inels RFSW-62 Bedienungsanleitung Seite 2

A
Pairing buttons with built-in switching elements
The PROG pushbutton is located on the left, between the pushbuttons
to the RFSW-62 relay channels and using this pushbutton, you can activate the learning or deletion modes and
switch over the memory mode of the active channel. The learning modes are indicated by a green LED for
channel 1 and a red LED for channel 2. In the learning mode, the RFWB, RFKEY controllers or pushbuttons on the
glass panel can be learnt to theRFSW-62 switching channels memory. In case the RFSW-62 switching element
receives a command from the controller, it indicates this by a fl ash of the according to the active channel that
is in the teach mode.
Change the active channel
Press and hold the PROG button. The LED indicating the active channel lights up and after 1 sec. it goes out.
Now we release the PROG button, this changed the active channel and for 1 sec. the new LED will light up
selected active channel.
1
Long press (>1s) of the PROG button (see. Tab 1)
Langes Drücken (>1s) der PROG-Taste (siehe Tab 1)
B
Pairing the buttons of the controller to other elements
Hold the PROG pushbutton pressed and in a quick sequence, press the pushbuttons
release the PROG pushbutton.
The green LED now indicates the mode for sending of learning codes of the pushbuttons
This enables use of these pushbuttons to control other RF elements instead switching channels of element
RFSW-62.
Press (1s), Short press (<1s), Long press (>1s )
Green LED lighting
PROG button
Die grüne LED leuchtet
PROG-Taste
button 1, 2, 3, 4
Taste 1, 2, 3, 4
Hold down the PROG button and
press buttons 1,2,3,4 in quick
succession.
Die PROG-Taste gedrückt halten und
in schneller Folge die Tasten 1, 2, 3,
4 drücken.
C
Pairing without compatibility mode
First, insert the battery into the controller. If the battery has already been inserted into the controller, remove it
and press some button to restore it to its default state. After inserting the battery, while the red LED is lit (3 s),
press and hold 1 until the controller starts to indicate the driver mode by briefl y fl ashing the LED. Then release
the button to make the controller ready for pairing. Next, hold down the PROG button on the device you want
to control for 1, 2 or 3 s (see. Tab 1) continue to set functions 1 to 6 by pressing the appropriate button on the
controller with the appropriate number of presses (see Tab 2). Finish programming by briefl y pressing the PROG
button on the device and removing and reinserting the battery into the controller.
Table 1) Modes of the PROG button on the devices
RFSA-11B, RFSAI-11B-SL, RFSA-61B, RFSA-61B-SL, RFSA-61M, RFSA-61MI, RFSA-66M, RFSA-66MI, RFSC-61, RFUS-61, RFDA-11B, RFDEL-
71B, RFDEL-71M, RFDEL-76M, RFDALI-04B, RFDALI-32B, RFDA-73M/RGB, RFDSC-71N
RFSAI-62B-SL, RFSA-62B, RFSAI-62B, RFSW-62, RFSW-262, RFDW-71, RFDW-271
and . This pushbutton is connected
2
Short press (<1s) of the selected button on the
controller (number of presses = function)
Kurzes Drücken (<1s) der ausgewählten Taste am
Controller (Anzahl der Tastendrücke = Funktion)
2
1
fl ashing PROG button
Die PROG-Taste blinkt
Long press (>1s) of the PROG
button (see. Tab 1)
Langes Drücken (>1s) der PROG-
Taste (siehe Tab. 1)
Applies to /
Gilt für:
RFDAC-71B
Paarung der Tasten mit eingebauten Schaltelementen
Die PROG-Taste befi ndet sich links zwischen den Tasten
RFSW-62 und kann verwendet werden, um den Lern- oder Löschmodus zu aktivieren und den Speichermodus
des aktiven Kanals umzuschalten. Die Lernmodi werden durch eine grüne LED für Kanal 1 und eine rote LED
für Kanal 2 angezeigt. Im Lernmodus können die RFWB-, RFKEY-Controller oder die Tasten auf dem Glas-
Bedienpanel in den Schaltkanalspeicher des RFSW-62 eingegeben werden. Erhält das Schaltelement RFSW-62
einen Befehl vom Controller, wird die Annahme durch Blinken der LED entsprechend dem aktiven Kanal, der sich
im Lernmodus befi ndet, angezeigt.
Änderung des aktiven Kanals
Betätigen Sie die PROG-Taste und halten diese gedrückt. Die LED zur Anzeige des aktiven Kanals leuchtet auf
und nach 1 Sek. erlischt sie wieder.
Lassen Sie nun die PROG-Taste los, dadurch erfolgte die Änderung des aktiven Kanals und für 1 Sek. leuchtet die
LED auf, die den neu ausgewählten aktiven Kanal anzeigt.
Paarung der Controller-Tasten mit anderen Elementen
and . Then Halten Sie die PROG-Taste gedrückt und drücken Sie in schneller Folge die Tasten
Anschließend die PROG-Taste loslassen.
to . Die grüne LED zeigt nun den Modus zum Senden der Lern-Codes der Tasten
Tasten anstelle der Schaltkanäle des RFSW-62-Elements zur Steuerung anderer RF-Elemente verwendet werden.
Drücken (1s), kurzes Drücken (<1s), langes Drücken (>1s )
3
Short press (<1s) of the selected
button on the controller (number
of presses = function)
Kurzes Drücken (<1s) der
ausgewählten Taste am Controller
(Anzahl der Berührungen =
Funktionen)
Paarung ohne Kompatibilitätsmodus
Legen Sie zuerst die Batterie in den Controller ein. Wenn die Batterie im Controller bereits eingelegt ist,
entfernen Sie diese und drücken Sie eine beliebige Taste, um den Controller zurückzusetzen. Drücken Sie nach
dem Einlegen der Batterie bei leuchtender roter LED (3 s) die Taste 1 und halten Sie diese solange gedrückt,
bis der Controller den Lernmodus durch kurzes Blinken der LED anzeigt. Lassen Sie anschließend die Taste
los und der Controller ist zur Paarung bereit. Halten Sie anschließend die PROG-Taste am Element, das Sie
steuern möchten, für 1, 2 oder 3 s gedrückt (siehe Tab. 1) und stellen Sie dann die Funktionen 1 bis 6 weiter
ein, indem Sie die entsprechende Taste am Controller entsprechend oft drücken (siehe Tab 2). Beenden Sie die
Programmierung, indem Sie kurz die PROG-Taste am Element drücken und die Batterie entfernen und wieder
in den Controller einsetzen.
Tabelle 1) Modi der PROG-Taste an den Elementen
Applies to: Entering
pairing mode (Step 2)
Umschalten in den
Paarungsmodus (Schritt 2)
2 /5
und . Diese Taste gehört zu den Relaiskanälen des
3
Short press (<1s) of the PROG button to close
Kurzes Drücken (<1s) der PROG-Taste, um die Beendigung
zu bestätigen
4
Short press (<1s) of the PROG 2 short presses (<1s) to stop sending
button to close the teach-in codes
Kurzes Drücken (<1s) der PROG- Kurzes Drücken (<1s) der PROG-
Taste für die Bestätigung der Taste für die Bestätigung der
Beendigung Beendigung
Clearing channel/button
memory
Löschen des Kanal-/
Tastenspeichers
1 s 5 s
3 s 7 s
2 s 5 s
und .
- . Dadurch können diese
5
Clear the memory of an
entire device
Löschen des Speichers
des gesamten Elements
8 s
11 s
10 s