Seite 1
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Akku-Stabschrauber Návod k použití akumulátorová šroubovák Návod na obsluhu Akumulátorový tyčový skrutkovač Navodilo za uporabo Baterijski paličasti izvijač Upute za uporabu Akumulatorski odvijač 3,6 AK Art.-Nr.: 45.106.73...
Seite 2
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Pozor: Před uvedením do provozu si prosím přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je! Pozor: Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu a...
Seite 3
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: möglich sein, bitten wir Sie, das Ladegerät 1 Bit-Aufnahme und den Schrauber 2 Umschalter Links/Rechtslauf / Ein-Ausschalter an unseren Kundendienst zu senden. 3 Ladeanschluß 4 Ladegerät Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku- 5 Verriegelungstaste Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-...
Seite 5
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 5 1. Popis přístroje: Pokud by nabití akumulátorového článku nebylo i nadále možné, prosíme Vás nabíječku 1 Upínání bitů a akumulátorový článek 2 Přepínač levý/pravý chod/za-/vypínač zaslat do našeho zákaznického servisu.
Seite 6
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 6 1. Popis prístroja: Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím či je zásuvka správne zapojená a pod prúdom 1 upínanie bitov či je kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky 2 prepínač...
Seite 7
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 7 Technické údaje: Napájanie napätím motora 3,6 V= Otáčky 250 min Pravo-ľavo-točivý pohyb áno Nabíjacie napätie akumulátora 6 V= Nabíjací prúd akumulátora 300 mA Sieťové napätie nabíjačky 230 V~ 50 Hz Hladina akustického tlaku LPA:...
Seite 8
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 8 1. Opis naprave: Če baterij še vedno ni mogoče napolniti, Vas 1 Bit-sprejem prosimo, da 2 Stikalo za preklop vrtenja levo/desno in polnilec in vklop/izklop izvijača 3 Polnilni priključek pošljete naši servisni službi.
Seite 9
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 9 1. Opis uredjaja: Ako se i dalje baterije potpuno ne napune, molimo da našem servisu vratite punjač i 1 Prihvatnik izvijača 2 Preklopnik za lijevi/desni smjer vrtnje/sklopka za akkumulatorski odvijač...
Seite 11
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 11 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Seite 12
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 12 ZÁRUČNÍ LIST Záručný list Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Na prístroj popísaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa byl náš...
Seite 13
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 13 Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Alternativa recyklace k zaslání zpět: Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten...
Seite 14
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 14 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 15
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 15...
Seite 16
Anleitung AS 3,6 AK SPK 4 30.05.2005 13:23 Uhr Seite 16 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.