Verwandte Anleitungen für Tecsis C1351X085005
Inhaltszusammenfassung für Tecsis C1351X085005
- Seite 1 ½ Kraft ½ Druck ½ Temperatur ½ Schalten ½ Service ½ Force ½ Pressure ½ Temperature ½ Switch ½ Service Betriebsanleitung Operating manual C1351X085005 Prüfpumpe Test pump...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Inhalt Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Montagehinweise Bedienung der Prüfpumpe 4.1 Druckerzeugung 4.2 Vakuumerzeugung Wartungshinweise Fehlerursache Technische Daten Bestelldaten / Zubehör English version page 12 Information Dieses Zeichen gibt Ihnen Informationen, Hinweise oder Tipps. Warnung! Dieses Symbol warnt Sie vor Handlungen, die Schäden an Personen oder am Gerät verursachen können. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Messwerte bei beliebigen Druckwerten kann eine Überprüfung der Genauigkeit bzw. eine Justage des zu prüfenden Dru ckmessgerätes erfolgen. Die Handprüfpumpe Typ C1351X085005 ermöglicht trotz sehr kompakten Abmessungen eine einfache und exakte Prüfdruckerzeugung mit einer Umschaltung auf Vakuumerzeugung. Für die präzise Einstellung zur genauen Vergleichsprüfung besitz t die Pumpe eine Feinregulierung. -
Seite 4: Montagehinweise
Anschlussgewinde Prüflinge zu adaptieren, sind als Zubehör Adaptersätze für metrische Gewinde, Rohrgewinde und NPT-Gewinde erhältlich. Bei Verwendung der Handprüfpumpe C1351X085005 darf der Referenz-oder Prüflinganschluss niemals Teflonband abgedichtet werden. Teflonpartikel können in die Pumpe eindringen und die Funktion stark beeinträchtigen. -
Seite 5: Bedienung Der Prüfpumpe
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Bedienung der Prüfpumpe (1) Druckanschluss für Referenz- gerät, G ½“ Innengewinde (2) Feinregulierventil (3) Druckablassventil (4) Umschaltung Druck-/ Vakuumerzeugung (5) Pumpengriffe (6) Verstellbare Rändelmutter zur Einstellung der Pumpleistung (7) Druckanschluss für Prüfling, G ¼“ Innengewinde (8) Schlauchleitung für Prüflings - anschluss, Länge 1 m... - Seite 6 Prüfpume/Test pump C1351X085005 Drehen Sie das Druckablassventil (3) vorsichtig im Uhrzeigersinn ein, bis das Ventil schließt. Es ist hierbei kein "harter Anschlag" spürbar. Pumpen Sie an der Handpumpe (5), bis der gewünschte Druck in etwa erreicht ist, in der Regel jedoch nicht mehr als 20 - 25 bar.
-
Seite 7: Vakuumerzeugung
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Vakuumerzeugung Vor einer Vakuumerzeugung muss ggf. das Umschaltventil (4) betätigt werden (siehe Aufkleber an der Pump e). Verwenden Sie hierzu einen Stift oder einen kleinen Schraubendreher. Die Umhüllung des Umschalters soll unbeabsichtigte Betätigung vermeiden helfen. Betätigen Sie das Umschaltventil (4) niemals wenn die Hand - prüfpumpe unter Druck oder Vakuum steht! Schalten Sie nur... -
Seite 8: Wartungshinweise
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Betätigen Sie das Umschaltventil niemals wenn die Handprüf - pumpe unter Druck oder Vakuum steht! Schalten Sie nur bei geöffnetem Ablassventil um. Demontieren Sie das Referenz-Messgerät oder den Prüfling erst, wenn das Ablassventil geöffnet ist und sich dadurch kein Vakuum mehr in der Handprüfpumpe befindet. -
Seite 9: Fehlerursache
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Die Handprüfpumpe darf nicht verschmutzt werden und vor allem nicht mit feuchten, flüssigen oder gar aggressiven Medien in Berührung kommen. Fehlerursachen Wenn kein Druck oder Vakuum richtig aufgebaut we rden kann oder wenn der eingestellte Druck oder Vakuum nicht stabil bleibt, so liegt die Ursache zumeist bei nicht richtig eingesetzten oder falsch ausgewählten... -
Seite 10: Technische Daten
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Technische Daten Druckbereich -0,95 ... +35,0 bar Medium Luft Druckanschlüsse G ½“ Innengewinde freilaufend für Referenz G ¼“ Innengewinde für Prüfling am Schlauch Druckfeineinstellung Feinregulierventil Überdruckschutz mittels Rändelmutter einstellbar Material Messing verchromt, anodisiertes Aluminium, ABS Abmessungen 220 (L) x 105 (B) x 63 (T) mm... -
Seite 11: Bestelldaten/Zubehör
C1351X085005 Bestelldaten/Zubehör Handprüfpumpe Best.-Nr.: - 0,95 bis 35 bar C1351X085005 Metallkoffer inkl. Schaumstoffeinlage mit Best.-Nr.: Aussparungen für C1351X085005, C1351X085101 und max. 5 Sensoren Abmessungen in mm: (B/H/T) 445 x 325 x 160 mm Abb.: Koffer C1351X085101 www.tecsis.de BD_BE 527 a... -
Seite 12: English Version
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Content Safety instructions Product description Mounting instructions Operating of the pump 4.1 Generation of pressure 4.2 Generation of vacuum Maintenance instructions Cause of fault Technical data Order data/accessories Information This symbol provides you with information, notes and tips. -
Seite 13: Safety Instructions
C1351X085005 is easy to operate and allows for exact generation of the required test pressures; a change -over switch enables the generation of vacuum as well. The pump is fitted with a fine adjustment valve for the precise adjustment of pressures. -
Seite 14: Mounting Instructions
Prüfpume/Test pump C1351X085005 3 Mounting instructions The reference instrument is fitted to the upper side of the hand test pump. Fingertight fastening of the reference instrument with the knurled nut is sufficient. The reference instrument is sealed by the integral o-ring sealing gasket. -
Seite 15: Operating Of The Pump
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Operation of the pump (1) Pressure connector for refer- ence instrument, G ½“ female rotating (2) Fine adjustment valve (3) Pressure relief valve (4) Change-over switch for pressure/vacuum generation (5) Handles (6) Adjustable knurled nut for the adjustment of the... - Seite 16 Prüfpume/Test pump C1351X085005 Carefully turn in the pressure relief valve (3) until the valve closes. You will not notice any hard stop. Operate the hand pump (5) until the approximate pressure has been reached, but max. to 20 to 25 bar.
-
Seite 17: Generation Of Vacuum
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Generation of vacuum First, check whether the change-over valve (4) has to be actuated (see sticker on the device). For this purpose use a pen or a small screw - driver. The encasement of the switch is intended to help prevent unintentional actuation. -
Seite 18: Maintenance Instructions
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Never actuate the change-over valve when the hand test pump is under pressure or vacuum! Actuate the change-over valve only when the relief valve is open. Remove the reference instrument or the test specimen only when the relief valve (3) is open and no vacuum is in the hand test pump any more. -
Seite 19: Cause Of Fault
Prüfpume/Test pump C1351X085005 The hand test pump must not be soiled, and in partic ular it must not get into contact with fluid or aggressive media. Cause of fault If the pressure or vacuum cannot be generated correctly or if the set pressure or vacuum does not stay stable, this is likely to be caused by the incorrectly positioned or selected sealing gaskets. -
Seite 20: Technical Data
Prüfpume/Test pump C1351X085005 Technical data Pressure range -0,95 ... +35,0 bar Medium Pressure connections G ½“ female rotating for reference instrument G ¼“ female for unit under test Pressure fine adjustment fine adjustment valve Overpressure protection adjustable by means of knurled nut... -
Seite 21: Order Data/Accessories
Test pump Order no.: C1351X085005 - 0,95 up to 35 bar Metal case with foam inlay for Order no.: C1351X085101 C1351X085005, E3905 and max. 5 sensors Dimensions in mm: (W/H/D) 445 x 325 x 160 mm Fig.: Case C1351X085101 www.tecsis.de... - Seite 22 Prüfpume/Test pump C1351X085005 BD_BE 527 a www.tecsis.de...
- Seite 23 Prüfpume/Test pump C1351X085005 www.tecsis.de BD_BE 527 a...
- Seite 24 Prüfpume/Test pump C1351X085005 tecsis GmbH Carl-Legien-Straße 40 D-63073 Offenbach am Main Telefon: +49 69 5806-0 Telefax: +49 69 5806-170 E-Mail: info@tecsis.de Internet: www.tecsis.de BD_BE 527 a www.tecsis.de...