Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
Allgemeine Hinweise | General notes
Installieren Sie das Gerät nicht über einer verspiegelten Oberfläche oder über fließendem
!
Wasser.
Do not install the unit above a mirrored surface or above flowing water.
Der Installationsort muss so gewählt werden, dass in 40 cm unter dem Sensor keine stören-
!
den Objekte (z.B. spiegelnde Oberflächen) vorhanden sind.
The installation location must be selected so that there are no interfering objects (e.g. ref-
lective surfaces) in 40 cm below the sensor.
Der Sensor befindet sich an der Unterseite des Geräts. Der Empfindlichkeitsbereich liegt
!
zwischen 4 und 12 cm unterhalb des Sensors.
Hinweis: Wenn die Batterieleistung zur Neige geht, können sich auch der Empfindlich-
keitsbereich und der Abstand ändern.
The sensor is at the bottom of the unit. The sensitive range is between 4 to 12 cm
beneath the sensor.
Note: When the battery power is getting low, the sensitive range and distance might be
changed, too.
Das Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Direktes Sonnen-
!
licht und/oder exponierte Standorte können die Effizienz des Infrarotgeräts beeinträch-
tigen und in einigen Fällen dazu führen, dass es ganz ausfällt. Die Stabilität im Freien ist
nicht garantiert.
The product is designed for indoor use only. Direct sunlight and/or exposed locations
may impede the efficiency of the infra-red device and in some cases may cause it to
cease functioning alltogether. The stability at outdoor is not guaranteed.
Eine LED-Anzeige für schwache Batterie befindet sich auf der Vorderseite des Geräts.
!
Sollte das Licht blinken, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet, ist ein
Batteriewechsel erforderlich.
An LED low battery indicator is located on the front of the unit. Should the light flash
while the dispense is in standby mode, battery replacement is necessary.
Es befindet sich kein sichtbarer EIN/AUS-Schalter außerhalb des Dispensers. Wenn Sie
!
die vordere Abdeckung öffnen, wird die Sensorik des Dispensers automatisch ausge-
schaltet; wenn Sie die Abdeckung schließen, wird sie automatisch eingeschaltet.
There is no visible ON/OFF switch outside the dispenser. When you open the front cover,
the dispenser's sensor system is automatically turned off; when you close the cover, it is
automatically turned on.
CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus
www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
