Bosch Rotak 32 High Power Originalbetriebsanleitung Seite 222

(Active Air Cooling)
‫ﺇﻥ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﺮﻭﺣﺔ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﺮﺍﻗﺐ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻠﻘﻴﻤﻪ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻓﻮﻕ‬
30 °C
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺇﻟﯽ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺜﺎﻟﻴﺔ. ﺗﻨﺘﺞ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺇﻥ ﱂ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ، ﻓﺈﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻠﻞ ﺑﺎﳌﺮﻭﺣﺔ. ﺗﺰﺩﺍﺩ ﻣﺪﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﰲ‬
.‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺑﻤﺆﴍ ﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﻫﻮ ﻳﺸﲑ ﺇﻟﯽ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
.‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺆﴍﺍﺕ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﺧﴬﺍﺀ‬
.‫ﻳﺪﺍﺭ ﺯﺭ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
.‫ﺛﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻪ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻚ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﺳﻌﺔ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
≥2/3
≥1/3
≤1/3
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
.‫ﺇﻥ ﱂ ﻳﴤﺀ ﺃﻱ ﺿﻮﺀ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭ، ﻓﺈﻥ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﺎﻟﻒ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﴤﺀ ﺍﳌﺆﴍﺍﺕ ﺍﳌﻀﻴﺌﺔ ﺍﳋﴬﺍﺀ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﻠﻮ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺛﻢ‬
‫ﺗﻨﻄﻔﯽﺀ ﻟﻮﻫﻠﺔ. ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﴤﺀ ﺍﳌﺆﴍﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﻀﻴﺌﺔ ﺍﳋﴬﺍﺀ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ. ﺗﻌﻮﺩ ﻭﺗﻨﻄﻔﯽﺀ ﺍﳌﺆﴍﺍﺕ ﺍﳌﻀﻴﺌﺔ‬
.‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﳋﴬﺍﺀ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻤﺪﺓ‬
5
‫ﻳﺸﲑ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﲪﺮ ﺑﻤﺆﴍ ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﲏ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ )ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻴﻢ ﺍﳌﺮﻛﻢ( ﻻ ﻳﻘﻌﺎﻥ ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺜﺎﻟﻴﺔ. ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﺍﳌﺆﴍ ﺍﳌﴤﺀ ﺍﻷﲪﺮ ﳜﻔﻖ ﻋﻨﺪ ﻛﺒﺲ ﺍﻟﺰﺭ ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ )ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻛﻢ(: ﺗﻘﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﳎﺎﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫، ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﯽ ﳎﺎﻝ ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻳﻄﻔﺄ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
70 °C
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﲏ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﻳﴤﺀ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﲪﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ: ﺗﻘﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﲏ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻋﻦ‬
5 °C
، ‫ﻳﻄﻔﺄ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﲏ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
90 °C
.‫ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﯽ ﳎﺎﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ‬
Bosch Power Tools
‫ﺗﱪﻳﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺻﻮﺕ ﲥﻮﻳﺔ‬
.‫ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺷﻐﻞ‬
‫ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻳﻄﻔﺄ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺑﻌﺪ‬
5
‫ﺍﳌﺆﴍ ﺍﳌﴤﺀ‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺧﴬﺀ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
3
‫ﺿﻮﺀ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺿﻮﺋﲔ ﺃﺧﴬﻳﻦ‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺿﻮﺀ ﺃﺧﴬ‬
1
‫ﺿﻮﺀ ﺧﻔﺎﻕ ﺿﻮﺀ ﺃﺧﴬ‬
1
.‫ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﺆﴍ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
.‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
. ‫ﻭﺣﺘﯽ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ‬
+60 °C –10 °C
.‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ‬
. ‫ﻋﻦ‬
75 °C
‫ﻳﺸﲑ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﳌﺆﴍ ﺍﳌﴤﺀ ﺍﻷﺧﴬ ﺇﻟﯽ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﻟﺘﺸﲑ ﺇﻟﯽ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺗﻄﻠﻖ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﳌﺪﺓ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮﺍﱄ‬
2
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺰﻉ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺇﺛﺮ ﺫﻟﻚ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬
‫ﺇﻥ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻠﻘﻴﻢ ﺍﳌﺮﻛﻢ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﳌﺆﴍ ﺍﳌﴤﺀ ﺍﻷﺧﴬ‬
‫ﻳﺸﲑ ﺇﻟﯽ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺭﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ﻭﺑﺄﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
45 °C 0 °C
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
‫ﻳﺸﲑ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﳌﺆﴍ ﺍﳌﴤﺀ ﺍﻷﲪﺮ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﻘﻊ‬
‫. ﳛﻮﻝ‬ ‫ﻭﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﳎﺎﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ‬
45 °C 0 °C
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺁﻟﻴﺎ ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﻓﻮﺭ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﱃ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
،‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﳎﺎﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ‬
.‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﲪﺮ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﻳﴤﺀ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻴﻤﻪ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
.‫ﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﯽ ﺧﻠﻞ ﺁﺧﺮ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﻔﻘﺎﻥ ﺍﳌﺆﴍ ﺍﳌﴤﺀ ﺍﻷﲪﺮ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ )ﺭﺍﺟﻊ ﻓﻘﺮﺓ "ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻗﺪ ﳛﻤﯽ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﻜﺮﺭﺓ ﺧﻠﻒ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻣﺮﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ. ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻭﻻ ﻳﺪﻝ‬
‫ﻭﺗﺪﻝ ﻓﱰﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﴫ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ، ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻗﺪ‬
.‫ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 221
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
.‫ﺗﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
.‫ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
.‫ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻏﲑ ﳑﻜﻨﺔ‬
.("‫ﻋﻦ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﺫﻟﻚ ﻋﻠﯽ ﺧﻠﻞ ﻓﻨﻲ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﺍﺳﺘﻬﻠﻚ ﻭﺃﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‬
F 016 L70 847 | (17.8.12)