Feas SNT110 Bedienungsanleitung

Betriebsanleitung SNT110
Bittesorgfältigbeachten!
Eingangsspannungsbereich:85-270VAC/150-380VDC
AusgangpotentialfreinachVDE0551
Tropentauglich-Gießharzvollverguß
Kurzschlußfest,überlast-undleerlaufsicher
VerpolungsschutzamAusgang
OberwellenbegrenzungnachEN61000-3-2
AusgangsspannungkannüberPotieingestelltwerden
AusgangsstrombegrenzungkannüberPotieingestelltwerden
DieroteLEDsignalisierteineStörungdurchKurzschluß,Über-
temperaturoderÜberlast.NachBeseitigungderStörungund
einerAbkühlzeit, kanndasNetzteilwiederinBetrieb
genommenwerden.
ZurbesserenWärmeabfuhrsolltendieGeräteeinen
MindestabstandzuanderenGerätenvon10mmhalten.
DieGeräteeignensichzurMontageauf35mmHutprofil-
schienenoderzumanschraubenaufMontagefläche
InduktiveVerbraucher(Schütze,Motoren,Magnetventile,etc.)die
nichtordnungsmäßignachdenrelevantenRichtlinienentstörtsind
(Varistoren,RC-Glieder,etc.),könnenzurStörungder
Netzteilregelungführen.
Anschlußschema / Cable arrangement
-
+
Netzspannung U
U DC-Ausgang
in out
line-voltage
DC-output
PE
8 5 - 2 7 0 V ~
oder / o r
N
1 5 0 - 3 8 0 V =
L1 -
Verbraucher
consumer
Bei12V-AkkusSNT11012verwenden
Bei24V-AkkusSNT11024verwenden
For12V-accususeSNT11012
For24V-accususeSNT11024
NurAkkusoderwieder-
aufladbareBatterienladen!
Onlychargeaccumulatorsor
rechargeablebatteries!
AufLadeschlußspannung
derBatterieeinstellen!
Adjusttomaximumpeak
voltageofbattery!
Feineinstellungder
Ausgangsspannung
Fine-adjustment
Outputvoltage
Feineinstellungder
Ausgangsstromgrenze
Fine-adjustmentof
Outputcurrentlimit
Operating instructions
Pleaseobservecarefully!
Inputvoltage:85-270VAC/150-380VDC
OutputseparatedaccordingtoVDE0551
Suitableforthetropics-Epoxyresincasted
Short-circuitproofandno-loadsafe
Protectedagainstpol-permutationattheoutput
PFCacc.toEN61000-3-2
Outputvoltagecan beadjustedbytrimmer
Outputcurrentlimitercanbeadjustedbytrimmer
The redLEDsignalsadisturbancebecauseofshort-circuit,over-
loadorovertemperature.Aftereliminationthefaultandacooling
offperiodthatpower supplycanbetakeninoperationagain.
Tobebettercooled,thedevicesshouldholdsaminimum-distance
of10mmtootherappliances.
Thepowersuppliesaresuitabletobefittedon35mmDIN-rail
ortobescrewedonanymounting-surface
Induktiveconsumers(contactors,motors,solenoidvalves)etc.
thatisnotsuppressedproperlyinaccordancetotherelevant
regulationsmightdisturbsordestroypartsofthedevice.
Befestigungsarten / Typeoffortification
Wandmontage/Wallmounting
FürM6Schrauben
ForM6screws
Akku
+
accu
-
+
MontageaufHutschiene/Mountingonrail
Für35mmHutschienenprofilnachDIN46277
Forrail35mmacc.toDIN46277
Detailssiehe
Rückseite.
Detailsare
shownon
backpage
Derating
I
out
I
nenn
1,2
SNT11012
1,0
10,8V......14,2V
0,8
SNT11024
0,6
22,5V......30,6V
0,4
SNT11012
0,2
9A......18A
0
0 10 20 30 40 50 60
SNT11024
6A......12A
TemperaturinCelsius
Allgemeine Sicherheitsvorschriften :
BeimUmgangmitProdukten,diemitelektrischenSpannungeninBerührungkommen,
müssendiegültigenVDE/IEC/ENVorschriftenbeachtetwerden.Besondersseiauffolgende
Vorschriftenhingewiesen:
VDE0100,VDE0550/0551,VDE0711,VDE0860,IEC664,IEC742,IEC570,IEC65
Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder der Anschlußvorschrift, z.B. bei
VertauschenderAnschlußklemmen,kanndasGerätoderdieAnlagebeschädigtwerdenund
derBetreiberverliertseinenmöglichenHaftungsanspruch.
Werkzeuge d ü r f e n a n Geräten, Bauteilenoder Baugruppen nur benutzt w e r d e n , w e n n
sichergestellt ist, d a ß d i e Geräte
sind und elektrische Ladungen die in im Gerät befindlichen Bauteile gespeichert
sind,vorherentladenwurden.
V o r d e m Ö f f n e n d e s G e r ä t e s d e n N e t z s t e c k e r z i e h e n o d e r s i c h e r s t e l l e n , d a ß d a s G e r ä t
stromlosist.Bauteile,BaugruppenoderGerätedürfennurinBetriebgenommenwerden,
w e n n s i e v o r h e r i n e i n b e r ü h r u n g s s i c h e r e s G e h ä u s e e i n g e b a u t w u r d e n . W ä h r e n d d e s
Einbausmüssensiestromlossein.
Spannungsführende Kabeloder Leitungen mit denen das Gerät, das Bauteil oder die
BaugruppeverbundensindmüssenstetsaufIsolationsfehleroderBruchstellenuntersucht
werden.BeiFeststelleneinesFehlersinderZuleitungmußdasGerätunverzüglichausdem
Verkehrgenommenwerden,bisdiedefekteLeitungausgewechseltwordenist.
Der A n w e n d e r hat dafür Sorge zu tragen, daß die angegebenen Gerätedaten nicht
überschrittenwerden.
WennausdenvorgelegtenBeschreibungenfürdenAnwenderoderErwerbernichteindeutig
hervorgeht,welcheKennwertefüreinGerätoderBauteilgelten,somußstetseinFachmann
umAuskunftersuchtwerden.
ImübrigenunterliegtdieEinhaltungvonBau-undSicherheitsvorschriftenallerArt(VDE,TÜV,
Berufsgenossenschaften)demAnwender/Käufer.
-konform
Technische Daten
Eingangsgrößen
Eingangswechselspannung
Eingangsgleichspannung
Wirkungsgrad/SNT10012
Wirkungsgrad/SNT11024
Einschaltstromstoß
Ausgangsgrößen
AusgangsspannungenU
Nenn
Einstellbereich
EinsatzderStrombegrenzung
Restwelligkeit(100Hz)
Regelgrößen
Netzausregelung
RegelabweichungLast
RegelabweichungNetz
Regelzeit
Betriebsdaten
Einschaltdauer(ED)
Arbeitstemperatur
Temperaturkoeffizient
Lagertemperaturbereich
RückseitedesGerätes
LeistungsabweichungbeiTemp.
backsideoftheunit
Kühlung
Schutzeinrichtungen
Vorsicherung
Strombegrenzung
Ausgangssicherung
Überlastschutz
Netzausfallüberbrückung
MTBF
Sicherheitsdaten
PrüfspannungTrafo
Hochspannungsfestigkeit
Funkenentstörgrad
Anwendungsklasse
Umgebungsfeuchte
RückseitedesGerätes
backsideoftheunit
SchutzartGehäuse
SchutzartKlemmen
Rüttelfestigkeit
AngewandteBauvorschriften
gemäßVDE
IEC
EN
C S A / U L
Mechanik
Befestigung
Maße
Gewicht
70 80 90 100
T / C °
General safety rules :
Whenworkingwithproductswhichareincontacttodangerouselectricalvoltages,attention
mustbepayedtotherelevantvalidVDE/IEC/ENregulations.Especialywithrefrencetothe
followingrules:
VDE0100,VDE0550/0551,VDE0711,VDE0860,IEC664,IEC742,IEC570,IEC65
Incaseofnon-observanceofthisinstructions,theunitorotherequipmentmightbedamaged
andnowarrantyorliabilitycouldbeaccepted.
Whenitisnecessarytousetoolswiththeunits,componentspartsorsubassembliesmakeit
von d e r Versorgungsspannung getrennt sure,thatthepowerisdisconnectedfromtheunitsandallelectricchargewhichisstoredin
componentsinsidetheunitaredischarged.
Beforeopeningtheequipmentdisconnectthepowercordormakesure,thatthepowerisoff
andtheunitiscurrentless.Itisonlyallowedtosetcomponentsparts,subassembliesorunits
intooperation,iftheyaremountedinasho ckproofhousing.Duringtheinstallationtheunit
hastobecurrentlessandthepowerhastobeoff.
Lifeparts (power cords and leads) which areconnected to the u n i t s , components or
s u b a s s e m b l i e s h a v e t o b e i n s p e c t e d f o r d a m a g e i n s u l a t i o n o r b r e a k i n g . I f a f a i l u r e a t t h e
powercordisdetectedtheunitorthesubassemblyhastobeputoutofserviceatonce.Itisnot
allowedtoreopentheunitorthesubassemblybeforereplacingthedamagedpowercord.
Itistheuser'sresponsibilitytoseethatthemarginalvaluesoftheequipmentarenotexeeded.
I f i t i s n o t t o d i s t i n g u i s h e d f o r t h e n o t i n d u s t r i alultimateuserbythepresentedoperating
instruction,whichelectricaldataarethecorrectfortheunitorthesubassembly,atechnical
adviserhasalwaystobeaskedfortechnicalinformation.
The observanceofconstructionrequirementsandsafetyrules(VDE,IEC,employersliability
insurenancei.e.)issubjecttotheuser/customer.
Inputdata
InputvoltageAC
85Volt-270Volt 0 - 400Hz
150Volt - 380Volt InputvoltageDC
86% Efficiency/SNT11012
88% Efficiency/SNT11024
begrenztfür16AAutomatL Inputcurrentpeak
Outputdata
OutputvoltageU
sieheGehäuseaufdruckdesGerätes
nomnal
sieheGehäuseaufdruckdesGerätes Rangofadjustment
Einstellbar( s ieheGehäuseaufdruckdesGerätes) Startofcurrentlimiting
< 2 5 m V s s Residualripple(100Hz)
Controldata
85-270VoltAC Supplycontrol
<0,2%beiLaständerung5...100% Controldeviationload
<0,2%beiNetzspannungsänderung85-270V Controldeviationsupply
Controltime
<1mSek.beiLaständerung10...90%
Operatingdata
100% Startingtime
-30°Cbis+70°C Operatingtemperature
< 5 0 0 p p m / K Temperaturecoefficient
Storagetemperaturerange
-30°C...+105°C
Derating
ab+40°C
natürlicheKonvektion(S) Cooling
Safetydevices
kannentfallen Fuserecomendedforinput
Leistungsgeführt U - I Currentlimiting
nichterforderlichdakurzschlußfest Outputfuse
imGerätintegriert Overloadprotection
20mSek.typ. Hold-uptime
MTBF
>380.000h
Safetydata
3,75kVacgemäßVDE0805 Testvoltagetransformer
Eingang/Ausgang3,75kVac High-voltageresistance
n a c h V D E 0 8 0 6 / I E C 3 8 0
gemäßVDE0871B,EN55022/B DegreeofEMIsuppression
KSEnachDIN40040 Classofapplication
95%relativeFeuchteimJahresdurchschnitt, Ambienthumidity
Betauungmöglich-tropentauglich
Protectiveclassenclosure
I P 4 0
IP20(VGB4) Protectiveclassterminals
> 3 0 g b e i 3 3 H z i n X , , Y u n d Z , Vibrationproof
n a c h I E C 6 8 u n d D I N 4 1 6 4 0
Appliedconstructionregulations
VDE0100,0110,0113,0551,0160,804-8 accordingtoVDE
IEC380,742,950,801-3 IEC
EN60950,EN50081,EN50082,EN61000-3-2 EN
C S A 2 2 . 2 U L 1 0 1 2 U L 5 0 8 C S A / U L
Mechanics
Mounting
Auf35mmHutprofilschieneoderaufschraubbar
51mmx161mmx160,5mm(BxHxT) Dimensions
ca.2,06Kg Weight
Postfach1521
D-22905AHRENSBURG
GmbH
Technical Data
85Volt - 270Volt 0 - 400Hz
150Volt - 380Volt
86%
88%
Limitedfor16AdeviceL
seefaceplate
seefaceplate
Adjustable( s eefaceplate)
< 2 5 m V s s
85-270VoltAC
<0,2%withloadvariation5...100%
<0,2%withsupplyvariation85-270V
<1msec.withloadvariation10...90%
100%
-30°Cto+70°C
< 5 0 0 p p m / K
-30°C...+105°C
from+40°C
selfcooling(S)
notrequired
Power-controled U - I
notnecessary-cont.short-circuitproof
integratedintodevice
20msec.typical
> 3 8 0 . 0 0 0 h
3,75kVacinaccordancetoVDE0805
Primarycircuit-secondarycircuit3,75kVac
a c c . t o V D E 0 8 0 6 / I E C 3 8 0
inaccordancetoVDE0871BandEN55022/B
KSEaccordingtoDIN40040
95%rel.humidity,yearlyaveragedewing
allowedforuseintropicalambient
I P 4 0
IP20(VGB4)
> 3 0 g a t 3 3 H z i n X , Y a n d Z ,
a c c . t o I E C 6 8 a n d D I N 4 1 6 4 0
VDE0100,0110,0113,0551,0160,804-8
IEC380,742,950,801-3
EN60950,EN50081,EN50082,EN61000-3-2
C S A 2 2 . 2 U L 1 0 1 2 U L 5 0 8
on35mmDIN-railorwithscrews
51mmx161mmx160,5mm(WxHxD)
ca.2,06Kg
Telefon: 04102-42082
Telefax:04102-40930
www.feas.de