Werbung
Hamburg SQR 48
Montreal SQR 48
@ @ M 522 — 1620 kHz (9 kHz)
SR/ < 26 dB uV
@
L
144 — 288 kHz (9 kHz 1 kHz)
S/R <14dBuV
@ @
U 87,5 — 108 MHz (50 kHz)
S/R < 14dBuV
@
ARI (autom. <> Start—> a_0)
e
DK «fl Zi
oc
8
ee
2: ra
e@ @
LD (Loudness)
e@ @
4x7 W bzw. 2 x 20 W
16V_ Upar 10 - 16 V
@
@
lin
0,2A
kKI30
=:
be Imax 2,5A
4VEéN*
OO mini 14
MET
Dolby ,,B" OO
CPS
44
>
VA
Dolby-NR
Systéme DE réduction du niveau
sonore fabriqué sous licence par
Dolby Laboratories. Le mot Dolby
et le sigle du double D
représentent les signes de la
marque Dolby Laboratories.
Dolby-NR
Gerauschunterdruckungssystem
unter Lizenz von Dolby Laborato-
ries hergestellt. Das Wort Dolby
und das Symbol des doppeiten D
Sind die Markenzeichen von
Dolby Laboratories.
Quick-out 7 608 004 526
Dolby-NR
Sistema de eliminacion de ruidos
fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. La palabra Dolby y el
simbolo de la doble D son la marca
de Dolby Laboratories.
Dolby-NR
Noise suppressio system manu-
factured under licence of Dolby
Laporatories. The word Dolby an
the double D symbol are the
trademarks of Dolby Laboratorie.
Co)
Geratebeschreibung
Das Autoradio Hamburg SQR 48 (Montreal SQR 48) ist mit dem
Empfangskonzept Codem Ili ausgestattet. Ebenfalls besitzt es
eine Loudnestaste (LD), die bei geringen Lautstarken eine BaB-
anhebung bewirkt.
AuBerdem verfugt das Gerat Uber ein AnschluBwechselkastchen.
Kastchen 1 = Fur Handelsgerate
Kastchen 2 = Fur Quick-Out bzw. fiir UF2spezifische AnschluB-
stecker (7 607 287 060).
Das Autoreverselaufwerk Mini 14 verfugt Uber die Funktionen
MET, CPS und Dolby ,,B".
Die Auslandsversion Montreal SQR 48 hat zusatzlich statt ARI die
LW.
Technical description
The car radio Hamburg SQR 48 (Montreal SQR 48) is equipped
with the reception concept Codem lil.
Furthermore it is equipped with a Loudness function (LD). If
switched on this function causes the bass frequencies to be pre-
emphasized in case of low volume.
Additionnally the unit is provided with a connection exchange box.
Box 1 = for commercial units
Box 2 = for Quick-Out or UF2-specific connection plug,
resp. (7 607 287 060)
The autoreverse tape deck Mini 14 is equipped with the functions
MET, CPS and Dolby "B".
The Montreal SQR 48 version for foreign countries has got long
wave instead of the ARI function.
CF)
Description de l'appareil
L'autoradio Hamburg SQR 48 (Montreal SQR 48) est equippé d'un
conception de reception Codem Ill.
ll est également muni d'une fonction Loudness (LD). Etant activée
elle provoque un renforcement des graves avec de puissances
petites.
En plus l'appareil est equipé d'une boite a connexion échangable.
Boite 1 = pour des appareils commerciaux
Boite 2 = pour Quick-Out ou fiche de connexion spécifique UF2,
(7 607 287 060)
Le mécanisme de roulement autoreverse Mini 14 est muni des
fonctions MET, CPS et Dolby "B".
La version étranger Montreal SQR 48 est équippée de gamme
G.O. au lieu de la fonction ARI.
Ce
Memoria descriptiva del aparato
El autoradio Hamburg SQR 48 (Montreal SQR 48) esta dotado de
la concepcién de recepcion Codem Ill.
Ademas, esta provisto de un regulador de volumen (LC) que en
estado de activacién causa una aumentacion de los graves si el
volumen es bajo.
Tiene una caja de conexi6n que se puede sustituir.
Caja 1 = para los aparatos comerciales
Caja 2 = para Quick-Out o enchufes de conexi6n UF2 especificos
(7 607 287 060)
El mecanismo autoreverse Mini 14 comprende las funciones MET,
CPS y Dolby "B".
La version del Montreal SQR 48 para el extranjero esta dotada de
OL en vez de la funcién ARI.
Werbung
