Ansicht
von unten:
-=
3
B
BOTTOM
VIEW.
VUE OE DESSOUS .
°
oa
°
°
°
4
5
-4
5
6
BF 314
BF 240
eo
BC 558
BF 241
19 202-
07202 -..
09223 -..
BC 548
BC 550
%
13°12
«11:10
#9
8
TBA 820
- we
A
Z
=4fl
Tastenaggregat
kpl.
TASTIERA
a non
wm
35 116 - S04 . 34
gerne
in Stetlung.
UKW
HOWN
IN POSITION
=
FM
MONTRE
EN POSITION
FM
POSIZICNE
RAPRESENTA'O - FM
oO
@
von
der
Lotseite
gesehen
SOLDER
SIDE VIEW
VUE
COTE
SOLDURES
VISTO
DAL LATO
SALOATURE
e
Schalter
wird
betatigt
Betriebsart
|
| | SWITCH
IS OPERATED
FUNCTION
$ 100 1S 200
COMMLUTATEUR
EST
ACTIONNE
FUNCTISN
COMMUTATGRE
VIENE AZIONATO
PCSIZIONE DI FUNZIONAMENTO
|
e
Schalterkontakt
|
Rucklout
"a
SWITCH CONTACT
|
FAST REWIND
on
CONTAC'
CE COMMUTATEYUR
|
REBOBINAGE
| @
CANTATTG
Ci CCMMUTATORE
sith
peloth
AVVOLGIMENTG
VELOCE DA
|
sin eiticn ae Se
ae
ae
SINISTRA
A DESTRA
(2 & geschicssen
bei Aufnahme }
|
eee
c r
Aare
eee
a}
a
(EG CLOSED WHEN RECORDING |
"ce € MStentan
a
—_——
{—"}-
cee
x
|
4
|
(PAR EXEMFLE
FERME EN ENREGISTREMENT)
eee end a
ae
s
an
1
|
Vortaut
|
LP ES CHILSD
IN REGISTRAZIONE )
FAST
WIND
aCCESD
Rigo
|
j
AVANCE
RAPIDE
e.
4
Wp
ONE
endo hg BEES a
ae
e i |
AVVOLGIMENTO VELOCE DA
f
i
:
S h
once een)
Gein Aten
ee |
—
Sood
DESTRA A SINISTRA
Aufnahme
|
RECORDING
e |
ENREGISTREMENT
W
=:
Wiederanbe
REGISTRAZIONE
PLAYPACK
pete
UCTION
AG ore
A
=
Aufnmohme
RECORDING
ENREGISTREMENT
REGIS"RAZIONE
Schiebeschalter -
SLICER SWITCH -
COMMUTATELR
GLISSANT
:
1SSAN
COMMUTATORE
A CURSORE -
Spannungen
gemessen
ber Netzbetriehb
220 V~ gegen@J
ohne
Signs!
fur
AM
ure
bei TB Stop
fur
ow
&
bei Rf aus
(
bei 333 Hz)
ie
|
:
or
.
Eingangswiderstand
des Voltmeters
Ri=
IMM
VOLTAGES
MEASURED
AT MAINS
OPERATION
220VAC
& | WITHOUT
SIGNAL.
FOR
ae
"tote
ANDO TAPE STOP
POUR
«+
ET MAGNETO
STOP
09003 - $21.21
ae
=
.
POUR *=:F5,
f Nh
ET RADIO ARRETEE
{* A 333 Hz)
220V-230V
RESISTANCE
C'ENTREE
OU VOLTMETRE
Ri = 1MfL
¢ 10% , 50/60 Hz
09623 -092 .00
TENSION MISURATO CON FUNZIONAMENTE A 220 V~ VERSO GI
SENZA SEGNALE
plik:
PER
am,
Vi,
ATB
STOP
T 851
ACU SEU RE
FH si 851
+
-
PER
on
ys
ARE SPENTO.—«L
& «<CON 333 Hz)
g
73.95)
T T 315mA
qh
Elko
-=
Folien -
i208
bin
when,
(9654 - 373.
se
Kond.
RESISTENZA D'INGRESSO
DEL VOLTMETRO RiZzIMN.
39720 - 061.97
0 852
+
Tantat-
s
Styroflex -
ue
Ik iit
sae
ye raw
C 851
K
Keramik -
G
Glimmer -
nicht
entflammbor
oa | a Kond.
4h
Kond.
NON
INFLAMMABLE
NON
INFLAMMABILE
513, 516, 515, 516, 518, 521, 522. 517, 525,
523,
653,
151,
101, 102,
106, 103,
106.
107,
—-155,108,
109, 112,
113, 601, 602, 603, 606.
605,
606, 122,607,
608,
611, 612,613,
616.
AUTOMATIC
(34054-906.00)
22602/I
301079/ RDN
34080-942. 01
16
7