Gold Note PH-1000 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PH-1000:
- Bedienungsanleitung (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (76 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gold Note PH-1000
Inhaltszusammenfassung für Gold Note PH-1000
- Seite 1 USER MANUAL PH-1000 PH-1000 LINE PH-1000 LITE...
- Seite 3 Thank you for purchasing one of our units and welcome into the Gold Note world, where we turn High-End audio and music into a new experience. Maurizio Aterini, founder of Gold Note...
-
Seite 4: Important Safety Information
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to Gold Note does not have responsibility avoid injury from tip-over. for any improper use of this unit. Unplug this apparatus during lightning... - Seite 5 Refer only to qualified Gold Note service personnel for service. GOLD NOTE - Information on the correct management of waste from household Equipment pursuant to the European Directive 2012/19/EU The crossed-out wheelie bin symbol shown on the equipment or its packaging indicates that the product, at the end of its useful life, must be collected separately from other waste to allow its proper treatment and recycling.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
TECHNICAL SPECIFICATIONS FRONT PANEL REAR PANEL SELECT FUNCTIONS DISPLAY OVERVIEW LINE PREAMPLIFIER EQ CURVES SETTINGS, FACTORY RESET AND FIRMWARE VERSION REMOTE CONTROL FIRMWARE UPDATE PRODUCT REGISTRATION TROUBLESHOOTING | PACKAGE CONTENT PH-1000 POWER USER REMOTE STILO AAA CABLE MANUAL CONTROL BATTERY... -
Seite 8: Introduction And Features
EQ swap and the rumble infrasonic filter and curves available - that’s why the PH-1000 is a here you have it, the most advanced phono complete game-changer, opening a new era stage on the market. -
Seite 9: Headphone Output
50kHz. HEADPHONE OUTPUT You can now enjoy the shortest audio path ever with the PH-1000, your turntable and your headphones - that’s all you need for the audio signal to go from the vinyl directly into your headphones without the need of any additional stages. -
Seite 10: Technical Specifications
18 EQ Curve presets dedicated to Stereo, For external power supply Mono and 78rpm records, or Flat. (PSU-1250 and PSU-1000) Enhanced option ON/OFF (Neumann Pole) Fuse: 4 manually adjustable EQ Curve setups 2A T (only on PH-1000 and PH-1000 LINE) -
Seite 11: Analogue Outputs
XLR PHONO stero balanced for MC only (0.1mV up to 1.0mV MC) PSU-1250 & PSU-1000 external power supplies TUBE-1012 & TUBE-1006 valve output stages PH-1000 MODELS PH-1000 is available in three models, each with different specifications. MODELS PH-1000 LITE PH-1000 PH-1000 LINE Class A preamp –... -
Seite 12: Front Panel
| FRONT PANEL FRONT PANEL OVERVIEW IMPORTANT The PH-1000 shows all the functions on the All settings are saved when the unit is colour display powered by our proprietary switched OFF from the knob. Settings are firmware. With the SKC [Single Knob Control... -
Seite 13: Rear Panel
(line / external load) XLR 1 Phono (MC only) RS IN XLR 2 AC plug IEC standard (line / external load) Input available only on PH-1000 and PH-1000 LINE This input can be set to “line” only on PH-1000 LINE... -
Seite 14: Select Functions
Turn on the Master Switch on the rear panel Control) for three seconds to switch on the PH-1000 and the status LED will turn blue. to power the PH-1000, the status LED is red when in standby. Push the SKC (Single Knob Master switch... -
Seite 15: Display Overview
RCA 3 and applied to RCA 2 only. For the XLR input, it’s taken from XLR 2. On the PH-1000 LINE model, RCA 3 and XLR 2 can also be used as line inputs. To activate the external load, adjust the LOAD rotating the knob until EXT (standing for External Load) is selected. - Seite 16 SETTINGS AND FEATURES The other settings are dedicated to the so you can use the knob to adjust the features of the PH-1000. You can also adjust volume. the brightness of the display. When DISP Both the PH-1000 and the PH-1000 LINE can is set to OFF, turn or press the knob to be muted using the dedicated function.
-
Seite 17: Line Preamplifier
| LINE PREAMPLIFIER LINE PREAMP AND STAGE MODE The PH-1000 LINE features a Class-A line preamp of the highest quality that allows you to control the volume directly through the phono stage. The line preamp can be switched off by selecting STAGE from the PREAMP menu. -
Seite 18: Eq Curves
| EQ CURVES EQUALISATION CURVE PRESETS The PH-1000 lets you select the most appropriate EQ curve. We included 18 of the most common and widespread curves: such as RIAA, Capitol, Columbia/CBS, Deutsche Grammophon, Decca London USA, Decca London UK, Decca Mono 78rpm, Epic, HMW, Mercury, RCA Victor, Philips, Elektra, l’Oiseau-Lyre and Parlophone. - Seite 19 LIMITLESS CUSTOM CURVES (ONLY PH-1000/PH-1000 LINE) Bass Turnover (Hz) This parameter controls the frequency at The limitless curve feature is a unique which the EQ curve reaches 3dB. You can innovation. Using analogue technology, adjust the frequency from 200Hz to 800Hz...
-
Seite 20: Settings, Factory Reset And Firmware Version
PH-1000 by the remote. The combination SHIFT + PRE is set by default - press SHIFT and then PRE on the remote to control the PH-1000. If you set the PH-1000 to PRE, then simply press the mode key PRE on the remote. -
Seite 21: Remote Control
Mode key By default, the mode key is set to SHIFT+PRE. Press SHIFT and then PRE on the remote to control the PH-1000. Check page 13 to learn how you can change the mode key. Display Dimmers the brightness of the display in 4 steps:... -
Seite 22: Firmware Update
All Gold Note products come with a warranty against defective materials and workmanship. Any service and inspection must be carried out by a Gold Note dealer or distributor so in case you need any assistance with this www.goldnote.it/product- registration product, please contact the seller. -
Seite 23: Troubleshooting
| TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Buzzing noise coming from The phono stage is Try different placements the loudspeakers. very sensitive to the of the phono stage surrounding environment. and ensure that the environment is not affected by RFI/EMI. Always use shielded cables. - Seite 24 MC and MM cartridges. performance. PH-1000 is not working. The interconnect cables Always use only shielded used on the input/output cables. are not shielded. The power cord is not Connect the power cord plugged in.
- Seite 25 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben und herzlich Willkommen in der Welt von Gold Note, wo wir High-End Audio und Musik in eine neue Erfahrung verwandeln. Maurizio Aterini, Gründer von Gold Note...
-
Seite 26: Allgemeine Hinweise
Steckern, Steckdosen und mitgelieferte Netzkabel darf nur an an der Stelle, an der sie aus dem Gerät diesem Gerät verwendet werden. austreten. Gold Note übernimmt keine Verwenden Sie nur die vom Hersteller Verantwortung für Schäden durch angegebenen Anbaugeräte/Zubehörteile. unsachgemäße Handhabung. -
Seite 27: Elektro- Und | Elektronikgeräte Informationen Für Private | Haushalte
Dieses Gerät hat eine Seriennummer auf der MODELL Rückseite. Bitte notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer und bewahren Sie diese für SERIENNUMMER Ihre Unterlagen auf. ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE INFORMATIONEN FÜR PRIVATE | HAUSHALTE MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz VON ALTGERÄTEN (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro-... -
Seite 28: Datenschutz-Hinweis
Das auf Elektro- und Rückseite). Keine vom Benutzer zu wartenden Teile Elektronikgeräten regelmäßig im Inneren befindlich. Für die Wartung wenden abgebildete Symbol einer Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Gold Note durchgestrichenen Mülltonne Servicepersonal. weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner... -
Seite 29: Packungsinhalt
| INHALT EINLEITUNG UND SCHLÜSSELMERKMALE TECHNISCHE ANGABEN VORDERSEITE RÜCKSEITE AUSWAHL FUNKTIONEN ÜBERSICHT BILDSCHIRM LINE VORVERSTÄRKER EQ KURVEN EINSTELLUNGEN, RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG UND FIRMWAREVERSION 35 FERNBEDIENUNG FIRMWAREAKTUALISIERUNG PRODUKTREGISTRIERUNG FEHLERBEHEBUNG | PACKUNGSINHALT PH-1000 NETZKABEL BEDIENUNGSANLEITUNG STILO AAA BATTERIE FERNBEDIENUNG... -
Seite 30: Einleitung Und Schlüsselmerkmale
VORVERSTÄRKER während Sie Musik abspielen. Unsere innovative Technologie ermöglicht die bestmögliche Benutzerfreundlichkeit bei Der PH-1000 ist schlicht der beste Phono- gleichzeitiger Beibehaltung der Klangqualität Vorverstärker, den wir je geschaffen haben, im analogen Bereich: Die Benutzeroberfläche eine einzigartige Audiolösung, die in jeder ist digital und unabhängig vom vollständig... -
Seite 31: Kopfhörerausgang
Verstärkerstufen werden. erforderlich sind. ABSOLUTE KONTROLLE BAUKASTENPRINZIP Der PH-1000 zeigt jedes Detail sowie alle Für die anspruchsvollsten Audiophilen kann Funktionen auf dem Farbbildschirm, der der PH-1000 noch mit unserem externen von unserer eigenen Firmware betrieben Netzteil PSU-1250/1000 oder sogar der wird. -
Seite 32: Technische Angaben
EQ-KURVEN 18 EQ-Kurven für Stereo, Mono und 78rpm PSU Eingang für externe Gold Note Schallplatten, oder Flat. Netzteile PSU-1250 & PSU-1000 Enhanced-Option AN/AUS (Neumann‘sche Sicherung: Plattenschneidemaschine) 2A T 4 manuell anpassbare EQ-Kurven Konfigurationen (nur bei PH-1000 und PH- 1000 LINE) -
Seite 33: Analogausgänge
XLR PHONO stero symmetrisch nur für MC (0.1mV bis zu 1.0mV MC) PSU-1250/1000 externes induktives Netzteil TUBE-1012/1006 Röhrenausgangsstufe PH-1000 MODELLEN Der PH-1000 ist in drei Modellen erhältlich, die jeweils unterschiedliche spezifische Merkmale aufweisen. MODELLEN PH-1000 LITE PH-1000 PH-1000 LINE Klasse A Vorstufe –... -
Seite 34: Vorderseite
| VORDERSEITE ÜBERSICHT VORDERSEITE WICHTIG Der PH-1000 zeigt jedes Detail auf dem Alle Einstellungen werden gespeichert, wenn Farbbildschirm, der von unserer eigenen das Gerät über den Drehknopf ausgeschaltet Firmware betrieben wird. Mit der SKC [Single wird. Die Einstellungen werden nicht Knob Control-Technologie] und dem Display gespeichert, wenn das Gerät über den... -
Seite 35: Rückseite
(Line / externe Last) Hauptschalter EIN/AUS XLR 1 Phono (nur MC) RS IN XLR 2 (Line / externe Last) Netzstecker IEC Eingang nur bei PH-1000 und PH-1000 LINE verfügbar Dieser Eingang kann nur beim PH-1000 LINE auf „Line“ eingestellt werden... -
Seite 36: Auswahl Funktionen
Nutzen Sie den Hauptschalter auf der Drücken Sie dann den Drehknopf SKC für 3 Sekunden, um den PH-1000 zu aktivieren: Rückseite, um den PH-1000 mit Strom zu versorgen: Die Statusleuchte wird angehen, die Statusleuchte wird blau werden. um anzuzeigen, dass der PH-1000 in Standby ist. -
Seite 37: Übersicht Bildschirm
RCA 2. Für den XLR Eingang werden sie von XLR 2 bezogen. Auf dem Modell PH-1000 LINE können die Eingänge RCA 3 und XLR 2 auch als Line Eingänge genutzt werden. Um die externen Lastwiderstände zu aktivieren, die Einstellung LOAD mit dem Drehknopf anpassen bis EXT (steht für... -
Seite 38: Einstellungen Und Merkmale
Sie am Knopf, um Sie anhand des Drehknopfs die Lautstärke ihn zeitweise wieder zu aktivieren. anpassen können. Sowohl der PH-1000 als auch der PH- 1000 LINE sind mit der Mute-Funktion ausgestattet, die vom Menü angesteuert werden kann. Das LINE Modell zeigt auch die Lautstärke an. -
Seite 39: Line Vorverstärker
| LINE VORVERSTÄRKER LINE VORSTUFE UND STAGE MODUS Der PH-1000 LINE verfügt über einen hochwertigen Line-Vorverstärker in Class-A Technologie, mit dem Sie die Lautstärke direkt über die Phono-Vorstufe anpassen können. Die Line-Vorstufe kann deaktiviert werden, indem Sie im PREAMP Menü STAGE auswählen. -
Seite 40: Eq Kurven
ENTZERRUNGSKURVEN Technologie verbessert werden („enhanced“), sodass die Anzahl an Kurven sogar verdoppelt wird. Mit dem PH-1000 können Sie die geeignetste EQ Kurve auswählen. Wir stellen 18 der üblichsten und am meisten verbreiteten Kurven bereit: darunter die RIAA, Capitol, Columbia/CBS, Deutsche... - Seite 41 UNENDLICHE der Fernbedienung, um auf das Menü der BENUTZERDEFINIERTE KURVEN vier benutzerdefinierten Kurven zuzugreifen. (NUR BEI PH-1000 UND PH-1000 Nach der Anpassung der Parameter drücken Sie zum Speichern den Drehknopf oder die LINE) ENTER-Taste auf der Fernbedienung. Nun können Sie die soeben kreierte Kurve Bei der Möglichkeit, die Kurven manuell...
-
Seite 42: Einstellungen, Rücksetzung Auf Werkseinstellung Und Firmwareversion
BetriebsartTaste für den PH-1000 auszuwählen. Standardmäßig ist die Power-Taste SHIFT+PRE – drücken Sie die Taste SHIFT und dann die Taste PRE auf der Fernbedienung, um den PH-1000 zu steuern. Nachdem Sie die gewünschte Modus-Taste ausgewählt haben, drücken Sie zur Bestätigung einmal auf den Drehknopf - das Gerät wird die Anpassung speichern... -
Seite 43: Fernbedienung
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Alle Merkmale und Funktionen des Enter-Taste drücken, um den Auswahlrahmen PH-1000 können anhand der SKC und der zu aktivieren und dann die IN+ und IN- Fernbedienung angepasst werden. Um die Tasten, um den Rahmen über den Bildschirm Fernbedienung zu verwenden, einfach die zu bewegen. -
Seite 44: Firmwareaktualisierung
Wir empfehlen, das Produkt innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf auf unserer Webseite GEWÄHRLEISTUNG zu registrieren: www.goldnote.it/produktregistrierung Alle Gold Note Geräte verfügen über eine Die Registrierung führt dazu, dass Sie immer Gewährleistung bezüglich fehlerhafter die Mitteilungen bezüglich Aktualisierungen, Materialien und Verarbeitung. Für... -
Seite 45: Fehlerbehebung
| FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Brumm aus den Der Phono-Vorverstärker Unterschiedliche Lautsprechern. ist sehr sensibel Positionen des gegenüber seiner Phono- Vorverstärkers Umgebung. ausprobieren und sicherstellen, dass die Umgebung keinen RFI/ EMI ausgesetzt ist. Ausschließlich isolierte Kabel benutzen. Der Erdanschluss ist nicht Versuchen den richtig verbunden. -
Seite 46: Die Einheit Säubern
Werte, des Herstellers, um MM die eingestellt werden und MC Tonabnehmer sollten, um die beste einzurichten. Leistung zu erreichen. PH-1000 funktioniert nicht. Die für die Ein- und Ausschließlich isolierte Ausgänge verwendeten Kabel benutzen. Verbindungskabel sind nicht isoliert. Das Stromkabel ist nicht Das Stromkabel korrekt angeschlossen. - Seite 47 Grazie per aver acquistato una delle nostre unità e benvenuto nel mondo di Gold Note, dove trasformiamo l’audio e la musica High- End in un’esperienza completamente nuova. Maurizio Aterini, fondatore di Gold Note...
-
Seite 48: Informazioni Generali
Scollega il prodotto dalla corrente durante i Gold Note non ha la responsabilità per temporali o quando non viene utilizzato per ogni uso improprio di questa unità. lunghi periodi di tempo. - Seite 49 GOLD NOTE - Informazioni sulla corretta gestione dei Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) domestiche ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/EU Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo.
-
Seite 51: Contenuto Della Confezione
PANNELLO POSTERIORE SELEZIONE DELLE FUNZIONI PANORAMICA DEL DISPLAY PREAMPLIFICATORE DI LINEA CURVE EQ IMPOSTAZIONI, RIPRISTINO E VERSIONE DEL FIRMWARE TELECOMANDO AGGIORNAMENTO FIRMWARE REGISTRAZIONE PRODOTTO RISOLUZIONE PROBLEMI CONTENUTO DELLA | CONFEZIONE PH-1000 CAVO DI ALIMENTAZIONE MANUALE BATTERIA UTENTE STILO AAA TELECOMANDO... -
Seite 52: Introduzione E Descrizione
Classe-A di alta VERSATILITÀ qualità (sul modello PH-1000 LINE) Con PH-1000 sarai in grado per la prima volta di riprodurre ogni vinile mai stampato Tra le connessioni disponibili su PH-1000 con la massima accuratezza, ecco perché... - Seite 53 4 stadi assicurando la più Epic, HMW, Mercury, RCA Victor, Philips, elevata qualità del segnale audio. Elektra, l’Oiseau-Lyre, Parlophone, etc. Grazie alla tecnologia di PH-1000 ogni vinile può essere riprodotto nel modo più corretto DESIGN MODULARE per riportare in vita perfino le registrazioni storiche.
-
Seite 54: Specifiche Tecniche
100-240V con auto selezione, 50-60Hz Assorbimento nominale: CURVE EQ 18 EQ Stereo, Mono, 78rpm e Flat Ingresso PSU per alimentazione esterna Gold Note PSU-1250/PSU-1000 Opzione “enhanced” ON/OFF (Neumann Cutting Lathe) Fusibile: 2A T 4 curve EQ regolabili manualmente (solo su PH-1000 e PH-1000 LINE) -
Seite 55: Uscite Analogiche
XLR PHONO stereo bilanciato, solo testine MC (0.1mV fino a 1.0mV MC) PSU-1250/1000 alimentazione induttiva esterna TUBE-1012/1006 stadio a valvole MODELLI DI PH-1000 PH-1000 è disponibile in tre modelli, ognuno con specifiche differenti. MODELLI PH-1000 LITE PH-1000 PH-1000 LINE Preamp in classe A –... -
Seite 56: Pannello Frontale
| PANNELLO FRONTALE PANORAMICA DEL PANNELLO IMPORTANTE FRONTALE Le impostazioni sono memorizzate spegnendo l’unità usando manopola. Ogni funzione e parametro di riproduzione Non sono memorizzate in caso l’unità sia è visualizzato sul display a colori. Grazie alla spenta dall’interruttore Master prima di aver combinazione di display e manopola SKC effettuato lo spegnimento da manopola. -
Seite 57: Pannello Posteriore
(linea / carico esterno) Ingresso RS XLR 1 Phono (solo MC) Presa AC (IEC standard) XLR 2 (linea / carico esterno) Ingresso disponibile solo su PH-1000 e PH-1000 LINE Questo ingresso può essere impostato su “linea” solo su PH-1000 LINE... -
Seite 58: Selezione Delle Funzioni
Successivamente tenere premuta la manopola SKC (Single Knob Control) per tre su ON, il LED di colore rosso indica lo stato di standby. secondi per accendere PH-1000, il LED di colore blu indica lo stato ON. Premere l’interruttore SERIAL NUMBER:... -
Seite 59: Panoramica Del Display
220Ω 100Ω REGOLAZIONE DEL CARICO ESTERNO per assicurarsi che non ci siano sorgenti (SOLO SU PH-1000 E PH-1000 LINE) collegate agli ingressi dedicati al carico esterno, così da evitare danni accidentali Il carico esterno può essere regolato all’impianto. Premere SAVE per confermare utilizzando gli ingressi dedicati RCA 3 e XLR e continuare. -
Seite 60: Caratteristiche E Funzioni
CARATTERISTICHE E FUNZIONI PH-1000 LINE Le altre funzioni sono dedicate a PH-1000. È possibile inoltre regolare la luminosità Grazie al preamplificatore in Classe-A dello schermo per ridurla o perfino per installato, il PH-1000 LINE dispone di spegnerlo (DISP OFF) mentre PH-1000 è... -
Seite 61: Preamplificatore Di Linea
| PREAMPLIFICATORE DI LINEA MODALITÀ LINE E STAGE Grazie al preamplificatore di linea in Classe-A di alta qualità, PH-1000 LINE consente di controllare il volume del segnale audio. Il preamplificatore di linea può essere attivato o disattivato dal menù a display - per disattivarlo basta infatti selezionare la voce PREAMP e impostarla su STAGE. -
Seite 62: Curve Eq
| CURVE EQ CURVE DI EQUALIZZAZIONE Con PH-1000 è possibile selezionare sempre la curva EQ più appropriata grazie ai preset disponibili che includono 18 delle curve più diffuse e comuni tra cui RIAA, Capitol, Columbia/CBS, Deutsche Grammophon, Decca London USA, Decca London UK, Decca Mono 78rpm, Epic, HMW, Mercury, RCA Victor, Philips, Elektra, l’Oiseau-Lyre... - Seite 63 +3dB. È possibile dai nostri ingegneri audio. Come per le regolare la frequenza da 200Hz a 800Hz curve EQ già presenti su PH-1000, tramite (per la curva EQ standard RIAA, questo tecnologia puramente analogica si può...
-
Seite 64: Impostazioni, Ripristino E Versione Del Firmware
Selezionare i tasti mode key assegnati all’unità. La modalità predefinita è SHIFT+PRE - premere il tasto SHIFT e poi il tasto PRE sul telecomando per controllare PH-1000. In caso si scelga la modalità PRE, premere soltanto il tasto PRE sul telecomando. RIPRISTINO Selezionare SAVE per effettuare il ripristino dell’unità... -
Seite 65: Telecomando
Controllo del volume Regola il volume dell’uscita cuffie in step di 1, VOL+ incrementa il volume e VOL- lo diminuisce. Su PH-1000 LINE, I tasti Vol+ e VOL- regolano il volume quando la modalità PREAMP è attiva. Sequenza tasti La modalità predefinita è SHIFT+PRE - premere il tasto SHIFT e poi il tasto PRE sul telecomando per controllare PH-1000. -
Seite 66: Aggiornamento Firmware
La registrazione prodotto permette GARANZIA di ricevere comunicazioni relative ad informazioni, aggiornamenti, e contenuti Tutti i prodotti Gold Note sono coperti da esclusivi via email. garanzia in caso di malfunzionamento o difetti di produzione. In caso il prodotto non venga registrato correttamente tramite l’apposito form o... -
Seite 67: Risoluzione Problemi
| RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Ronzio in cassa. I pre phono sono molto Verifica che il sensibili ai disturbi preamplificatore si trovi esterni. in una posizione ottimale, che i cavi di collegamento siano schermati e che l’ambiente non sia affetto da disturbi. - Seite 68 Seguire le indicazioni del qualità adeguata. richiedono un settaggio produttore della testina. dei valori specifico per raggiungere le migliori prestazioni. PH-1000 non funziona. I cavi di collegamento Usare sempre cavi del giradischi con schermati. l’amplificatore non sono schermati. Il cavo di alimentazione è...
- Seite 72 Designed and handmade in Firenze, Italy www.goldnote.it Akamai S.r.l. All rights reserved...