Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Paire de photocellules sur colonne "PT50" et "PT100"
Avertissements
• L'installation, l'essai de fonctionnement et la mise en service des automatismes pour por-
tes et portails doivent être effectués par du personnel qualifié et expérimenté qui devra se
charger d'établir les essais prévus en fonction des risques présents et de vérifier le respect
de ce qui est prévu par les lois, les normes et les réglementations.
• MHOUSE ne répond pas des dommages résultant d'une utilisation impropre du produit,
différente de celle qui est prévue dans ce manuel.
• Les matériaux de l'emballage doivent être mis au rebut dans le plein respect des normes
locales.
• Éviter que la photocellule puisse être immergée dans l'eau ou dans d'autres substances
liquides. Si des substances liquides ont pénétré à l'intérieur du dispositif, déconnecter
immédiatement l'alimentation électrique et s'adresser au service après-vente MHOUSE;
l'utilisation du dispositif dans ces conditions peut constituer des situations de danger.
• Ne pas conserver la photocellule à proximité de sources de chaleur ni l'exposer à des
flammes; ces actions peuvent l'endommager et être la cause de problèmes de fonction-
nement, incendie ou situations de danger.
Description et application
La paire de photocellules sur colonne PT50 e PT100 est un dispositif de détection de pré-
sence pour automatismes de portail (type D suivant la norme EN 12453) qui permet de
détecter des obstacles qui se trouvent sur l'axe optique entre émetteur (TX) et récepteur
(RX). PT50 dispose d'un élément sensible situé à environ 450 mm du sol; PT100 dispose
de 2 éléments sensibles, le premier à environ 455 mm et le second à environ 915 mm du
sol. PT50 et PT100 peuvent être utilisées exclusivement en association avec des logiques
de commande MHOUSE munies de connexion type ECSBus.
Installation
Attention: toutes les opérations d'installation doivent être effectuées en l'absence de ten-
sion dans l'installation; si la batterie tampon PR1 est présente, il faut la déconnecter.
1. Choisir la position des deux éléments qui composent la photocellule (colonne TX et colon-
ne RX) en respectant les prescriptions suivantes:
• Placer les colonnes sur les côtés de la zone à protéger, le plus près possible au ras du
portail.
• Vérifier que la surface au sol est suffisamment compacte et permet la fixation à l'aide des
vis et des chevilles fournies, utiliser éventuellement d'autres systèmes de fixation adé-
quats.
• Par terre, au point de fixation prévu il doit y avoir un conduit pour le passage des câbles.
• Il faut pointer l'émetteur TX sur le récepteur RX avec un désalignement maximum de 5°.
2. Enlever le couvercle supérieur [A] en faisant levier avec un tournevis à fente (Fig.1).
3. Enlever le verre frontal [B] en tirant et en le faisant glisser vers le haut (Fig.2).
4. Placer la base de la colonne dans le point où arrive le conduit des câbles. Marquer les
points de perçage et effectuer les trous avec une perceuse à percussion et un foret de 8
mm. Fixer la colonne avec les 3 vis [C] de la Fig.3 et les chevilles fournies.
5. Connecter le câble électrique aux bornes tant du TX que du RX (Fig.4). Du point de vue
électrique, tous les éléments TX et RX doivent être connectés en parallèle entre eux (Fig.5)
et à la borne "ECSBus" de la carte de commande. Il n'est pas nécessaire de respecter
une polarité quelconque. Pour faciliter les opérations, il est possible d'enlever les bornes,
d'effectuer les connexions et de les remettre en place ensuite.
6. Après les contrôles de fonctionnement, remettre le verre frontal en place en le faisant cou-
lisser par le haut puis remettre le couvercle supérieur en appuyant avec force.
Adressage
Pour la reconnaissance correcte des photocellules par la logique de commande, il faut
effectuer l'adressage de ces dernières à l'aide de connexions volantes spécifiques.
L'adressage sert à la fois pour qu'elles puissent être reconnues correctement dans
l'ECSBus et pour attribuer la fonction de détection. L'opération d'adressage doit être faite
tant sur le TX que sur le RX (en plaçant les connexions volantes de la même manière) en
vérifiant qu'il n'y a pas d'autres paires de photocellules ayant la même adresse.
• Si la colonne est utilisée à la place d'une colonne existante, les connexions volantes
devront être placées exactement comme pour la colonne remplacée.
• Les connexions volantes éventuellement non utilisées doivent être rangées dans le com-
partiment prévu à cet effet pour pouvoir être réutilisées dans le futur (Fig.6).
• Chaque type d'automatisme a ses propres caractéristiques et les photocellules peuvent
donc être mises dans des positions différentes pour exercer des fonctions de détection
diverses. Vérifier les positions prévues dans les Fig.7, Fig.8 et Fig.9, et placer les
connexions volantes suivant les indications du tableau 1.
PORTAIL COULISSANT: MhouseKit SL1 (Fig.7)
PORTAIL BATTANT: MhouseKit WU2; WK2; WG2 (Fig.8)
GARAGE: MhouseKit GD1; GD2 (Fig.9)
Note: sur les automatismes avec MhouseKit GD1 on peut utiliser uniquement la photocel-
lule "A".
Caractéristiques techniques
PT50 et PT100 sont produites par NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. est une société du
groupe NICE S.p.a.
Dans le but d'améliorer les produits, NICE S.p.a. se réserve le droit d'en modifier à tout
moment et sans préavis les caractéristiques techniques, en garantissant dans tous les cas
le bon fonctionnement et le type d'utilisation prévus.
N.B.: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la température de 20°C.
Photocellules sur colonne PT 50 et PT100
Typologie: Colonne avec détecteurs de présence pour automatismes de portails et portes auto-
matiques (type D selon norme EN 12453) composée d'un ensemble émetteur "TX" et récepteur "RX".
Éléments sensibles: PT50: 1 élément, à environ 450 mm du sol
PT100: 2 éléments, le premier à 455 mm et le second à 915 mm du sol
Technologie adoptée: Optique, par interpolation directe TX-RX avec rayon infrarouge modulé
Capacité de détection: Objets opaques placés sur l'axe optique entre TX-RX de dimen-
sions supérieures à 50 mm et se déplaçant à une vitesse inférieure à 1,6 m/s
Angle de transmission TX: 20° environ
Tableau 1
Photocellule
Connexions
A Photocellule "basse" avec
intervention en fermeture
B Photocellule "haute" avec
intervention en fermeture
C Photocellule "basse" avec
intervention en ouverture et
en fermeture
D Photocellule "haute" avec
intervention en ouverture et
en fermeture
Note pour photocellule "G": normalement il n'est pas nécessaire de respecter une contrain-
te quelconque dans la position des deux éléments qui composent la photocellule (TX-RX).
Uniquement quand on utilise la photocellule G avec la photocellule B il faut respecter la posi-
tion des éléments comme l'indique la figure 7.
Reconnaissance des dispositifs
Si la colonne est utilisée à la place d'une colonne existante, la phase de reconnaissance
n'est pas nécessaire. Quand on ajoute ou enlève des dispositifs connectés à l'ECS Bus, il
faut refaire la reconnaissance de la manière suivante:
1. Sur la logique de commande, presser et maintenir enfoncée pendant au moins trois
secondes la touche P2 [A] de la Fig.10, puis la relâcher.
2. Attendre quelques secondes que la logique de commande termine la reconnaissance des
dispositifs.
3. À la fin de la reconnaissance, la LED P2 [B] de la Fig.102 doit s'éteindre. Si la LED cli-
gnote, cela signifie qu'il y a une erreur.
Vérification du fonctionnement
Après la phase de reconnaissance, vérifier que la LED SAFE [A] de la Fig.11 sur la photo-
cellule effectue des clignotements (aussi bien sur TX que sur RX). Vérifier dans le tableau 2
l'état de la photocellule suivant le type de clignotement.
Tableau 2
LED SAFE
Stato
Éteinte
La photocellule n'est pas
alimentée ou est en panne
3 clignotements rapides et 1
Dispositif non reconnu par
seconde de pause
la logique de commande
Clignotement très lent
Le TX émet régulièrement.
Le RX reçoit un excellent
signal
Clignotement lent
Le RX reçoit un bon signal
Clignotement rapide
Le RX reçoit un signal faible
Clignotement très rapide
Le RX reçoit un mauvais
signal
Toujours allumée
Le RX ne reçoit aucun signal
Essai de fonctionnement
Attention: après avoir ajouté ou remplacé des photocellules sur colonne il faut effectuer de
nouveau l'essai de fonctionnement de tout l'automatisme suivant la procédure prévue dans
les manuels d'installation respectifs au chapitre "Essai de fonctionnement et mise en service".
• Pour le contrôle des photocellules sur colonne et en particulier, pour contrôler qu'il n'y a
pas d'interférences avec d'autres dispositifs, passer un cylindre (Fig. 12) d'un diamètre de
5 cm et d'une longueur de 30 cm sur l'axe optique, d'abord à proximité de TX, puis de
RX, et enfin au centre entre les deux et vérifier que dans tous les cas le dispositif inter-
vient en passant de l'état d'actif à l'état d'alarme et vice versa; pour finir, vérifier que cela
provoque dans la logique l'action prévue; exemple: dans la manœuvre de fermeture, véri-
fier que cette action provoque l'inversion du mouvement.
Angle de réception RX: 20° environ
Portée utile: Jusqu'à 10 m pour désaxement TX-RX maximum ± 5° (le dispositif peut signa-
ler un obstacle également en cas de conditions météorologiques particulièrement critiques).
Alimentation/sortie: Le dispositif peut être connecté uniquement à des réseaux "ECSBus"
d'où il prélève l'alimentation électrique et envoie les signaux de sortie.
Puissance absorbée: PT50: 1 unité ECSbus; PT100: 2 unités ECSbus
Longueur maximum câbles: Jusqu'à 20 m (respecter les recommandations pour la sec-
tion minimum et le type de câbles)
Possibilité d'adressage: Jusqu'à 7 détecteurs avec fonction de protection et 2 avec fonc-
tion de commande d'ouverture. Le synchronisme automatique évite l'interférence entre les
différents détecteurs
Température ambiante de fonctionnement: -20 ÷ 50°C
Utilisation en atmosphère acide, saline ou potentiellement explosive: Non
Montage: Au sol sur surface plane
Indice de protection: IP55
Dimensions / poids: PT50: Ø 70, h 485 / 656 g *
PT100: Ø 70, h 945 / 1207 g (* pour les détails de la base de fixation, voir figure 3)
Photocellule
Connexions
E Photocellule "droite" avec
intervention en ouverture
F Photocellule "gauche" avec
intervention en ouverture
G Seulement pour portails
"coulissants"
Photocellule "unique"
couvrant tout l'automatisme
avec intervention aussi bien
en ouverture qu'en fermeture
Azione
Vérifier qu'une tension d'envi-
ron 8–12 Vdc arrive aux bor-
nes de la photocellule; si la
tension est correcte, la photo-
cellule est probablement en
panne
Répéter la procédure de
reconnaissance de la logique
de commande. Vérifier que
toutes les paires de photocel-
lules ont des adresses diffé-
rentes
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal mais
il faut vérifier l'alignement TX-
RX et la propreté des verres
La photocellule est à la limite
du fonctionnement normal, il
faut vérifier l'alignement TX-
RX et la propreté des verres
Vérifier que la LED sur le TX
émet un clignotement très
lent. Vérifier s'il y a un obsta-
cle entre TX et RX; vérifier l'a-
lignement TX-RX
Werbung
