Werbung
1
Legg den emballerte sengen på gulvet med den perforerte
rivestripen opp.
Ta tak i «rivehåndtaket» midt oppå emballasjen og riv opp
pappomsl get.
Ta av lokket på emballasjen og fjern støtteemballasjen.
Læg emballagen med sengen gulvet med den perforerede
afrivningsstribe opad.
Tag fat i «rivehåndtaget» midt på emballagen, og riv
papemballagen op.
Tag emballagens låg af, og fjern støtteemballagen.
Lägg förpackningen med sängen på golvet, med den
perforerade rivremsan uppåt.
Ta tag i «rivhandtaget» mitt på förpackningen och riv upp
pappförpackningen.
Ta av förpackningens lock och ta bort skydds förpackningen.
Aseta sänkypakkaus lattialle niin, että rei'itetty repäisynauha
on ylöspäin.
Tartu pakkauksen keskellä olevaan "repäisykahvaan" ja
repäise pahvipakkaus auki.
Nosta pakkauksen kansi paikaltaan ja poista tukipakkaus.
Legen Sie das verpackte Bett mit dem perforierten Reißstreifen
nach oben auf den Boden.
Nehmen Sie die Lasche des Reißstreifens oben in der Mitte
und reißen Sie die Kartonverpackung auf.
Nehmen Sie den Deckel der Verpackung ab und entfernen Sie
die Stützelemente der Verpackung.
12
2
Åpne emballasjesokkelen og ta ut fjernkontroll,
power-supply, strømkabel og torx nøkkel.
Åbn emballagesoklen, og tag fjernbetjening, strøm-
forsyning, strømkabel og unbrakonøglen ud.
Öppna förpackningssockeln och ta ut fjärrkontroll,
strömförsörjning, strömkabel och torxnyckel.
Avaa pakkauksen alaosa ja ota esiin kaukosäädin,
verkkolaite, virtakaapeli ja brucola-kiila torx-ruuveja
varten.
Öffnen Sie das Sockelelement der Verpackung und
nehmen Sie Fernsteuerung, Netzgerät, Stromkabel
und Torx- Schlüssel heraus.
3
Fjern emballasjen rundt sengen.
Fjern emballagen rundt om sengen.
Ta bort förpackningen runt sängen.
Poista sänkyä ympäröivä pakkaus.
Entfernen Sie die übrigen Verpackungsteile des Bettes.
4
Skru løs emballasjesokkelen. Ta vare på skruene, de ska brukes til å
montere bein. Skivene skal ikke brukes – disse er kun for å sikre
festingen av emballasjesokkelen.
Skru emballagesoklen løs. Gem skruerne. De skal bruges til montering
af ben. Skiverne skal ikke bruges – de er kun til fastgøring af embal-
lagesoklen.
Skruva loss förpackningssockeln. Spara på skruvarna, de ska användas
för montering av benen. Skivorna ska inte användas, dessa används
endast för att fästa förpackningssockeln.
Irrota pakkauksen alaosassa olevat ruuvit. Ota ruuvit talteen, sillä
tarvitset niitä sängyn jalkojen asennukseen. Laattoja ei käytetä, niiden
tehtävänä on vain lukita pakkauksen alaosan kiinnitys.
Schrauben Sie das Sockelelement der Verpackung ab. Legen Sie die
Schrauben beiseite, sie werden später für die Montage des Fußes
benötigt. Die Beilagscheiben werden nicht mehr benötigt, sie dienen nur
der Sicherung der Befestigung des Verpackungssockels.
13
Werbung
