Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
bEILAGEWD 751-1001 Sbb
MontAGEWärMEDäMMunG
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Zutreffende Geräte
Wärmedämmung
— — WD—751—SBB,—Bestellnummer—229290
— — WD 1001 SBB,—Bestellnummer—229291
Als Zubehör für die Warmwasser-Standspeicher
SBB—751—|—SBB—1001—|—SBB—751—SOL—|—SBB—1001—SOL
Hinweis
Beachten Sie die mit dem Gerät mitgelieferte Anlei-
tung.
1.2 Mitgeltende Dokumente
—
Bedienungs-—und—Installationsanleitung—Warmwasser-Standspeicher—
SBB—751—|—SBB—1001—|—SBB—751—SOL—|—SBB—1001—SOL—
Bestellnummer—287398
2. Wärmedämmung montieren
8
7
6
1— Deckel
2— Wärmedämmsegment—oben
3— Wärmedämmsegment—rechts
4— Flanschabdeckung—(inklusive—Dämmung)
5— Abdeckleisten
6— Stutzenabdeckung—(inklusive—Dämmung)
7— Rosetten
8— Wärmedämmsegment—links—
Montieren—Sie—die—Wärmedämmung—möglichst—mit—zwei—Perso-
— »
nen—unter—Zuhilfenahme—von—Spanngurten.—Beachten—Sie,—dass—
durch—die—Spannhebel—Schäden—an—der—Wärmedämmung—ent-
stehen—können.
Nehmen—Sie—die—Weichschaumeinsätze—aus—den—Durchgangsboh-
— »
rungen—der—Wärmedämmsegmente.
Stecken—Sie—die—Wärmedämmsegmente—über—die—Anschlüsse—des—
— »
Gerätes.
290890-35637-8538
Verbinden—Sie—die—Wärmedämmsegmente—vorn—durch—Einrasten—
— »
der—Hakenverschlussleiste—in—die—letzte—Hakenleiste.—Bei—Bedarf—
können—Sie—die—kurzen—schwarzen—Abdeckleisten—zum—kurzfristi-
gen—Zusammenhalten—der—Hakenverschlussleiste—nutzen.
Legen—Sie—die—Wärmedämmsegmente—um—den—Speicher—und—ver-
— »
binden—Sie—die—Wärmedämmsegmente—hinten—durch—Einrasten—
der—Hakenverschlussleiste—in—die—erste—oder—zweite—Hakenleiste.—
Justieren—Sie—durch—Klopfen—und—Pressen—mit—der—flachen—Hand—
— »
die—Wärmedämmsegmente—am—Gerät.
Spannen—Sie—nun—die—Hakenverschlussleiste—oben—beginnend—
— »
nach,—bis—sie—in—der—letzten—Hakenleiste—einrastet.
Legen—Sie—das—obere—Wärmedämmsegments—auf—und—nutzen—Sie—
— »
den—Schlitz,—um—die—Verbrauchsanzeige—über—die—Wärmedäm-
mung—zur—Vorderseite—des—Gerätes—zu—führen.
1
3
2
4
5
1— Deckel
2— Schutzanode
3— Verbrauchsanzeige—Signalanode—
Setzen—Sie—den—Deckel—an—der—Vorderseite—des—Gerätes—an—und—
— »
führen—Sie—die—Verbrauchsanzeige—der—Anode—durch—die—Aus-
sparung—im—Deckelrand.
Legen—Sie—den—Deckel—über—die—Wärmedämmsegmente.
— »
Kleben—Sie—den—Aufkleber—„Hinweis—Signal-Anode"—gut—sichtbar—
— »
auf—die—Wärmedämmung.
Montieren—Sie—die—Abdeckleisten—auf—den—Hakenverschlussleisten.—
— »
Bei—Bedarf—können—die—Abdeckleisten—auf—die—erforderliche—Länge—
zugeschnitten—werden.
Füllen—Sie—die—Hohlräume—im—Bereich—der—Anschlüsse—mit—den—
— »
Weichschaumeinsätzen—aus.
Stecken—Sie—die—Rosetten—und—Abdeckkappen—in—die—Öffnungen.
— »
3
Hinweis
Kleben Sie das zusätzliche Typenschild an eine gut
sichtbare Position auf die Wärmedämmung.
1
2
| 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON WD 751 SBB
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON WD 751 SBB
- Seite 1 bEILAGEWD 751-1001 Sbb MontAGEWärMEDäMMunG 1. Allgemeine Hinweise Verbinden—Sie—die—Wärmedämmsegmente—vorn—durch—Einrasten— — » der—Hakenverschlussleiste—in—die—letzte—Hakenleiste.—Bei—Bedarf— 1.1 Zutreffende Geräte können—Sie—die—kurzen—schwarzen—Abdeckleisten—zum—kurzfristi- gen—Zusammenhalten—der—Hakenverschlussleiste—nutzen. Wärmedämmung Legen—Sie—die—Wärmedämmsegmente—um—den—Speicher—und—ver- — » — — WD—751—SBB,—Bestellnummer—229290 binden—Sie—die—Wärmedämmsegmente—hinten—durch—Einrasten— — — WD 1001 SBB,—Bestellnummer—229291 der—Hakenverschlussleiste—in—die—erste—oder—zweite—Hakenleiste.— Als Zubehör für die Warmwasser-Standspeicher Justieren—Sie—durch—Klopfen—und—Pressen—mit—der—flachen—Hand— — » die—Wärmedämmsegmente—am—Gerät. SBB—751—|—SBB—1001—|—SBB—751—SOL—|—SBB—1001—SOL Spannen—Sie—nun—die—Hakenverschlussleiste—oben—beginnend— — » Hinweis nach,—bis—sie—in—der—letzten—Hakenleiste—einrastet. Beachten Sie die mit dem Gerät mitgelieferte Anlei- Legen—Sie—das—obere—Wärmedämmsegments—auf—und—nutzen—Sie— — » tung. den—Schlitz,—um—die—Verbrauchsanzeige—über—die—Wärmedäm- mung—zur—Vorderseite—des—Gerätes—zu—führen.
- Seite 2 SuPPLEMEntWD 751-1001 Sbb FIttInGthErMALInSuLAtIon 1. General information Connect—the—thermal—insulation—sections—at—the—front—by—hooking— — » in—the—hook—closure—strip—into—the—last—hook—strip.—If—necessary,— 1.1 Relevant appliances the—short—black—cover—strips—can—be—used—to—temporarily—hold—the— hook—closure—strips—together. Thermal insulation Position—the—thermal—insulation—sections—around—the—cylinder—and— — » — — WD—751—SBB,—part—number—229290 connect—the—thermal—insulation—sections—at—the—back—by—hooking—in— — — WD 1001 SBB,—part—number—229291 the—hook—closure—strip—into—the—first—or—second—hook—strip.— As an accessory for the following floorstanding DHW cylinder Adjust—the—thermal—insulation—sections—around—the—cylinder—by— — » patting—and—pressing—them—down—with—a—flat—hand. SBB—751—|—SBB—1001—|—SBB—751—SOL—|—SBB—1001—SOL Now—tighten—the—hook—closure—strip—from—the—top—until—it—hooks— — » Note into—the—final—hook—strip. Observe the instructions delivered with the appliance. Fit—the—top—thermal—insulation—section—and—use—the—slit—to—route— — » the—consumption—indicator—through—the—thermal—insulation—to—the— 1.2 Further applicable documents front—of—the—appliance.
- Seite 3 AnnExEWD 751-1001 Sbb MontAGEDEL‘ISoLAtIonthErMIquE 1. Remarques générales Reliez—les—segments—isolants—devant—en—accrochant—à—la—dernière— — » barrette—à—crochets—la—barrette—à—crochets—de—fermeture.—Si—besoin— est,—vous—pouvez—utiliser—les—barrettes—couvre-joints—courtes—de— 1.1 Appareils concernés couleur—noire—pour—maintenir—brièvement—la—barrette—à—crochets— Isolation thermique assemblée. — — WD—751—SBB,—réf.—commande—229290 Placez—les—segments—isolants—autour—du—ballon—puis—reliez—les— — » segments—isolants—derrière—en—accrochant—à—la—première—ou—la— — — WD 1001 SBB,—réf.—commande—229291 seconde—barrette—à—crochets—la—barrette—à—crochets—de—fermeture.— En tant qu‘accessoire pour le ballon ECS sur pied Ajustez—les—segments—isolants—à—l’appareil—en—tapant—et—en—pres- — » SBB—751—|—SBB—1001—|—SBB—751—SOL—|—SBB—1001—SOL sant—avec—la—main—à—plat. Tendez—maintenant—la—barrette—à—crochets—de—fermeture—en—com- — » Remarque mençant—par—le—haut—jusqu’à—ce—que—la—dernière—barrette—à—cro- Observez la notice fournie avec l‘appareil. chets—s’accroche. Placez—le—segment—isolant—du—haut—et—utilisez—la—fente—pour—intro- — » 1.2 Documentation applicable duire—l’indicateur—d’usure—sur—l’avant—de—l’appareil—par—dessus—...
- Seite 4 bIJLAGEWD 751-1001 Sbb MontAGEISoLAtIE 1. Algemene instructies Verbind—de—isolatiesegmenten—vooraan—door—de—haaksluitstrip—in— — » de—laatste—haaklijst—vast—te—zetten.—Indien—nodig,—mag—de—zwarte— 1.1 Relevante toestellen afdekstrip—worden—gebruikt—om—kortstondig—de—haaksluitstrip—bij— elkaar—te—houden. Isolatie Plaats—de—isolatiesegmenten—rond—het—reservoir—en—verbind—de— — » — — WD—751—SBB,—artikelnummer—229290 isolatiesegmenten—nu—achteraan—door—de—haaksluitstrip—in—de— — — WD 1001 SBB,—artikelnummer—229291 eerste—of—tweede—haaklijst—vast—te—zetten. Als toebehoren voor de staande warmwaterboiler Stel—deze—af—door—met—de—vlakke—hand—de—isolatiesegmenten—tegen— — » het—toestel—te—kloppen—en—te—drukken. SBB—751—|—SBB—1001—|—SBB—751—SOL—|—SBB—1001—SOL Span—nu—de—haaksluitstrip—van—boven—naar—beneden—aan—tot—hij— — » Opmerking in—de—laatste—haak—grijpt. Neem de bij het toestel meegeleverde gebruiksaan- Plaats—het—bovenste—isolatiesegment—er—bovenop—en—gebruik—de— — » wijzing in acht. sleuf—om—de—verbruiksindicator—over—de—isolatie—naar—de—voorzijde—...
- Seite 5 bILAGAWD 751-1001 Sbb MontErInGvärMEISoLErInG 1. Allmän information Anslut—värmeisoleringssektionerna—i—framkant—genom—att—haka— — » fast—låsningslisten—i—den—sista—kroklisten.—Använd—de—korta—svarta— 1.1 Aktuellt aggregat täcklisterna—för—att—kortvarigt—hålla—ihop—låsningslisten—vid—behov. Värmeisolering Svep—värmeisoleringssektionerna—runt—värmaren—och—anslut—vär- — » meisoleringssektionerna—i—bakkant—genom—att—haka—fast—låsnings- — — WD—751—SBB,—beställningsnummer—229290 listen—i—den—första—eller—andra—kroklisten.— — — WD 1001 SBB,—beställningsnummer—229291 Justera—värmeisoleringssektionerna—på—varmvattenberedaren— — » Som tillbehör till ackumulatortank för varmvatten genom—att—slå—och—trycka—med—handflatan. SBB—751—|—SBB—1001—|—SBB—751—SOL—|—SBB—1001—SOL Spänn—låsningslisten—uppifrån—tills—att—den—hakar—fast—i—den—sista— — » kroklisten. Anvisning Lägg—på—den—övre—värmeisoleringssektionen—och—använd—slitsen— — » Beakta bruksanvisningen som medföljde apparaten. för—att—föra—förbrukningsindikatorn—till—varmvattenberedarens— framsida—via—värmeisoleringen. 1.2 Andra gällande dokument —...
- Seite 6 ALLEGAtoWD 751-1001 Sbb MontAGGIoDELL‘ISoLAMEntotErMIco 1. Avvertenze generali Attaccare—i—segmenti—di—isolamento—termico—anteriormente—in- — » serendo—il—listello—uncinato—di—chiusura—nell’ultimo—listello—ap- 1.1 Apparecchi interessati posito.—In—caso—di—necessità—è—possibile—utilizzare—il—listello—nero— di—copertura—per—trattenere—a—breve—termine—il—listello—uncinato— Isolamento termico di—chiusura. — — WD—751—SBB,—numero—di—ordine—229290 Montare—i—segmenti—di—isolamento—termico—intorno—all’accumula- — » — — WD 1001 SBB,—numero—di—ordine—229291 tore—e—agganciare—i—segmenti—di—isolamento—termico—dietro—inse- rendo—il—listello—uncinato—nel—primo—o—secondo—listello.— Come accessori per acqua calda - Caldaia vertical Adattare—all’apparecchio—i—segmenti—di—isolamento—termico—bat- — » SBB—751—|—SBB—1001—|—SBB—751—SOL—|—SBB—1001—SOL tendo—e—prem— endo—con—il—palmo—aperto—della—mano. Avvertenza A—questo—punto—agganciare—il—listello—uncinato—iniziando—in—alto— — » fino—a—che—l’ultimo—gancio—non—è—inserito. Attenersi alle istruzioni fornite con l‘apparecchio. Applicare—il—segmento—di—isolamento—superiore—ed—utilizzare—la— — » 1.2 Documenti validi feritoia—per—portare—l’indicatore—di—usura—passando—dall’isola- mento—termico—sul—lato—anteriore—dell’apparecchio.
- Seite 7 PŘÍLohAWD 751-1001 Sbb MontážtEPELnéIzoLAcE 1. Všeobecné pokyny Spojte— segmenty— tepelné— izolace— vpředu— pomocí— posledního— — » háčku—na—spojovací—liště—s—háčky.—V—případě—potřeby—můžete—využít— 1.1 Přístroje, kterých se informace týká krátké—černé—krycí—lišty—ke—krátkodobému—spojení—se—spojovací— lištou—s—háčky. Tepelná izolace Položte—segmenty—tepelné—izolace—kolem—zásobníku—a—nyní—je— — » — — WD—751—SBB,—objednací—číslo—229290 spojte—vzadu—pomocí—prvního—nebo—druhého—háčku—na—spojovací— — — WD 1001 SBB,—objednací—číslo—229291 liště—s—háčky.— Formou příslušenství pro průtokový zásobník Umístěte—a—vyrovnejte—segmenty—tepelné—izolace—poklepáním— — » a—stlačením—přístroje—dlaní. SBB—751—|—SBB—1001—|—SBB—751—SOL—|—SBB—1001—SOL Nyní—napněte—spojovací—lištu—s—háčky—shora—tak,—abyste—ji—spojili— — » Upozornění s—posledními—háčky.
- Seite 8 notIzEn 290890-35637-8538...