SVANE Motion 5000 Montageanleitung

Montageanleitung
Instructions de montage
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio
WICHTIG / IMPORTANT / BELANGRIJK / IMPORTANTE
DE Wenn das Bett, das Sie gekauft haben, eine vollständige Schlaffl äche hat, schließen Sie bitte beide
verstellbaren Basisteile an jede Fernbedienung und die „Svane
Sie unter Punkt 4-7 und in der App.
FR Wanneer het bed dat u hebt gekocht een compleet slaapoppervlak heeft, sluit dan beide verstelbare basis
delen aan op de betreffende afstandsbediening en de "Svane
4-7 en in de app zelf.
NL Wanneer het bed dat u hebt gekocht een compleet slaapoppervlak heeft, sluit dan beide verstelbare
basisdelen aan op de betreffende afstandsbediening en de "Svane® Remote"-app. Instructies vindt u
onder punt 4-7 en in de app zelf.
IT Se il letto che avete acquistato ha un piano di riposo completo, accertarsi di collegare entrambe le basi
regolabili a ciascuna app remota e "Svane
INBETRIEBNAHME / MISE EN SERVICE / INBEDRIJFSTELLING / AVVIO
DE
1. Legen Sie 9-V-Batterien in den Motor
2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Motor und stecken Sie dann
den Stecker in die Steckdose
3. Die Fernbedienung sollte vom Hersteller vorprogrammiert und betriebsbereit sein.
Falls nicht, dann siehe Punkt 4-7.
4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten für die Beleuchtung an der Bettunterseite (Tasten 2 & 3), bis eine
rote Leuchte rasch blinkt. Die Fernbedienung ist jetzt im Einstellungsmodus (die alte Einstellung der
Fernbedienung ist gelöscht).
FR
1. Installez les batteries 9V pour le moteur
2. Connectez le câble électrique au moteur, puis insérez la fi che dans la prise
3. La télécommande doit être préprogrammée par le fabricant et être prête à l'emploi. Si ce n'est pas le cas,
reportez-vous aux points 4-7.
4. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour les lampes sous le lit (boutons n° 2 et 3) jusqu'à ce
qu'un voyant rouge clignote rapidement. La télécommande est maintenant en mode réglage (l'ancien
réglage de la télécommande est effacé).
NL
1. Plaats 9 V batterijen in motor
2. Verbind het stroomsnoer met de motor en steek vervolgens de stekker in het stopcontact
3. De afstandsbediening is al door de fabrikant voorgeprogrammeerd en is bedrijfsklaar. Indien dit niet het
geval is, raadpleeg dan punt 4-7.
4. Druk beide toetsen voor de verlichting aan de onderzijde van het bed tegelijk in (toetsen 2 en 3) totdat
een rood lampje snel begint te knipperen. De afstandsbediening kan nu worden ingesteld (de oude
instelling van de afstandsbediening is gewist).
IT
1. Installare le batterie da 9 V al motore
2. Collegare il cavo elettrico al motore, quindi inserire la spina nella presa
3. Il telecomando deve essere pre-programmato dal fabbricante ed essere pronto per l'uso. In caso contrario,
vedere i punti 4-7.
4. Premere entrambi i pulsanti per le luci di cortesia posizionate sotto il letto (pulsanti n. 2 e 3)
contemporaneamente fi no a quando una luce rossa non lampeggia rapidamente. Il telecomando si
trova ora in modalità di impostazione (l'impostazione precedente per il telecomando è azzerata).
Motion 5000
Motion 5000
Motion 5000
Motion 5000
® Remote". Per le istruzioni, vedere i punti 4-7 e l'app.
.
B
.
A
.
B
.
B
.
B
® Remote"-App an. Anleitungen fi nden
® Remote"-app. Instructies vindt u onder punt
.
A
.
A
B
A
.
A