Werbung
1. Paneeli kirjeldus
1. Töörežiimi kuvad
11. Sisestusklahv
2. Signaali saatmise kuvad
12. Kella funktsiooni klahv
3. Puhumissuuna kuvad
13. Seadistuse klahv
4. Mudeli kood
14. Ajastuse sisse lülitamise klahv
5. Temperatuuri alandamise klahv
15. Kiire soojendamise klahv
6. Režiimi klahv
16. Ventilaatori klahv
7. Õhuvoolu suuna
17. Õhuvoolu suuna juhtimise klahv
automaatjuhtimise klahv
18. Temperatuuri tõstmise klahv
8. Toite klahv
19. Ventilaatori kuva
9. Kiire jahutamise klahv
20. Temperatuuri kuva
10. Ajastuse välja lülitamise klahv
2. Patareide paigaldamine
Võtke kaugjuhtimispuldilt maha patareipesa kate ja pange kohale kaks patareid
AA. Pange akupesa kate kohale. LCD-näidiku vasakus nurgas kuvatakse kellaaeg.
3. Seadistamise juhised
Meetod A: digitaalse automaatotsinguga seadistamine.
a) Lülitage õhukonditsioneer sisse ja suunake juhtpult selle
poole.
b) Hoidke all seadistamise klahvi kuni kood muutub koodi aknas.
Vabastage seejärel klahv. Süsteem lülitub automaatotsingule
1
ja kood muutub kiirusega 1 seadme kood iga kahe sekundi
2
järel. Jälgige õhukonditsioneeri. Jätkake otsimist seni
3
kui õhukonditsioneer automaatselt sisse/välja lülitub.
4
Häälestamise lõpetamiseks vajutage sisestusklahvi.
Meetod B: koodi otsene sisestamine.
5
a) Vaadake KOODI TABELIT ja otsige vastavalt välja oma õhukonditsioneeri kood.
6
Lülitage õhukonditsioneer käsitsi sisse. Näide: Õhukonditsioneeri INYCIN kood
on 188-190.
7
b) Hoidke all seadistuse klahvi all (ligikaudu 3 sekundit) kuni kood hakkab näidikul
8
vilkuma. Vajutage temperatuuri tõstmise ja langetamise klahve kuni ilmub
9
soovitud kood.
c) Vajutage sisestuse klahvi ja koodi vilkumine lõppeb.
10
11
d) Kontrollige, kas juhtpuldi klahvid töötavad nõuetekohaselt. Kui ei, siis korrake
12
samme b-d kuni sobiv kood on leitud.
33
LATVIEŠU
1. Paneļa apraksts
1. Darba režīma displejs
11. Ievades taustiņš
2. Signāla sūtīšanas displejs
12. Pulksteņa funkcijas taustiņš
3. Pūsmas virziena displejs
13. Iestatīšanas taustiņš
4. Modeļa kods
14. Ieslēgšanas laika taustiņš
5. Temperatūras „–" taustiņš
15. Ātra karstuma taustiņš
6. Režīma taustiņš
16. Ventilatora taustiņš
7. Automātiskas pūsmas virziena
17. Pūsmas virziena vadības taustiņš
vadības taustiņš
18. Temperatūras „+" taustiņš
8. Barošanas taustiņš
19. Ventilatora displejs
9. Ātra vēsuma taustiņš
20. Temperatūras displejs
10. Izslēgšanas laika taustiņš
2. Akumulatoru ievietošana
Noņemiet tālvadības pults akumulatoru nodalījuma vāciņu un ievietojiet divus AA
izmēra akumulatorus. Aizveriet akumulatoru nodalījuma vāciņu. Šķidro kristālu
displeja kreisajā stūrī parādīsies laiks.
3. Iestatīšanas norādījumi
Metode A: digitālās automātiskās meklēšanas iestatīšana.
a) Ieslēdziet gaisa kondicionētāju un pavērsiet tālvadības pulti
tieši uz to.
b) Turiet iestatīšanas taustiņu, līdz režīma logā nomainās
kods. Pēc tam atlaidiet. Sistēma pārslēgsies uz automātisku
1
meklēšanu, un kods palielināsies par 1 vienību ik pēc divām
2
sekundēm. Pievērsiet uzmanību gaisa kondicionētājam.
3
Turpiniet meklēšanu, līdz gaisa kondicionētājs automātiski
4
ieslēdzas/izslēdzas. Nospiediet ievades taustiņu, lai pabeigtu
iestatīšanu.
5
Metode B: tiešā koda iestatīšana.
6
a) Skatiet KODU SARAKSTU un sameklējiet numuru, kas atbilst jūsu zīmolam.
Ieslēdziet gaisa kondicionētāju manuāli. Piemērs: INYCIN kods ir 188-190.
7
b) Turiet iestatīšanas taustiņu (aptuveni 3 sekundes), līdz displejā mirgo kods.
8
Nospiediet temperatūras „+" vai „–" taustiņu, līdz parādās kods, ko esat
9
izvēlējies.
10
c) Nospiediet ievades taustiņu, un kods beigs mirgot.
11
d) Pārbaudiet, vai tālvadības pults taustiņi darbojas. Ja nē, atkārtojiet soļus no b
12
līdz d, līdz tiek atrasts atbilstošs kods.
37
EESTI
4. Ajastamise sisse/välja lülitamine
Õhukonditsioneeri sisse lülitamise aja tõstmiseks ühe tunni võrra vajutage
ajastamise klahvii. Kuvatakse aeg, millal õhukonditsioneer automaatsel sisse
lülitub. Ajastuse välja lülitamise klahvi vajutamisel viivitub õhukonditsioneeri välja
lülitumine igakordselt välja ühe tunni kaupa, vastavalt seadistatud aegadele. Välja
lülituse funktsioon kasutab 15-tunnilist kuvamist ja ajalist häälestamist.
5. Kiire jahutamine/Kiire soojendamine
Vajutage kiirjahutuse klahvi, et seadistada kliimaseade automaatselt 21 °C, tugev
tuul, automaatne puhumissuund. Või vajutage kiirkuumutusklahvi, et seadistada
õhukonditsioneer automaatselt 27 °C, tugeva tuule ja automaatse puhumissuuna
peale.
6. Märkus
Veenduge, et õhukonditsioneer on töö olekus. Veenduge, et juhtpult ei saa
õhukonditsioneeri toimimist muuta. Kui juhtpulti pikemat aega ei kasutata,
veenduge et patareid on välja võetud, et juhtpult kahjustada ei saaks.
Ohutusabinõud:
ETTEVAATUST
Elektrilöögi ohu tõttu võib toodet selle hooldusvajaduse korral avada AINULT pädev
ELEKTRILÖÖGI OHT
MITTE AVADA
elektrik. Rikke korral ühendage seade toitevõrgust ja teistest seadmetest lahti.
Garantii:
Tootja ei anna garantiid toote mistahes muudatuste või teisenduste ega käesoleva toote valest kasutamisest tuleneva
kahju korral.
Üldist:
Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamiseta.
Toode on valmistatud ja tarnitud kooskõlas kõigi asjaomaste määruste ja direktiividega, mis kehtivad kõigis Euroopa Liidu
liikmesriikides. Samuti vastab see kõigile asjakohastele spetsifikatsioonidele ja eeskirjadele, mis kehtivad riigis, kus see
osteti.
Ametlik dokumentatsioon on saadaval nõudmisel. See sisaldab järgnevat (kuid ei piirdu sellega): Vastavusdeklaratsioon (ja
toote identiteet), ohutuskaart ja toote katsearuanne.
Palun võtke küsimuste korral ühendust meie klienditeenindusega:
kodulehel:
http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-postiga:
service@nedis.com
telefonitsi:
+31 (0)73-5993965 (tööajal)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLLAND
34
4. Ieslēgšanas/izslēgšanas laika funkcija
Nospiediet ieslēgšanas laika taustiņu, lai palielinātu gaisa kondicionētāja
darba sākuma laiku par 1 stundu. Displejā redzamais laiks ir laiks, kad gaisa
kondicionētājs tiks automātiski ieslēgts. Nospiežot izslēgšanas laika taustiņu, gaisa
kondicionētāja darba beigu laiks tiks palielināts par 1 stundu ikreiz, kad taustiņš
tiks nospiests. Laika funkcija izmanto 15 stundu rādījumu, lai parādītu un iestatītu
laiku.
5. Ātra vēsuma/Ātra karstuma funkcija
Nospiediet ātrās dzesēšanas taustiņu, lai automātiski iestatītu gaisa kondicionētāju
uz 21 °C, stipru vēju, automātisku pūšanas virzienu. Vai arī nospiediet ātrās
uzsildīšanas taustiņu, lai automātiski iestatītu gaisa kondicionētāju uz 27 °C,
spēcīgu vēju un automātisku pūšanas virzienu.
6. Piezīme
Pārliecinieties, ka gaisa kondicionētājs ir darba kārtībā. Atcerieties, ka tālvadības
pults nevar pastiprināt gaisa kondicionētāja funkciju. Ja tālvadības pults netiek
lietota ilgu laika periodu, izņemiet akumulatorus, lai neradītu tālvadības pults
bojājumus.
Drošības pasākumi:
UZMANĪBU
Ja nepieciešama apkope, šo izstrādājumu drīkst atvērt TIKAI pilnvarots speciālists, lai
ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS
NEATVĒRT
mazinātu elektriskās strāvas trieciena risku. Ja radusies problēma, atvienojiet izstrādājumu
no strāvas un cita aprīkojuma.
Garantija:
Izstrādājuma nepareizas lietošanas gadījumā garantija uz izstrādājuma izmaiņām neattiecas.
Vispārīgi:
Dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez paziņojuma.
Šis izstrādājums ir izgatavots un tiek piegādāts atbilstoši attiecīgajām regulām un direktīvām, kas ir spēkā visās Eiropas
Savienības dalībvalstīs. Tas atbilst arī visiem piemērojamajiem noteikumiem un tehniskajiem noteikumiem pārdošanas
valstī.
Oficiāli dokumenti ir pieejami pēc pieprasījuma. Tas ietver, bet ne tikai, šādus dokumentus: Atbilstības (un izstrādājuma
identiskuma) deklarācija , materiālu drošības datu lapa un izstrādājuma pārbaudes atskaite.
Lai saņemtu atbalstu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu:
tīmekļa vietne:
http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-pasts:
service@nedis.com
tālrunis:
+31 (0)73-5993965 (darba laikā)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
38
EESTI
1. Opis panela
1. Zobrazenie režimu spustenia
11. Tlačidlo na potvrdenie
2. Zobrazenie odoslania signálu
12. Tlačidlo funkcie hodín
3. Zobrazenie smeru fúkania
13. Tlačidlo nastavenia
4. Kód modelu
14. Tlačidlo zapnutia časovača
5. Tlačidlo na zníženie teploty
15. Tlačidlo rýchleho ohrevu
6. Tlačidlo režimu
16. Tlačidlo ventilátora
7. Tlačidlo na automatické ovládanie
17. Tlačidlo na ovládanie smeru
smeru fúkania
fúkania
8. Hlavný vypínač
18. Tlačidlo na zvýšenie teploty
9. Tlačidlo rýchleho chladenia
19. Zobrazenie činnosti ventilátora
10. Tlačidlo vypnutia časovača
20. Zobrazenie teploty
2. Inštalácia batérií
Snímte kryt priehradky na batérie diaľkového ovládača a vložte dve batérie
veľkosti AA. Kryt priehradky na batérie založte naspäť. V ľavom rohu LCD displeja
sa zobrazí čas.
3. Pokyny na nastavenie
Spôsob A: digitálne nastavenie s automatickým vyhľadaním.
a) Klimatizáciu zapnite a priamo na ňu nasmerujte diaľkový
ovládač.
b) Tlačidlo nastavenia podržte, až kým sa v okienku zobrazenia
režimu nezmení kód. Potom ho uvoľnite. Systém prepne na
1
20
automatické vyhľadávanie a kód sa každé dve sekundy zvýši o
2
1 jednotku. Všímajte si klimatizáciu. Ponechajte vyhľadávanie
3
19
zapnuté, až km sa klimatizácia automaticky nezapne/nevypne.
4
Nastavenie dokončíte stlačením tlačidla na potvrdenie.
18
Postup B: nastavenie priamym zadaním kódu.
5
a) Pozrite si TABUĽKU S KÓDMI a nájdite číslo, ktoré zodpovedá vašej značke.
6
Klimatizáciu ručne zapnite. Napríklad: pre značku INYCIN je to kód 188-190.
17
b) Podržte tlačidlo nastavenia (na asi 3 sekundy), až kým na displeji nezačne blikať
7
kód. Stlačte tlačidlo na zvýšenie alebo tlačidlo na zníženie teploty, až kým sa
8
16
nezobrazí kód, ktorý chcete zvoliť.
15
9
c) Stlačte tlačidlo na potvrdenie; kód prestane blikať.
14
10
d) Skontrolujte, či tlačidlá na diaľkovom ovládači správne fungujú. Ak tomu tak
11
13
nie je, zopakujte krok b – d, kým nenájdete vhodný kód.
12
35
LATVIEŠU
1. Pulto aprašymas
1. Veikimo režimo displėjus
11. Įvedimo klavišas
2. Signalų siuntimo displėjus
12. Laikrodžio funkcijos klavišas
3. Pūtimo krypties displėjus
13. Nustatymo klavišas
4. Modulio kodas
14. Laikmačio įjungimo klavišas
5. Temperatūros „–" klavišas
15. Greito kaitinimo klavišas
6. Režimo klavišas
16. Ventiliatoriaus klavišas
7. Automatinio pūtimo krypties
17. Pūtimo krypties valdymo klavišas
valdymo klavišas
18. Temperatūros „+" klavišas
8. Maitinimo klavišas
19. Ventiliatoriaus displėjus
9. Greito aušinimo klavišas
20. Temperatūros displėjus
10. Laikmačio išjungimo klavišas
2. Maitinimo elementų įdėjimas
Nuimkite nuotolinio pultelio maitinimo elementų dangtelį ir įdėkite du AA dydžio
maitinimo elementus. Uždėkite maitinimo elementų dangtelį. Laikas bus rodomas
kairiame skystų kristalų (LCD) displėjaus kampe.
3. Nustatymo instrukcijos
Būdas A: automatinės skaitmeninės paieškos nustatymas.
a) Įjunkite kondicionierių ir tiesiai į jį nukreipkite nuotolinio
valdymo pultelį.
b) Laikykite paspaustą nustatymo klavišą iki režimo langelyje
pasikeis kodas. Atleiskite klavišą. Sistema persijungs į
1
20
automatinę paiešką, kodo skaičius kas dvi sekundes didės
2
vienetu. Kreipkite dėmesį į oro kondicionierių. Tęskite paiešką
3
19
iki oro kondicionierius automatiškai įsijungs, išsijungs. Paieškai
4
užbaigti paspauskite įvedimo klavišą.
18
Būdas B: tiesioginis kodo nustatymas.
5
a) Pažiūrėkite į KODŲ LENTELĘ ir suraskite jūsų modelį atitinkantį kodą. Rankiniu
6
būdu įjunkite oro kondicionieriaus maitinimą. Pavyzdžiui: INYCIN kodas yra
17
188-190.
7
b) Nustatymo klavišą laikykite maždaug 3 sekundes iki displėjuje ims mirksėti
8
16
kodas. Spauskite temperatūros „+" ar „–" iki pasirodys kodas, kurį norite
15
9
pasirinkti.
14
10
c) Paspauskite įvedimo klavišą ir kodas nustos mirksėti.
11
13
d) Patikrinkite ar gerai veikia nuotolinio valdymo pultelio klavišai. Jei ne, kartokite
12
žingsnius b – d iki bus surastas tinkamas kodas.
39
SLOVENČINA
4. Funkcia časovača zapnutia/vypnutia
Každým stlačením tlačidla časovača zapnutia zvýšite čas spustenia klimatizácie o
1 hodinu. Zobrazený čas je čas, kedy sa klimatizácia automaticky zapne. Každým
stlačením tlačidla časovača vypnutia sa čas automatického vypnutia klimatizácie
posunie o 1 hodinu. Funkcia časovača využíva na zobrazenie a nastavenie času
15-hodinové zobrazenie.
5. Funkcie rýchleho chladenia/rýchleho ohrevu
Pritisnite tipko za hitro hlajenje, da samodejno nastavite klimatsko napravo na 21
°C, močan veter, samodejna smer pihanja. Ali pa pritisnite tipko za hitro ogrevanje,
da samodejno nastavite klimatsko napravo na 27 °C, močan veter in samodejno
smer pihanja.
6. Poznámky
Skontrolujte, že klimatizácia funguje. Dávajte pozor, aby diaľkový ovládač
nezvyšoval funkciu klimatizácie. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhodobo
používať, vyberte z neho batérie, aby ste zabránili poškodeniu diaľkového
ovládača.
Bezpečnostné opatrenia:
UPOZORNENIE
V rámci zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom môže tento výrobok otvárať VÝHRADNE
RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAŤ
poverený technik, ak je potrebný servisný zásah. Ak sa vyskytne nejaký problém, odpojte
výrobok a ostatné zariadenia z elektrickej siete.
Záruka:
V prípade akýchkoľvek úprav výrobku alebo poškodenia spôsobeného nesprávnym používaním výrobku sa neposkytuje
žiadna záruka ani spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť.
Všeobecné:
Vzhľad a technické údaje môžu byť bez oznámenia zmenené.
Tento výrobok bol vyrobený a dodaný v súlade so všetkými príslušnými predpismi a smernicami platnými pre všetky
členské štáty Európskej únie. Je tiež v súlade so všetkými normami a predpismi platnými v krajine, kde sa predáva.
Formálna dokumentácia je k dispozícii na vyžiadanie. Okrem iného sem patrí: Vyhlásenie o zhode (a identite výrobku),
Bezpečnostný materiálový list a správa o testovaní výrobku.
So žiadosťou o podporu sa obráťte na zákaznícku službu:
cez webovú stránku:
http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-mailom:
service@nedis.com
telefonicky:
+31 (0)73-5993965 (v pracovnom čase)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
36
LIETUVIŠKAI
4. Įjungimo, išjungimo pagal laikmatį funkcija
Paspauskite laikmačio klavišą padidinti 1 valanda oro kondicionieriaus įjungimo
laiką. Rodomas laikas tai laikas, kada oro kondicionierius automatiškai įsijungs.
Spaudžiant laikmačio išjungimo klavišą, kiekvienu paspaudimu 1 valanda
atidedamas laikas kada oro kondicionierius išsijungs. Laiko nustatymo funkcija
naudojasi 15 valandų indikacija parodyti ir nustatyti laiką.
5. Greito vėsinimo, greito šildymo funkcija
Paspauskite greito vėsinimo mygtuką, kad oro kondicionierius automatiškai
nustatytų 21 °C, stiprų vėją, automatinę pūtimo kryptį. Arba paspauskite greito
įkaitimo mygtuką, kad oro kondicionierius automatiškai nustatytų 27 °C, stiprų
vėją ir automatinę pūtimo kryptį.
6. Pastaba
Įsitikinkite, kad oro kondicionierius yra tvarkingas. Žinokite, kad nuotolinio
valdymo pultelis negali padidinti oro kondicionieriaus pajėgumo. Jei nuotolinio
valdymo pultelis ilgą laiką nebus naudojamas, pasirūpinkite išimti maitinimo
elementus, kad nebūtų sugadintas nuotolinio valdymo pultelis.
Saugos priemonės:
ĮSPĖJIMAS
Siekiant išvengti elektros smūgio, šį gaminį, esant poreikiui jį taisyti, atidaryti gali TIK
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
NEATIDARYKITE
įgaliotasis specialistas. Jei atsirado problemų, išjunkite prietaisą ir kitus įrenginius iš tinklo.
Garantija:
Nebus taikoma jokia garantija ar atsakomybė, jei gaminys buvo keičiamas ar modifikuojamas, arba žala padaryta
neteisingai naudojant gaminį.
Bendri dalykai:
Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be perspėjimo.
Šis gaminys buvo pagamintas ir parduotas laikantis atitinkamų reglamentų ir direktyvų, galiojančių Europos Sąjungos
valstybėse narėse. Jis taip pat atitinka pardavimo šalyje taikomas specifikacijas ir reglamentus.
Formalią dokumentaciją galima gauti paprašius. Tai taikoma, bet neapsiribojama: Atitikties deklaracijai (ir gaminio
tapatumui), Medžiagų saugos duomenų lapui, gaminio bandymų ataskaitai.
Kreipkitės paramos į mūsų klientų aptarnavimo skyrių:
per interneto svetainę:
http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
elektroniniu paštu:
service@nedis.com
telefonu:
+31 (0)73-5993965 (darbo valandomis)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, OLANDIJA
40
SLOVENČINA
LIETUVIŠKAI
Werbung
