Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
Reinigung | Cleaning
Zur Reinigung unterhalb des Spenders entnehmen Sie das Batteriefach. Dies ermöglicht
1.
eine Reinigung ohne weitere Abgabe von Flüssigseife / Desinfektionsmittel (siehe Abb 3
und 4).
To clean underneath the dispenser, remove the battery compartment. This allows clea-
ning without the need to dispense liquid soap / gel disinfectant (see Fig. 3 and 4.
Reinigen Sie das Gerät vorsichtig mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es mit einem
2.
weichen Handtuch.
Clean the unit gently using a damp cloth and dry with a soft towel.
Flüssige Seife / Gel-Desinfektionsmittel können sich verfestigen, wenn sie über einen
3.
bestimmten Zeitraum nicht verwendet werden. In dieser Situation fügen Sie bitte eine
kleine Menge Wasser hinzu und rühren Sie um. Dadurch sollte die Flüssigseife / das Gel-
Desinfektionsmittel wieder in die richtige Konsistenz für die Abgabe gebracht werden.
Liquid soap / gel disinfectant may solidify if left unused for a period of time. In this situa-
tion please add a small amount of water and stir. this should return the liquid soap / gel-
disinfectant to the correct consitency for dispensing.
Sollte dies fehlschlagen, entfernen Sie die verfestigte Seife / Desinfektionsmittel und
4.
gießen Sie warmes Wasser in den Behälter. Lassen Sie die Seife einige Minuten einwei-
chen und aktivieren Sie dann den Spender, bis das Wasser im Reservoir abgegeben ist.
Dadurch wird das gesamte System gereinigt.
Should this fail, remove the solidified soap / disinfectant and pour warm water into the
reservoir. Allow to soak for a few minutes and then activate the dispenser until the water
in the reservoir is dispensed. This will clean the entire system.
Bitte beachten Sie, dass Schmutz oder Verunreinigungen in der gespendeten Flüssig -
5.
seife / Gel-Desinfektionsmittel den Spenderauslass verstopfen können. Wechseln Sie in
diesem Fall die Flüssigseife / das Gel-Desinfektionsmittel.
Please note that dirt or impurities in the dispensed liquid soap / gel disinfectant may
block the dispensing outlet. If it occurs change the liquid soap / gel disinfectant.
CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus
www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
