Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
GSP3-100
Skleněný dotykový panel
CZ
Charakteristika
• Skleněný dotykový panel GSP3-100 je součástí ucelené řady iNELS jednotek pro řízení hotelového
pokoje (GRMS), ale jednotku lze využít všude tam, kde je vyžadováno ovládání více zařízení z
jednoho místa.
• GSP3-100 je vybaven deseti dotykovými tlačítky, jejichž funkce lze jednoduše softwarově upravovat.
• Grafiku jednotlivých symbolů je možné na základě konzultace s výrobcem měnit a přizpůsobovat
požadavkům investora.
• Jednotlivé symboly mohou být libovolně podsvíceny jednou ze sedmi barev – červená, zelená,
modrá, žlutá, růžová, tyrkysová a bílá = R,G,B + CMYK.
• Skleněný dotykový panel je designovým prvkem systému iNELS a jek dispozici v elegantní černé
(GSP3-100/B) a bílé (GSP3-100/W) variantě.
• Oproti standardním skleněným dotykovým ovladačům se symboly GSB3-20/SB, GSB3-20/SW,
GSB3-40/SB, GSB3-40/SW, GSB3-60/SB a GSB3-60/SW má GSP3-100 jeden a půl násobnou šířku.
• Dotykový panel je vybaven integrovaným teplotním senzorem. Dále je vybaven dvěma analogově
digitálními vstupy (AIN/DIN), které lze využít pro připojení dvou bezpotenciálových kontaktů nebo
jednoho externího teplotního senzoru TC/TZ (např. pro měření teploty podlahy).
• Dotykový panel je také vybaven senzorem intenzity okolního osvětlení. Na základě informací ze
senzoru lze rozsvěcovat orientační podsvětlení symbolů nebo vykonávat různé akce v softwaru
iDM3, např. rozsvěcovat světelné okruhy v dané místnosti aj.
• Výhodou oproti standardním tlačítkům/vypínačům je úspora místa, signalizace stavu libovolného
výstupu systému, možnost měřit teplotu a také možnost připojení externích tlačítek nebo
detektorů.
• Každé tlačítko může ovládat kterýkoliv aktor (spotřebič) v systému. Dále lze také přiřadit každému
tlačítku jinou funkci nebo makro (sestava funkcí). Je tedy možné jedním tlačítkem ovládat několik
spotřebičů zároveň.
• GSP3-100 je určen pro montáž do instalační krabice.
• Součástí balení:
- 2x vrut 031.01 3x 20 mm rámová plochá hlava
Všeobecné instrukce
PŘIPOJENÍ DO SYSTÉMU, INSTALAČNÍ SBĚRNICE BUS
Periferní jednotky iNELS3 se připojují do systému prostřednictvím instalační sběrnice BUS. Vodiče
instalační sběrnice se připojují na svorkovnice jednotek na svorky BUS+ a BUS-, přičemž vodiče
není možno zaměnit. Pro instalační sběrnici BUS je nutné využít kabel s krouceným párem vodičů
s průměrem žil nejméně 0.8mm, přičemž doporučovaným kabelem je iNELS BUS Cable, jehož
vlastnosti nejlépe odpovídají požadavkům instalační sběrnice BUS. Ve většině případů lze využít
také kabel JYSTY 1x2x0.8 nebo JYSTY 2x2x0.8. V případě kabelu se dvěma páry kroucených vodičů
není možné vzhledem k rychlosti komunikace využít druhý pár pro jiný modulovaný signál, tedy
není možné v rámci jednoho kabelu využít jeden pár pro jeden segment BUS sběrnice a druhý
pár pro druhý segment BUS sběrnice. U instalační sběrnice BUS je nutné zajistit její odstup
od silového vedení ve vzdálenosti alespoň 30 cm a je nutné jej instalovat v souladu s jeho
mechanickými vlastnostmi. Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů doporučujeme vždy kabel
instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru. Topologie instalační sběrnice BUS je
volná s výjimkou kruhu, přičemž každý konec sběrnice je nutné zakončit na svorkách BUS+ a BUS-
periferní jednotkou. Při dodržení všech výše uvedených požadavků může maximální délka jednoho
segmentu instalační sběrnice dosahovat až 500 m. Z důvodu, že datová komunikace i napájení
jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů, je nutné dodržet průměr vodičů s ohledem na úbytek
napětí na vedení a maximální odebíraný proud. Uvedená maximální délka sběrnice BUS platí za
předpokladu, že jsou dodrženy tolerance napájecího napětí.
KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
K centrální jednotce CU3-01M nebo CU3-02M lze připojit dvě samostatné sběrnice BUS
prostřednictvím svorek BUS1+, BUS1- a BUS2+, BUS2-. Na každou sběrnici lze připojit až 32
jednotek, celkově lze tedy přímo k centrální jednotce připojit až 64 jednotek. Dále je nutné dodržet
požadavek na maximální zatížení jedné větve sběrnice BUS proudem maximálně 1000 mA, který
je dán součtem jmenovitých proudů jednotek připojených na tuto větev sběrnice. Při připojení
jednotek s odběrem větším než 1A lze využít BPS3-01M s odběrem 3A. V případě potřeby je možné
další jednotky připojit pomocí externích masterů MI3-02M, které generují další dvě větve BUS. Tyto
externí mastery se připojují k jednotce CU3 přes systémovou sběrnici EBM a celkem je možno přes
EBM sběrnici k centrální jednotce připojit až 8 jednotek MI3-02M.
NAPÁJENÍ SYSTÉMU
K napájení jednotek systému je doporučeno použít napájecí zdroj společnosti ELKO EP s názvem
PS3-100/iNELS. Doporučujeme systém zálohovat externími akumulátory, připojenými ke zdroji PS3-
100/iNELS (viz vzorové schéma zapojení řídicího systému).
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Pro funkci jednotky je nutné, aby jednotka byla napojena na centrální jednotku systému řady
CU3, nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce systému.
Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku řady CU3 v software iDM3.
Na základní desce jednotky je LED dioda pro indikaci napájecího napětí a komunikace s centrální
jednotkou řady CU3. V případě, že dioda RUN bliká v pravidelném intervalu, probíhá standardní
komunikace. Jestliže dioda RUN trvale svítí, je jednotka ze sběrnice napájena, ale jednotka na
sběrnici nekomunikuje. V případě, že dioda RUN nesvítí, není na svorkách BUS+ a BUS- přítomno
napájecí napětí.
Zapojení
+
BUS
-
BUS
* Volba se provádí v iDM3 pro každou jednotku zvlášť.
02-59/2017 Rev.1
teplotní senzor TC / TZ nebo*
2x vstup pro bezpotenciálový kontakt
(tlačítko, PIR apod.)
1/2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für inels GSP3-100

  • Seite 1 02-59/2017 Rev.1 Charakteristika Zapojení • Skleněný dotykový panel GSP3-100 je součástí ucelené řady iNELS jednotek pro řízení hotelového teplotní senzor TC / TZ nebo* pokoje (GRMS), ale jednotku lze využít všude tam, kde je vyžadováno ovládání více zařízení z 2x vstup pro bezpotenciálový kontakt jednoho místa.
  • Seite 2: Technické Parametry

    ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: elko@elkoep.cz TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: technik@inels.cz | Mobil: +420 778 520 926 | Tel.: +420 573 514 275, +420 | 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.cz...
  • Seite 3: General Information

    Characteristics Connection • Glass Touch Panel GSP3-100 is part of a comprehensive iNELS series of units for the management Thermo sensors TC / TZ or* of the hotel rooms (GRMS), but the unit can be used wherever it is required to control multiple 2x input for free potential contacts devices from one location.
  • Seite 4: Technical Parameters

    ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: elko@elkoep.com TECHNICAL SUPPORT | E-mail: support@inels.com | Mobil: +420 778 427 366 | Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.com...
  • Seite 5: Všeobecné Informácie

    • Jednotlivé symboly môžu byť ľubovoľne podsvietené jednou zo siedmich farieb - červená, zelená, modrá, žltá, ružová, tyrkysová a biela = R,G,B + CMYK. • Sklenený dotykový panel je dizajnovým prvkom systému iNELS a je k dispozícii v elegantnej čiernej (GSP3-100/B) a bielej (GSP3-100/W) variante.
  • Seite 6: Technické Parametre

    ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Slovenská republika | e-mail: elkoep@elkoep.sk TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: info@inels.sk | Mobil: +421 918 340 891 | Tel.: +421 37 658 6731 | Fax: +421 37 658 6732 | www.inels.sk...
  • Seite 7: Instrukcje Ogólne

    Szklany panel dotykowy 02-59/2017 Rev.1 Charakterystyka Podłączenie • Szklany dotykowy panel GSP3-100 jest częścią kompleksowej linii urządzeń iNELS do sterowania czujnik temperatury TC/TZ lub* pokojem hotelowym (GRMS), urządzenie można również wykorzystać tam, gdzie wymagane jest 2x wejście dla styku bezpotencjałowego sterowanie większą...
  • Seite 8: Dane Techniczne

    TAK, wbudowany czujnik temperatury rodzaju urządzeń. Powinna ona być dołączona do dokumentacji elektroinstalacyjnej. Instrukcja ob- Pomiar temperatury: sługi jest również dostępna na stronach internetowych pod adresem www.inels.pl. Uwaga, niebez- 0.. +55 °C; Zakres i dokł. pomiaru pieczeństwo obrażeń spowodowanych przez prąd elektryczny! Montaż i podłączenie może wykonać...
  • Seite 9: Általános Útmutató

    • Az egyes szimbólumok hét színben világíthatnak: piros, zöld, kék, sárga, rózsaszín, türkiz és fehér = R,G,B + CMYK. • Az üveg érintőgombos panel az INELS rendszer dizájn eleme, mely elegáns fekete (GSP3-100/B) és fehér (GSP3-100/W) változatban kapható. • A GSB3-20/SB, GSB3-20/SW, GSB3-40/SB, GSB3-40/SW, GSB3-60/SB és a GSB3-60/SW szimbólumok- kal rendelkező...
  • Seite 10: Műszaki Paraméterek

    IGEN, beépített hőérzékelő A használati utasítás a készülék beépítéséről és felhasználásáról ad tájékoztatást, melyet csatolni Hőmérséklet mérés: kell a villamos dokumentációhoz. A használati utasítás megtalálható a www.inels.hu weboldalon 0.. +55°C; A hőmérés tartománya és is. Figyelem, az elektromos áram sérülést okozhat! A szerelést csak megfelelő képzettséggel 0.3°C a tartományban...
  • Seite 11 • Отдельные символы могут подсвечиваться одним из 7-ми цветов: красным, зеленым, синим, желтым, розовым, бирюзовым и белым = R,G,B + CMYK. • GSP3-100 является дизайнерским элементом системы iNELS и предлагается в элегантном чер- ном (GSP3-100/B) и белом (GSP3-100/W) вариантах. • По сравнению со стандартными стеклянными сенсорными выключателями GSB3-20/SB, GSB3- 20/SW, GSB3-40/SB, GSB3-40/SW, GSB3-60/SB и...
  • Seite 12: Технические Параметры

    Измерение температуры: по эксплуатации входит в комплект документации системы управления, а также его можно Диапазон и точность скачать на веб странице по адресу www.inels.com. Внимание, опасность поражения электри- 0.. +55°C; 0.3°C от диапазона измерения: ческим током! Установка и подключение может осуществляться только квалифицированным...
  • Seite 13: Allgemeine Hinweise

    Glas - Touch Panel 02-59/2017 Rev.1 Eigenschaften Verbindung • Glas-Touchpanel GSP3-100 ist ein Bestandteil komplexer Produktreihe iNELS-Einheiten für die Ste- Temperatursensor TC/TZ oder* uerung des Hotelzimmers (GRMS), diese Einheit kann jedoch überall da ausgenutzt werden, wo die 2x Eingang für potetialfreien Kontakt Bedienung mehrerer Anlagen von einer Stelle gefordert wird.
  • Seite 14: Technische Parameter

    JA, eingebauter Temperatursensor für die Montage Geräte und Benutzergeräten ausgelegt. Hinweise sind in der Dokumentation von Temperaturmessung: Leitungen enthalten, und auch zum Download auf der Website www.inels.com. Achtung, Gefahr 0.. +55 °C; Bereich und Genauigkeit der eines elektrischen Schlages! Montage und Anschluss kann nur durch Personal mit entsprechender 0.3 °C vom Bereich...
  • Seite 15 BUS+ y BUS-, los cables no se pueden intercambiar. Para el cableado BUS es necesario utilizar un cable con un par de hilo trenzado de diámetro de al menos 0.8 mm, el cable recomendado es iNELS BUS cable, cuyas características mejor se adaptan a los requisitos del cableado BUS. En la mayoría de los casos, también se puede utilizar el cable JYSTY 1x2x0.8 o JYSTY 2x2x0.8.
  • Seite 16: Especificaciones

    Especifi caciones Advertencia GSP3-100 Antes de instalar el dispositivo y antes de ponerlo en funcionamiento, familiarícese a fondo con Entradas las instrucciones de montaje y manual de instalación del sistema iNELS3. Las instrucciones de uso SÍ, sensor incorporado se designa para el montaje del dispositivo y el usuario del dispositivo. Las instrucciones son parte Entrada para medir la temperatura: de la documentación de instalación eléctrica, y también se pueden descargar en la página web...

Inhaltsverzeichnis