Verwandte Anleitungen für Bedu Turbo SMART II
Inhaltszusammenfassung für Bedu Turbo SMART II
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Membran‐Dosierpumpe Diaphragm Dosing Pump Turbo SMART II D yna m ie k i n WWW.BEDU.NL v l oe i st oft e ch nie k WWW.BEDU.BE WWW.BEDU.EU...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Pumpenkopf austauschen Betriebsstörungen Reparatur / Entsorgung Reparatur durch Ecolab Engineering 9.1.1 Rücksendungsbedingungen 9.1.2 Rücksendungsformular Entsorgung Technische Daten 10.1 Werkstoffe 10.2 Ersatzteile 10.3 Abmessungen 10.3.1 Einzelpumpe 10.3.2 Abstandsmaß - Mehrfach Installation „kurze U-Verbinder“ 10.3.3 Abstandsmaß - Mehrfach Installation „lange U-Verbinder“ www.bedu.eu... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle Anweisungen zur Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur der Membran-Dosierpumpe der Baureihe Turbo SMART II Pumpe. Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Anleitung handelt es sich um die HINWEIS ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, die rechtlich relevant ist. Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen der ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG. -
Seite 4: Sicherheit
Die Sicherheitshinweise und Hervorhebungen sind in jedem Fall zu beachten! ACHTUNG Sicherheitshinweise • Die Anschluss- und Reparaturarbeiten an der Turbo SMART II Pumpe dürfen nur von autorisiertem und geschultem Personal ausgeführt werden. • Vor allen Arbeiten an elektrischen Teilen unbedingt die Spannungsversorgung abschalten. -
Seite 5: Lieferumfang
(2 x) Art. Nr. 30605008, EBS-Nr. auf Anfrage • U-Verbinder „lange Ausführung“ (2 x) Art. Nr. 30605009, EBS-Nr. auf Anfrage • Schrauben für U-Verbinder (4 x) Art. Nr. 413071170, EBS-Nr. 10015923 Abb. 3.6 • Betriebsanleitung Membran-Dosierpumpe Turbo SMART II Artikel Nr. 417102229, EBS-Nr. auf Anfrage www.bedu.eu... -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Die Dosierpumpen Turbo SMART II sind elektromotorisch betriebene Membran- Dosierpumpen und für den Einsatz von unverschmutzten, nicht abrasiven Dosiermedien geeignet, Viskosität max. 1100 mPas. Es dürfen ausschließlich nur die für dieses Dosiersystem freigegeben Ecolab Produkte WICHTIG eingesetzt werden“. Beim Einsatz anderer als der freigegebenen Produkte wird jegliche Haftung ausgeschlossen Ein integrierter Schrittmotor treibt die Pumpe an. -
Seite 7: Pumpenmodul
Schaltnetzteil Kontroll LED (leuchtet, wenn Schaltnetzteil i.O.) Abb. 4.3 VORSICHT Der Berührschutz (Abb. 4.3, Pos. 15) darf NICHT abgenommen werden! In der Grafik wurde der Schutz nur zur Verdeutlichung der technischen Beschreibung und ACHTUNG der Darstellung der unterschiedlichen Platinen enfernt! www.bedu.eu... -
Seite 8: Geräteinstallation
Allgemeinen Richtlinien und örtlichen Installationsvorschriften sind zu beachten! Elektrische Installation 5.1.1 Allgemeines Turbo SMART II wird OHNE Netzanschlussleitung geliefert. Eine geeignete Anschlussleitung ggf. Pumpensteuerung muss vor Inbetriebnahme angeschlossen werden. Als Anschlussleitung empfehlen wir einen Kabelquerschnitt von 0,5 mm² sowie die Verwendung von Aderendhülsen am Anschluss der Pumpe. -
Seite 9: Hydraulische Installation
O-Ring (Ø 12 x 2,5 mm) - EPDM 417001102 (10002916) O-Ring (Ø 12 x 2,5 mm) - FPM 417003334 (auf Anfrage) Förderrichtung Pumpenkopf (Hinweispfeil) Beim Anschluss von Saug- und Druckleitung ist die HINWEIS Förderrichtung entsprechend dem eingeprägten Pfeil auf dem Pumpenkopf zu beachten! Abb. 5.3 www.bedu.eu... -
Seite 10: Einbau / Aufstellung
Gegebenenfalls Magnetventil in die Dosierleitung einzubringen. 5.3.4 Ansaugleitung So kurz wie möglich, immer stetig ansteigend vom Gebinde zur Pumpe verlegen. Unzulässige, Siphon ähnliche Leitungsanordnung kann zu Pumpenausfall führen! Saughöhe: Max. 1,5 m Fließgeschwindigkeit: Max. 0,2 m/s Leitungsquerschnitte: Ansaugleitung/Dosierleitung = min. 10 mm www.bedu.eu... -
Seite 11: Montage
Unterlegscheiben montieren (siehe Kapitel 3, „Lieferumfang“, Abb. 3.3 bis Abb. 3.5). Abb. 5.6 „Elektrische Installation“ (siehe Kapitel 5.1) durchführen. Pumpenmodule (I) (siehe Kapitel 4.2.1 „Aufbau/Übersicht“, Abb. 4.1, Pos. I) wieder montieren. „Hydraulische Installation“ (siehe Kapitel 5.2) durchführen. www.bedu.eu... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Minimum Maximum Abb. 6.2 Dosierleistung: stufenlos einstellbar von … bis … [l/h] Saughub: 0,15 Konstant [sec] Druckhub: 0,18 stufenlos einstellbar von … bis … [sec] Hubzahl: stufenlos einstellbar von … bis … [Hübe/min] Max. Dosiergegendruck: 0,2 (2) [MPas (bar)] www.bedu.eu... -
Seite 13: 6.1.1.2 Hochviskose Produkte - Förderleistung: 15 L/H
… bis … [sec] Hubzahl: stufenlos einstellbar von … bis … [Hübe/min] Max. Dosiergegendruck: 0,2 (2) [MPas (bar)] 6.1.2 Einstellen der Dosierleistung Die Dosierleistung der Turbo SMART II kann stufenlos zwischen min. und max. eingestellt werden, Fördermengen siehe Typenschild und zugehörige Tabellen. www.bedu.eu... -
Seite 14: 6.1.2.1 Pumpenmodul - Lösen Der Abdeckkappe Zur Drehzahlverstellung Am Potentiometer
Fördermenge an der Einstellschraube des Potentiometers (Pos. 29) einstellen. Kennlinien: HINWEIS Das Potentiometer hat eine progressive Kennlinie. Abb. 6.7 Nach Poti Einstellung Abdeckkappe (Abb. 6.5, Pos. 9) montieren. Wichtig Ohne die Abdeckkappe kann Produkt und/oder Feuchtigkeit in die Pumpe eindringen! www.bedu.eu... -
Seite 15: Wartung
Widerstand spürbar ist. Erst dann: Pumpenkopfschrauben über Kreuz mit 3 Nm festziehen. Saug-, Druckleitung montieren, Überwurfmuttern nur von Hand anziehen, kein Werkzeug verwenden Pumpe in Betrieb nehmen, entlüften und kontrollieren, ob alle Verbindungen dicht sind. www.bedu.eu... -
Seite 16: Betriebsstörungen
Über Saugleitung den Pumpenkopf Ablagerungen, Ventile verklebt bzw. durchspülen, evtl. Dosierkopf blockiert ausbauen und reinigen bzw. austauschen Pumpenkopfbefestigungsschrauben Pumpenkopfschrauben über Kreuz Pumpenkopf undicht +0,5 locker anziehen (3 Medium tritt aus dem Pumpenkopf + Membrane Membranbruchablauf Membrane gerissen austauschen aus. www.bedu.eu... -
Seite 17: Reparatur / Entsorgung
Reparatur / Entsorgung Beachten Sie bei der Reparatur / Demontage der Turbo SMART II unbedingt die HINWEIS Sicherheitshinweise in Kapitel „Sicherheit“! Reparatur durch Ecolab Engineering 9.1.1 Rücksendungsbedingungen Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur Reparaturaufträge von Anlagenkomponenten entgegen nehmen, die sich in gefährdungsfreiem Zustand befinden. -
Seite 18: Technische Daten
Haube: Ecolabgrau, Rückwand: schwarz 10.2 Ersatzteile Bezeichnung - TurboSmartPump Artikel Nr. (EBS Nr.) Pumpenkopf 20 l komplett PPEPKE – O-Ringe in EPDM 206001 (10010658) Pumpenkopf 20 l komplett PPFPKE – O-Ringe in FPM 206002 (10010663) Membrane für 20 l Pumpenkopf 30601023 (10010677) www.bedu.eu... -
Seite 19: Abmessungen
10.3 Abmessungen 10.3.1 Einzelpumpe Abb. 10.1 10.3.2 Abstandsmaß - Mehrfach Installation „kurze U-Verbinder“ Abb. 10.2 www.bedu.eu... -
Seite 20: Abstandsmaß - Mehrfach Installation „Lange U-Verbinder
10.3.3 Abstandsmaß - Mehrfach Installation „lange U-Verbinder“ Abb. 10.3 www.bedu.eu... - Seite 21 Repair by Ecolab Engineering 9.1.1 Return policy and conditions 9.1.2 Return form Disposal Technical Data 10.1 Materials 10.2 Spare Parts 10.3 Dimensions 10.3.1 Single pump 10.3.2 Spacing - multiple installation with short U-connectors 10.3.3 Spacing - multiple installation with long U-connectors www.bedu.eu...
-
Seite 22: General
General This instruction manual contains all instructions for the installation, start-up operations, maintenance and repair of the diaphragm dosing pump of the Turbo SMART II Pump range. The German-language chapters of this manual are the ORIGINAL OPERATING NOTE INSTRUCTIONS and are legally relevant. All other languages are translations of the ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS. -
Seite 23: Safety
Safety notes and highlights must always be observed! ATTENTION Safety notes • Connection and repair work on the Turbo SMART II Pump may only be performed by trained authorized personnel. • Be sure to disconnect the power supply before any work on electrical components. -
Seite 24: Scope Of Delivery
(2 x) Art. no. 30605009, EBS no. on request • Screws for U-connector (4 x) Art. no. 413071170, EBS no. 10015923 Fig. 3.6 • Operating Instructions Diaphragm Dosing Pump Turbo SMART II Art. no. 417102229, EBS no. on request www.bedu.eu... -
Seite 25: Functional Description
Functional description Turbo SMART II dosing pumps are electrically motor-driven diaphragm dosing pumps, suitable for use with non-contaminated, non-abrasive dispensing media, viscosity of max. 1100 mPas. Only Ecolab products approved for this dosing system may be used. Any liability arising IMPORTANT from use of other than approved products is hereby excluded. -
Seite 26: Pump Module
(lights if SMPS is OK) Fig. 4.3 CAUTION The protective cover (Fig. 4.3, item 15) may NOT be removed! The cover was removed In the picture only to clarify the technical description and the ATTENTION illustration of the different circuit boards. www.bedu.eu... -
Seite 27: Device Installation
General information is supplied WITHOUT a power supply cable. An appropriate cable and Turbo SMART II pump control if necessary must be connected before putting it into service. We recommend a cable cross-section of 0.5 mm² for the connection, as well as using ferrules at the pump connection. -
Seite 28: Hydraulic Installation
O-Ring (Ø 12 x 2,5 mm) – FPM 417003334 (on request) Pump head direction of flow (indicator arrow) When connecting the suction and pressure lines, pay attention to NOTE the flow direction shown by the arrow stamped on the pump head. Fig. 5.3 www.bedu.eu... -
Seite 29: Installation / Assembly
Install line so it rises steadily from container to pump, keeping line as short as possible. An improper siphon-like arrangement of lines may lead to pump failure! Suction lift: max. 1.5 m Flow rate: max. 0.2 m/s Line cross-sections: Suction line / discharge line = min. 10 mm www.bedu.eu... -
Seite 30: Assembly
(see chapter „Scope of delivery“, Fig. 3.3 up to Fig. 3.5). Fig. 5.6 „Perform "Electrical Installation" (see chapter 5.1). Reassemble pump modules (I) (see chapter 4.2.1 "Construction/Overview", Fig. 4.1, Pos. I). Perform "Hydraulic Installation" (see chapter 5.2). www.bedu.eu... -
Seite 31: Start-Up Operations
Infinitely variable from … up to … [l/h] Suction stroke: 0.15 constantly [sec] Pressure stroke: 0.18 Infinitely variable from … up to … [sec] Number of Strokes: Infinitely variable from … up to … [strokes/min] Max. Metering counterpressure: 0.2 (2) [MPas (bar)] www.bedu.eu... -
Seite 32: 6.1.1.2 High Viscosity Products - Metering Capacity: 15 L/H
Max. Metering counterpressure: 0.2 (2) [MPas (bar)] 6.1.2 Setting the flow rate The flow rate of the Turbo SMART II has continuously variable settings between minimum and maximum, see name plate below pump and related table for output rates. www.bedu.eu... - Seite 33 Logarithmic characteristic lines - Turbo Smart "Rinse" speed setting: NOTE The potentiometer has a progressive characteristic line. Fig. 6.7 After setting potentiometer, replace cover plug (Fig. 6.5, Pos. 9). NOTE Without the cover plug, product and/or moisture can penetrate into the pump! www.bedu.eu...
-
Seite 34: Maintenance
Gradually tighten pump head screws crosswise 180° at a time, until a clear resistance is felt. Then: Tighten pump head screws crosswise to 3 Install suction and pressure lines, and tighten union nuts by hand only without using tools. Activate and bleed pump, and check that all connections are tight. www.bedu.eu... -
Seite 35: Malfunctions
Sediment, valves sticking or blocked remove and clean dispensing head, or replace if needed Tighten pump head screws crosswise Pump head leaking Pump head mounting screws loose +0,5 Medium leaks from diaphragm failure Diaphragm is torn Replace pump head + diaphragm drain. www.bedu.eu... -
Seite 36: Repair / Disposal
Repair / Disposal When repairing / disassembling the Turbo SMART II be sure to observe the safety notes in NOTE chapter "Safety"! Repair by Ecolab Engineering 9.1.1 Return policy and conditions Please understand that we only accept repair orders for system components that are in non-hazardous condition. -
Seite 37: Technical Data
Description - TurboSmartPump Article No. (EBS No.) Pump head 20 l completely PPEPKE – O-rings in EPDM 206001 (10010658) Pump head 20 l completely PPFPKE – O-rings in FPM 206002 (10010663) Diaphragm for 20 l pump head 30601023 (10010677) www.bedu.eu... -
Seite 38: Dimensions
10.3 Dimensions 10.3.1 Single pump Fig. 10.1 10.3.2 Spacing - multiple installation with short U-connectors Fig. 10.2 www.bedu.eu... -
Seite 39: Spacing - Multiple Installation With Long U-Connectors
10.3.3 Spacing - multiple installation with long U-connectors Fig. 10.3 www.bedu.eu... - Seite 40 Reparatie, onderhoud en revisie van alle soorten en merken vloeistofpompen Storingsdienst 24 uur per dag, 7 dagen in de week BEDU POMPEN B.V. Wij staan klaar Poort van Midden Gelderland Rood 10 6666 LT HETEREN...