Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bedu Matrix
Inhaltszusammenfassung für Bedu Matrix
- Seite 1 Instruction manual Betriebsanleitung Bedrijfsvoorschriften part 1 Matrix...
- Seite 2 INSTRUCTION MANUAL REGARDING USE AND MAINTENANCE AND/OR IF ANYONE OTHER THAN PERSONNEL FROM OUR PART 1 HELP CENTRES INTERVENES ON THE MOTOR-DRIVEN PUMP. TO BE KEPT BY THE USER IN THESE CASES, THE MANUFACTURER IS RELIEVED FROM ALL RESPONSIBILITY REGARDING INJURY TO PEOPLE AND SUBSEQUENT DAMAGE TO ADJACENT ITEMS AND/OR THE MO- 1.
- Seite 3 6. TECHNICAL-PRODUCTION CHARACTERISTICS 7.4. TRANSPORTATION The motor-driven pump is packed in a carton or can be fi xed The motor-driven pump you have purchased has been designed to a wooden pallet, if pump weight and dimensions allow it. and manufactured in compliance with the following directives: Transportation should not, in any case, present any particular •...
- Seite 4 9. USE AND STARTING DISPLAYED FAULT CAUSE SOLUTION NEVER ALLOW THE MOTOR-DRIVEN PUMP TO OPERATE WITHOUT WA- TER. DOING SO CAN SERIOUSLY DAMAGE THE INTERNAL COMPONENTS. Decrease in the Wait for voltage to 9.1. GENERAL WARNINGS line voltage return to normal a) Our surface pumps are designed to operate at a temperature Suction fi...
- Seite 5 11. DISPOSAL For further information on equipment collection points, contact your local waste disposal authority or the store that you pur- When disposing of the pump, please comply rigorously with the chased the product from. regulations in force in your country, making sure that residues of the treated liquid are not left inside the pump.
- Seite 6 GEBRAUCHSANWEISUNGSHANDBUCH ZUR BENUTZUNG UND DIENSTEN DURCHGEFÜHRT WURDE, MACHEN JEGLICHE GARANTIEIN- INSTANDHALTUNG TEIL 1 ANSPRUCHNAHME NICHTIG UND DER HERSTELLER ENTZIEHT SICH DEM BENUTZER ZUR AUFBEWAHRUNG BESTIMMT JEGLICHER VERANTWORTUNG IM FALLE VON UNFÄLLEN AN PERSO- NEN ODER SACHSCHÄDEN UND/ODER DER ELEKTROPUMPE SELBST. 1.
- Seite 7 6. BAUTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 7.3. AUSBAU Gehen Sie bei der Bewegung oder dem Ausbau der Elektropum- Die von Ihnen bezogene Elektropumpe ist unter Beachtung der pe wie folgt vor: folgenden Vorschriften entworfen und hergestellt worden: a) unterbrechen Sie die elektrische Speisung; •...
- Seite 8 an und muss sich in Gegenuhrzeigersinn drehen, wenn die 10.1. FEHLERSUCHE Pumpe von oben betrachtet wird. Anderenfalls (bei Rotation ANZEICHEN URSACHE BEHEBUNG in Uhrzeigersinn) zwei der drei Phasen in der Klemmleiste der Den Kontaktgeber der Schalttafel miteinander vertauschen. Kein Strom Stromleitung überprüfen In ABB.
- Seite 9 11. VERSCHROTTUNG Für weitere Informationen zu Sammelstellen für die Geräte wenden Sie sich bitte an die lokale Einrichtung zur Abfallentsorgung oder an Bei der Verschrottung der Pumpe sind die im eigenen Land gel- das Geschäft, in dem das Produkt erworben wurde. tenden Richtlinien zu beachten, wobei man sich zu vergewissern hat, dass sich im Pumpeninneren nicht noch Rückstände behan- delter Flüssigkeit befi...
- Seite 10 INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD TERS ZIJN UITGEVOERD, IS DE GARANTIE ONGELDIG EN IS DE DEEL 1 FABRIKANT ONTHEVEN VAN IEDERE WILLEKEURIGE AANSPRAKE- TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER LIJKHEID IN GEVAL VAN ONGELUKKEN MET PERSONEN OF SCHADE AAN VOORWERPEN EN/OF AAN DE ELEKTRISCHE POMP ZELF. 1.
- Seite 11 6. TECHNISCH-CONSTRUCTIEVE EIGENSCHAPPEN c) indien aanwezig, de schroeven los te draaien die de elektri- sche pomp op het draagvlak blokkeren; De elektrische pomp die u hebt gekocht is ontworpen en vervaar- d) indien aanwezig, de stroomtoevoerkabel met de hand vast te digd volgens onderstaande normen: houden;...
- Seite 12 9. GEBRUIK EN OPSTARTEN OPGETREDEN OORZAAK OPLOSSING DE ELEKTRISCHE POMP NOOIT ZONDER WATER LATEN FUNCTI- STORING ONEREN: HET GEBREK AAN WATER VEROORZAAKT ERNSTIGE Vermindering SCHADE AAN DE INTERNE ONDERDELEN. spanning op elek- Wachten op herstel 9.1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN triciteitslijn a) Onze elektrische oppervlaktepompen zijn ontworpen voor wer- Filter/aanzuigope- Filter/opening king in plaatsen waar de omgevingstemperatuur niet hoger is dan...
- Seite 13 11. VERNIETIGING Voor nadere informatie omtrent de verzamelpunten van de ap- paratuur, contact opnemen met de lokale dienst voor afvalver- Volg bij het vernietigen van de pomp nauwgezet de bepalingen werking of de winkel waar het product is gekocht. geldig in het eigen land, en verzeker uzelf ervan geen bewerkte vloeistofresten binnen in de pomp achter te laten.
- Seite 14 Fig. 6.2 Fig. 6.1 Type – Model pomp – Pump model – Pumpenmodell S.N. – Serienummer – Serial number – Serienummer VERS – Versie - Version – Version V/ – Voltage - Voltage Spannung COS – Cosinus – Cosine – Cosinus A –...
- Seite 15 FIG. 7 SINGLE PHASE Voltage indicated in the label Tolerance Operative 110 [V] ± 6% 103 - 117 [V] 115 [V] ± 6% 108 - 122 [V] 220 [V] ± 6% 207 - 233 [V] 230 [V] ± 10% 207 - 253 [V] 240 [V] ±...
- Seite 16 EC – Declaration of Conformity Manufacturer Details Tradename Bedu Pompen BV Address Poort van Midden Gelderland Rood 10, 6666 LT, Heteren, Netherlands Product Details Product Name Centrifugal pumps Model (+series) Name Matrix Applicable Standards Details Directives Standards 2006/42/EC (Machinery Directive)
- Seite 17 Notes...
- Seite 18 Notes...
- Seite 19 Notes...
- Seite 20 Innovatieve en maatwerkoplossingen Breed assortiment vloeistofpompen Storingsdienst 24 uur per dag, 7 dagen in de week Reparatie, onderhoud en revisie BEDU POMPEN B.V. BEDU BELGIUM B.V.B.A. Poort van Midden Gelderland Rood 10 Industriepark-West 75 bus 24 6666 LT HETEREN 9100 SINT-NIKLAAS Nederland België...
- Seite 21 Instruction manual Betriebsanleitung Bedrijfsvoorschriften part 2 Matrix...
- Seite 23 Ratings See Motor-driven pump’s nameplate washing and handling of clean water. Being built in AISI 304 stainless steel, the MATRIX pumps can 4.3. INFORMATION ON AIRBORNE NOISE be used even for moderately aggressive water-based solutions. For special applications or any applications not contemplated in The sound pressure level is below 70 dB* for COMPACT –...
- Seite 24 Noise level values for MATRIX – HVM pumps are given in the 6.1. PUMP PRIMING table below. WARNING OPERATION TO BE PERFORMED WITH THE MATRIX MOTOR’S TERMINAL STRIP FULLY CLOSED FOR Wattage Size 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz...
- Seite 25 Diese Elektropumpen (bei denen die MULTIGO - MULTIGO IN- - MATRIX - HVM MULTIGO IN-LINE LINE zum Teil und die MATRIX ganz aus Edelstahl gefertigt wird), Gekühlt durch die T.E.F.C. mit garantieren eine lange Haltbarkeit sowie die Konstanz der Lei- gepumpte Flüssigkeit...
- Seite 26 Schrauben Sie den Sechskantverschluss wieder fest, um ein Eindringen von Luft zu verhindern; d) Betreiben Sie die Pumpe für einige Minuten bei maximalem 5.2 INSTALLATION COMPACT- CVM – MATRIX – HVM Durchsatz. Befolgen Sie die Anweisungen in TEIL 1.
- Seite 27 (COMPACT B) Deze elektrische pompen (waarvan de MULTIGO - MULTIGO IN- * = schroefdraad volgens UNI ISO 228 LINE gedeeltelijk is vervaardigd in roestvrij staal en de MATRIX 4.2. TECHNISCHE GEGEVENS MOTOREN volledig) garanderen een lange duur en constante prestaties,...
- Seite 28 Het niveau van geluidsdruk is lager dan 70 dB* voor de pompen COMPACT – CVM – MULTIGO – MULTIGO IN-LINE. COMPACT De waarden van lawaaierigheid van de pompen MATRIX – HVM zijn die vermeld in onderstaande tabel. a) De zeskantige stop (1) losdraaien die zich bovenop het MATRIX pomphuis, boven de zuigklep (hfdst.
- Seite 29 • 7. DIAGRAMS AND DRAWINGS • 7. PLÄNE UND ZEICHNUNGEN • 7. SCHEMA’S EN TEKENINGEN FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5...
- Seite 32 Innovatieve en maatwerkoplossingen Breed assortiment vloeistofpompen Storingsdienst 24 uur per dag, 7 dagen in de week Reparatie, onderhoud en revisie BEDU POMPEN B.V. BEDU BELGIUM B.V.B.A. Poort van Midden Gelderland Rood 10 Industriepark-West 75 bus 24 6666 LT HETEREN 9100 SINT-NIKLAAS Nederland België...