Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON LWZ 100 plus LI JP
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON LWZ 100 plus LI JP
- Seite 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION Zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung » LWZ 100 plus LI JP » LWZ 100 plus RE JP » LWZ 100 E plus LI » LWZ 100 E plus RE...
- Seite 2 INHALT BESONDERE HINWEISE Inbetriebnahme �������������������������������������������� 19 12.1 Selbsttest ��������������������������������������������������������� 19 BEDIENUNG 12.2 Service-Software ����������������������������������������������� 19 Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3 12.3 Abgleich der Luftvolumenströme���������������������������� 20 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 3 12.4 Feuchteschutzlüftung ������������������������������������������ 20 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3 12.5 Übergabe des Gerätes ����������������������������������������� 20 Hinweise am Gerät ����������������������������������������������...
- Seite 3 BESONDERE HINWEISE | BEDIENUNG Allgemeine Hinweise BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG - Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Allgemeine Hinweise von Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.
- Seite 4 BEDIENUNG Sicherheit f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Hinweis Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt Ein störungsfreier Gerätebetrieb ist nur bei geschlossener beschrieben. Geräteabdeckung möglich. Hinweise am Gerät WARNUNG Stromschlag Beachten Sie alle Hinweise am Gerät. Auf der Geräteklappe befindet sich ein Aufkleber mit dem Hinweis „Vor Entfernen der Abdeckung alle An- - Schaltplan...
- Seite 5 BEDIENUNG Gerätebeschreibung 3.1.3 Enthalpie-Wärmeübertrager (nur bei LWZ 100 E plus RE und LWZ 100 E plus LI) Der im Gerät eingebaute Enthalpie-Wärmeübertrager verhindert im Winter, dass die Luft im Gebäude zu trocken wird. Der Enthal- pie-Wärmeübertrager überträgt die Wärme und die Feuchtigkeit der Abluft in die Zuluft. Im Sommer bleibt die klimatisierte Luft im Gebäude trocken, da der Enthalpie-Wärmeübertrager die Feuchtigkeit der Außenluft mit der Fortluft wieder abführt.
- Seite 6 BEDIENUNG Einstellungen Einstellungen Stufe 1: Reduzierte Lüftung Reduzierte Lüftung ist die notwendige Lüftung zur Gewährleis- tung der hygienischen Anforderungen sowie des Bautenschutzes Sachschaden (Feuchtigkeit) unter üblichen Nutzungsbedingungen bei teilweise Das Gerät darf nicht ohne Filter betrieben werden. reduzierten Feuchte- und Stofflasten, z. B. infolge zeitweiliger Abwesenheit der Nutzer.
- Seite 7 BEDIENUNG Wartung Wartung Filter Hinweis Hinweis f Stellen Sie den Lüfterstufen-Wählknopf an der Fern- Schalten Sie die das Gerät aus, bevor Sie es öffnen. bedienung auf AUS. f Stellen Sie den Lüfterstufen-Wählknopf an der Fern- bedienung auf AUS. WARNUNG Stromschlag f Schalten Sie die Sicherung des Gerätes aus.
- Seite 8 BEDIENUNG Wartung 5.1.1 Abluftfilter f Leuchten Sie mit einer Taschenlampe in den Schacht, aus dem die Filterkassette herausgezogen wurde. Prüfen Sie mit Die Filterkassetten für den Außenluftfilter und den Abluftfilter einer Sichtkontrolle, ob das Gitter des Wärmeübertragers sind jeweils mit einer Leiste im Gerät fixiert. verschmutzt ist.
- Seite 9 BEDIENUNG Wartung f Schieben Sie den Einschub bis zum Anschlag in die Hinweis Filterkassette. Beachten Sie beim Einsetzen der Filtermatte in die Filter- f Beachten Sie den am Gerät angebrachten Hinweis zum Ein- kassette, dass die weiße Seite der Filtermatte zum Gitter bau der Filterkassette.
- Seite 10 BEDIENUNG Problembehebung Problembehebung Typenschild Hinweis xxxx / xxxxxx Bestell-Nr.: 2xxxxx Nr.: Schalten Sie die das Gerät aus, bevor Sie es öffnen. f Stellen Sie den Lüfterstufen-Wählknopf an der Fern- bedienung auf AUS. f Schalten Sie die Sicherung des Gerätes aus. Einige Störungen, die im Gerät auftreten können, werden von der LED in der Fernbedienung angezeigt.
- Seite 11 BEDIENUNG Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzung Allgemeine Hinweise Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- Diese Kurzbedienungsanleitung fasst die Informationen für die Be- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder dienung zusammen und richtet sich an den Bediener des Gerätes. mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Dies ist der Nutzer der Wohnung, in dem das Gerät installiert ist.
- Seite 12 BEDIENUNG Kurzbedienungsanleitung 7.5.3 Feuchteschutzlüftung Stufe 1: Reduzierte Lüftung Wenn die Feuchteschutzlüftung aktiviert ist, sorgt das Gerät für Reduzierte Lüftung ist die notwendige Lüftung zur Gewährleis- die notwendige Lüftung zur Gewährleistung des Bautenschutzes tung der hygienischen Anforderungen sowie des Bautenschutzes (Feuchtereduzierung) in Abhängigkeit von der relativen Luftfeuch- (Feuchtigkeit) unter üblichen Nutzungsbedingungen bei teilweise tigkeit in der Abluft.
- Seite 13 INSTALLATION Sicherheit INSTALLATION Gerätebeschreibung Lieferumfang Mit dem Gerät werden geliefert: Sicherheit - Bohrschablone Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur - kabelgebundene Fernbedienung des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt - 6 Abdeckplatten für nicht benötigten Anschlüsse DN 75 werden. - kombinierter Außen- und Fortluftanschluss (jeweils DN 100) - Befestigungsmaterial Allgemeine Sicherheitshinweise...
- Seite 14 INSTALLATION Vorbereitungen 10. Vorbereitungen Auswahl des Aufstellraumes Hinweis 10.1 Transport Eine notwendige Voraussetzung für die Installation des Geräts ist eine abgehängte Decke. Sachschaden Transportieren Sie das Gerät bis zum Montageort in der f Achten Sie darauf, dass der Aufstellraum nicht direkt an Originalverpackung, damit das Gerät vor Beschädigungen schutzbedürftige Räume grenzt.
- Seite 15 INSTALLATION Vorbereitungen Rundrohre (DN 100) anschließen. An diese Rundrohre können Sie LWZ 100 plus RE JP / LWZ 100 E plus RE Schalldämpfer anschließen. f Vermeiden Sie teilabgehängte Decken. f Wenn teilabgehängte Decken nicht zu vermeiden sind, müssen Sie auch die Stirnseiten des Gerätes ausreichend dämmen.
- Seite 16 INSTALLATION Montage 11. Montage 11.3 Außenwandgitter Montieren Sie an der Gebäudeaußenseite ein Gitter, damit keine 11.1 Geräteklappe demontieren Kleintiere durch den Außen- oder Fortluftkanal in das Gerät ge- langen. Zum Lieferumfang des Gerätes gehören Sicherungsketten, die bei der Montage und Demontage der Geräteklappe das Herunterfallen 11.4 Gerät an der Decke aufhängen der Geräteklappe verhindern sollen.
- Seite 17 INSTALLATION Montage 11.6 Kondensatablauf 11.7 Elektrischer Anschluss Das Gerät verfügt über eine eingebaute Kondensatpumpe. WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati- 11.6.1 Kondensatschlauch anschließen onsarbeiten entsprechend den nationalen und regiona- Die Kondensatpumpe befindet sich an der Stirnseite des Gerätes len Vorschriften aus.
- Seite 18 INSTALLATION Montage 11.8 Luftkanäle Hinweis Die Versorgungsspannungsleitung und die Steuerspan- VORSICHT Verletzung nungsleitung müssen getrennt voneinander verlegt wer- In den Zu- und Abluftleitungen müssen an geeigneten den. Stellen Reinigungsöffnungen installiert werden. Sachschaden Der Anschluss von Dunstabzugshauben an das Lüftungs- system ist nicht zulässig. Sachschaden Achten Sie bei der Montage darauf, dass keine Metallspä- ne in das Kanalsystem oder in das Gerät gelangen.
- Seite 19 INSTALLATION Inbetriebnahme f Bringen Sie in den Verbindungstüren oder Wänden Lüf- tungsgitter an oder vergrößern Sie den Luftspalt unter der Tür auf ≥ 8 mm, um ein ungehindertes Überströmen zu gewährleisten. 11.8.7 Externes Frostschutzregister Mit Hilfe von Übergangsstücken können Sie ein externes Frost- schutzregister, z. B.
- Seite 20 INSTALLATION Einstellungen 15. Störungsbehebung Bestandteile Bestellnummer Schnittstellenkabel Kabel, CD-ROM mit Trei- 230657 LWZ/TVZ 100 ber-Software, Beschreibung Problem Ursache f Behebung Service-Software Dokumentation für Servicepro- Sie können die Soft- Gerät arbeitet Der Sicherheitstem- Benachrichtigen Sie den Kunden- LWZ/TVZ 100 gramm, Serviceprogramm mit ware aus dem Fach- nicht.
- Seite 21 INSTALLATION Wartung und Reinigung 16. Wartung und Reinigung trennen, bevor Sie den Block aus Wärmeübertrager und EPS-Halb- schalen herausziehen. Die Kondensatschlauch-Kupplung ist eine Doppelmuffe mit einem Klemmmechanismus. WARNUNG Stromschlag f Schieben Sie zum Lösen des Kondensatschlauches den ring- Schalten Sie das Gerät vor Arbeiten am Gerät spannungs- förmigen Rand am Muffenende in Richtung Muffenmitte.
- Seite 22 INSTALLATION Wartung und Reinigung f Entfernen Sie die beiden Klebebänder, mit denen die EPS-Halbschalen verbunden sind. f Entfernen Sie die beiden EPS-Halbschalen. Sachschaden Bei den Geräten LWZ 100 E plus LI und LWZ 100 E plus RE ist der Wärmeübertrager aus Papier und darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. 1 Leiste zur Fixierung der Filterkassette f Waschen Sie den Wärmeübertrager nicht nass ab.
- Seite 23 INSTALLATION Wartung und Reinigung f Wischen Sie mögliche Verschmutzungen vom Füllstandfühler der Kondensatwanne. 16.1.7 Einbau des Wärmeübertragers Gehen Sie beim Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge vor: f Setzen Sie die beiden EPS-Halbschalen und den Wärmeüber- trager zu einem Block zusammen. f Kleben Sie an der Unterseite und an der Oberseite jeweils einen Klebestreifen über die Fuge, an der die EPS-Halbscha- len aneinander liegen.
- Seite 24 INSTALLATION Technische Daten 17. Technische Daten 17.1 Maße und Anschlüsse 17.1.1 LWZ 100 plus RE JP / LWZ 100 E plus RE 1274 1176 1066 1092 LWZ 100 plus RE JP / LWZ 100 E plus RE Durchführung elektr. Leitungen Kondensatablauf Außenluft Nennweite DN 100 g04 Fortluft Nennweite DN 100 Abluft Nennweite DN 75 g06 Zuluft Nennweite DN 75...
- Seite 25 INSTALLATION Technische Daten 17.1.2 LWZ 100 plus LI JP / LWZ 100 E plus LI 1274 1066 1175 1092 LWZ 100 plus LI JP / LWZ 100 E plus LI Durchführung elektr. Leitungen Kondensatablauf Außenluft Nennweite DN 100 g04 Fortluft Nennweite DN 100 Abluft Nennweite DN 75 g06 Zuluft Nennweite DN 75 Abluft opt.
- Seite 26 INSTALLATION Technische Daten 17.2 Schalldaten Kanal-Schallleistungspegel für den Volumenstrom 70 m³/h Oktavmittenfrequenz Zuluft Abluft Fortluft Außenluft [Hz] [dB] [dB] [dB] [dB] 57,4 35,6 59,4 40,3 45,3 35,6 55,4 44,2 30,6 52,3 38,3 1000 38,4 20,3 28,2 2000 23,4 14,4 4000 14,2 8000 16,5 Kanal-Schallleistungspegel für den Volumenstrom 100 m³/h...
- Seite 27 INSTALLATION Technische Daten 17.4 Einsatzbereich Luftvolumenstrom Luftvolumenstrom [m³/h] Mittelwert Statischer Druck [Pa] Lüfterkennlinie bei max. Steuerspannung Anlagenkennlinien Leistungsaufnahme [W] www.stiebel-eltron.com LWZ 100 plus JP / LWZ 100 E plus |...
- Seite 28 INSTALLATION Technische Daten 17.5 Elektroschaltplan 5 4 3 2 1 3 2 1 P e g e l B y p a s s 1/N/PE ~ 100 V 50/60 Hz 1000 W > 65°C Regelung Netzanschluss und Schalter Kaminbetrieb Sensorplatine Anschlussklemmen Fernbedienung Fernbedienung A1-X11...
- Seite 29 Zuluft Volumenstrom Stufe 3 Dauer eines Schritts des Schrittmotors Multiplikator Reserveschritte Anzahl Zeit Filterwechsel Tage 17.7 Datentabelle LWZ 100 plus RE JP LWZ 100 plus LI JP LWZ 100 E plus RE LWZ 100 E plus LI 233894 233895 234517 234518 Schallangaben...
- Seite 30 Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
- Seite 31 UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
- Seite 32 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.