Sie das Gerät zum Heizen, wenn die Außentemperatur unter 21°C liegt. Wenn die Außentemperatur zu hoch ist (über 21°C), funktioniert die Heizfunktion möglicherweise nicht, um das Gerät zu schützen. ● Verwenden Sie dieses Gerät ab einer Außentemperatur von -15°C, um einen langfristig zuverlässigen Gerätebetrieb zu gewährleisten.
- Seite 34 ENTFEUCHTERBETRIEB Verwenden Sie das Gerät zum Entfeuchten, wenn die Raumtemperatur über 16 °C liegt. Unter 15 °C steht die Entfeuchterfunktion nicht zur Verfügung. Drücken Sie die Auswahltaste MODE, sodass in der Anzeige (ENTFEUCHTEN) erscheint. Die Einstellung für die Lüfterdrehzahl ist NIEDRIG. Drücken Sie die Taste (LÜFTERDREHZAHL), um LEISE oder GERING auszuwählen.
- Seite 35 KÜHLBETRIEB Verwenden Sie das Gerät zum Kühlen, wenn die Außentemperatur zwischen -10 u n d 43 °C liegt. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum sehr hoch ist (80 %), kann sich Kondensat am Luftauslassgitter des In- nengeräts bilden. Drücken Sie die Auswahltaste MODE, sodass in der Anzeige (KÜHLEN) erscheint.
-
Seite 36: Lüfterbetrieb
LÜFTERBETRIEB Der Benutzer kann das Gerät einfach als Luftumwälzungsventilator verwenden. D r ü c k e n S i e d i e M O D U S AU S WA H L - Ta s t e , d a m i t a u f d e m D i s p l ay d e r B e t r i e b s m o d u s ( L Ü... -
Seite 37: Powerful-Betrieb
POWERFUL-BETRIEB ● Durch Drücken der (POWERFUL)-Taste während des Modus AUTO, HEIZEN, ENTFEUCHTEN, KÜHLEN oder LÜFTER läuft die Klimaanlage mit maximaler Kraft. ● Im POWERFUL-Modus gibt das Innengerät in den Modi KÜHLEN oder HEIZEN kalte bzw. warme Luft ab. ■ So wird der POWERFUL-Modus gestartet ●... -
Seite 38: Geräuscharmer Betrieb
GERÄUSCHARMER BETRIEB ● Durch Drücken der (GERÄUSCHARM)-Taste im Modus AUTO, HEIZEN, ENTFEUCHTEN, KÜHLEN oder LÜFTER wird die Lüfterdrehzahl zu sehr niedrig geändert. ■ So wird der GERÄUSCHARM-Modus gestartet ● Drücken Sie während des Betriebs auf (GERÄUSCHARM- Taste). „ “ wird auf dem LCD-Display angezeigt. Die Lüfterdrehzahl ist sehr niedrig. -
Seite 39: So Wird Der Eco-Modus Gestartet
ECO-BETRIEB Der ECO-Modus stellt eine Energiesparfunktion dar, da die eingestellte Temperatur automatisch geändert und der maximale Stromverbrauch reduziert wird. ● Durch Drücken auf (ECO-Taste) im AUTO-, HEIZEN-, ENTFEUCHTEN- oder KÜHLEN-Betrieb läuft die Klimaanlage im „ECO“-Modus. ■ So wird der ECO-Modus gestartet ●... -
Seite 40: So Wird Der Leave-Home-Modus Gestartet
LEAVE-HOME (LH)-MODUS Verhindern Sie, dass die Raumtemperatur zu stark fällt, indem Sie die Temperatur automatisch auf 10 °C einstellen, wenn niemand zuhause ist. Dieser Modus kann mit den Einstellungen „Durchgehender Betrieb“ oder „Tage-Timer-Betrieb“ betrieben werden. Bitte verwenden Sie „Tage-Timer- Betrieb“, um die Anzahl der Tage auf bis zu 99 Tage zu erhöhen. ■... -
Seite 41: So Wird Der Sauber-Modus Gestartet
SAUBER (ONE-TOUCH-CLEAN)-MODUS Trocknen des Wärmetauschers innen nach dem Kühlen, um Schimmel vorzubeugen. ■ So wird der SAUBER-Modus gestartet ● Drücken Sie die (SAUBER)-Taste, wenn die Einheit ausgeschaltet ist. Die für den One-Touch-Clean-Modus erforderliche Zeit beträgt 60 Minuten. Während dieses Vorgangs sind die Modi HEIZEN und LÜFTER aktiv. Im One-Touch-Clean-Modus blinkt die Betriebsanzeige. - Seite 42 TIMER-BETRIEB (TIMER EIN/AUS) AUSSCHALT-TIMER Sie können das Gerät so einrichten, dass es zu einer vorgegebenen Uhrzeit ausgeschaltet wird. 1. Drücken Sie die Taste (AUS-TIMER). blinken im Display. 2. Stellen Sie die Abschaltzeit mit der Taste (ZEIT) ein. 3. Richten Sie die Fernbedienung nach dem Einstellen auf das Innengerät, und drücken Sie die (SENDEN)-Taste.
-
Seite 43: So Brechen Sie Den Eco-Ruhe-Timer Ab
ECO-RUHE-TIMER-MODUS Der Timer kann auf bis zu 7 Stunden eingestellt werden. Wenn Sie die (RUHE)-Taste während des Modus AUTO, HEIZEN, ENTFEUCHTEN, KÜHLEN oder LÜFTER drücken, schaltet die Einheit die Raumtemperatur um und reduziert die Lüfterdrehzahl. Dies führt zu Energieeinsparungen. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein, bevor Sie den ECO-RUHE-TIMER verwenden. ■... - Seite 44 ECO-RUHE-TIMER-MODUS ■ So stellen Sie ECO-RUHE-TIMER und EIN-TIMER ein Die Klimaanlage wird durch den ECO-RUHE-TIMER deaktiviert und durch den EIN-TIMER aktiviert. 1. Stellen Sie den EIN-TIMER ein. 2. Drücken Sie die (RUHE)-Taste, und stellen Sie den ECO-RUHE-TIMER ein. Beispiel: In diesem Fall wird die Klimaanlage in zwei Stunden (um 1:38 Uhr) aus- und um 6 Uhr am nächsten Morgen wieder eingeschaltet.
-
Seite 45: Wochen-Timer-Betrieb
WOCHEN-TIMER-BETRIEB Sie können Modus A oder Modus B auswählen. Für jeden Modus können pro Tag bis zu 6 Programme eingestellt werden. Insgesamt ● können maximal 42 Programme für eine Woche für jeden Modus eingestellt werden. Werden Kalender und Uhr nicht eingestellt, kann die Reservierungseinstellung für den WOCHEN-TIMER nicht vorgenommen werden. ●... -
Seite 46: Wöchentlicher Timer-Betrieb
WÖCHENTLICHER TIMER-BETRIEB 5. Drücken Sie die Taste (EIN-AUS-TIMER), um EIN-TIMER oder AUS-TIMER auszuwählen. 6. Drücken Sie die Taste (ZEIT), um die Zeitreservierung einzustellen. 7. Drücken Sie die Taste (TEMP oder ), um die Temperaturreservierung einzustellen. 8. Drücken Sie die Taste (OK). - Seite 47 WOCHEN-TIMER-BETRIEB Schritt 2: Wählen Sie Modus A oder Modus B, und aktivieren oder deaktivieren Sie den WOCHEN-TIMER. ■ Auswählen von Modus A oder B des WÖCHENTLICHEN TIMERS 1. Drücken Sie die Taste (WÖCHENTLICH). blinken in der Anzeige. (In der Regel blinkt Modus A zuerst.) 2.
- Seite 48 WOCHEN-TIMER-BETRIEB Schritt 3: Kopieren und Abbrechen des Reservierungsplans ■ Kopieren und Einfügen Das Bearbeiten der Reservierungsplanung wird durch das Kopieren von Daten von einem zum anderen Tag vereinfacht. 1. Drücken Sie die Taste (WÖCHENTLICH), um Modus A oder B auszuwählen. 2.
- Seite 49 WOCHEN-TIMER-BETRIEB Schritt 3: Kopieren und Abbrechen des Reservierungsplans ■ Löschen der WÖCHENTLICHEN TIMER-Daten. [Löschen einer Programmnummerreservierung] 1. Drücken Sie die Taste (WÖCHENTLICH), um Modus A oder B auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste (WÖCHENTLICH) drei Sekunden lang, um mit der Bear- beitung des Reservierungsplans zu beginnen.
- Seite 50 WOCHEN-TIMER-BETRIEB Schritt 3: Kopieren und Abbrechen des Reservierungsplans [Löschen einer Tagesreservierung] 1. Drücken Sie die Taste (WÖCHENTLICH), um Modus A oder B auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste (WÖCHENTLICH) drei Sekunden lang, um mit der Bearbeitung des Reservierungsplans zu beginnen. 3.
-
Seite 51: Info-Funktion
INFO-FUNKTION ● Durch Drücken der (INFO)-Taste werden die Umgebungstemperatur der Fernbedienung und der monatliche Stromverbrauch auf der Fernbedienung angezeigt. ● Richten Sie die Fernbedienung nach dem Austauschen der Batterien auf das Innengerät, und drücken Sie die (INFO)-Taste. Der aktuelle Kalender und die Uhrzeit des Innengeräts werden übertragen. ●... - Seite 52 BETRIEBSMODUSSPERRE Die Fernbedienung kann zum Sperren des Modus HEIZEN (einschließlich LÜFTER), KÜHLEN (einschließlich LÜFTER) und ENTFEUCHTEN (einschließlich LÜFTER) eingestellt werden. ■ Methode zum Sperren des Modus HEIZEN (einschließlich VENTILATOR) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (ECO) und (POWERFUL) ca. fünf Sekunden lang, wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist.
- Seite 53 Manuel de la télécommande MODÈLE RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Seite 79 Manuale del telecomando MODELLO RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Seite 105 Manual del mando a distancia MODELO RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Seite 131 Manual do Controlo Remoto MODELO RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Seite 157 RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este completely.
- Seite 183 Руководство по использованию пульта дистанционного управления RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Seite 209 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Seite 210 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Seite 211 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Seite 212 R < 482 : A >...