Petsafe PFD19-15521 Schnellstartanleitung

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
BEKNOPTE HANDLEIDING
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Healthy Pet Simply Feed
™
Programmable Digital Pet Feeder
Distributeur digital de nourriture pour animaux
domestiques Healthy Pet Simply Feed
™
Healthy Pet Simply Feed Programmeerbare digitale
™
voerautomaat voor huisdieren
Programador digital de alimentador de mascotas
Healthy Pet Simply Feed
™
Healthy Pet Simply Feed Distributore automatico
™
di crocchette per animali domestici
Healthy Pet Simply Feed Programmierbarer, digitaler Futterautomat
™
EN ICON GUIDE
Thank you for choosing the PetSafe ® Brand. This is an abbreviated guide designed to familiarise you with the product. To ensure your
satisfaction, please thoroughly review the full Operating Guide included with this product. If you have any questions about our
products or training your pet, please visit our website at www.petsafe.net or contact our Customer Care
Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.
GUIDA RAPIDA
ICON FUNCTION
PFD19-15521
18:00 TIME INDICATOR - Displays current time or time of next scheduled meal. Can be set to 12 hour or 24 hour format.
PFD17-15681 BUTTON LOCK INDICATOR - Displays when 5-button Navigation is disabled. Buttons automatically lock when not
in use.
BATTERY INDICATOR - Displays when D-cell alkaline batteries are in use and life status.
POWER ADAPTOR INDICATOR - Displays when power adaptor is connected to pet feeder.
2 MEAL NUMBER INDICATOR - Displays which meal is being programmed. Up to 12 meals can be scheduled.
MEAL SIZE INDICATOR - Displays portion for meal number being programmed or portion for next scheduled meal to
29 ml
be dispensed. Can be set to cups if using 12 hour time format or millilitres if using 24 hour time format.
DOG - Feeding schedule is set to default dog, which is two 473 ml (2-cup) meals per day at 08:00 (8 am) and
dog
17:00 (5 pm).
CAT - Feeding schedule is set to default cat, which is two 59 ml (¼-cup) meals per day at 08:00 (8 am) and
cat
17:00 (5 pm).
usr USER - Feeding schedule is set to user mode with customised meal numbers, times and portions.
SLOW FEED INDICATOR - Displays if pet feeder is set to Slow Feed Mode, which dispenses all scheduled meals at
a slower rate over a 15 minute period.
PAUSE FEED INDICATOR - Feeding schedules are suspended and pet feeder will not dispense food until pause
is removed.
IMMEDIATE FEED - Push to immediately dispense next scheduled meal. Only one meal in a row can be immediately
fed. A meal must be automatically dispensed before immediate feed can be used again.
TIME - Push to view current time or push and hold to set clock.
5-BUTTON NAVIGATION GUIDE
SETUP
BUTTON DESCRIPTION
MODE FUNCTION
UP
Increases Selection
DOWN
Decreases Selection
Moves Right to Left through
LEFT
editable fields on LCD screen
Moves Left to Right through
RIGHT
editable fields on LCD screen
Press to program Setup settings
ENTER
to pet feeder
ENTER + UP
N/A
ENTER + LEFT N/A
FR GUIDE PAR ICÔNES
Merci d'avoir choisi la marque PetSafe ® . Ce guide abrégé vous permettra de vous familiariser avec le produit. Pour assurer votre
satisfaction, veuillez consulter dans son intégralité ce manuel d'utilisation inclus avec ce produit. Pour toute question concernant
nos produits ou le dressage de votre animal, veuillez consulter notre site web, www.petsafe.net, ou contacter
notre Service clientèle. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone de notre Service clientèle, consultez
notre site web, www.petsafe.net.
ICÔNE
INDICATEUR DE L'HEURE - Affiche l'heure actuelle ou l'heure du prochain repas programmé. Peut être configurée
18:00
au format de 12 heures ou 24 heures.
INDICATEUR DU BOUTON DE VERROUILLAGE - S'affiche lorsque les 5 boutons de navigation sont désactivés.
Les boutons sont automatiquement verrouillés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
INDICATEUR DE PILE - S'affiche lorsque les piles alcalines D sont utilisées et indique l'autonomie.
INDICATEUR D'ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE - S'affiche lorsque l'adaptateur électrique est branché au distributeur
de nourriture.
2 INDICATEUR DU NOMBRE DE REPAS - Affiche le repas programmé. Il est possible de programmer jusqu'à 12 repas.
INDICATEUR DE TAILLE DES REPAS - Affiche la portion du nombre de repas programmé ou la portion pour le
29 ml
repas suivant à distribuer. Le réglage se fait en tasses avec le format 12 heures ou en millilitres avec le format 24 heures.
DOG (CHIEN) - Programme de distribution par défaut pour dog, deux repas de 473 ml (2 tasses) par jour à 08:00
dog
(8 am) et 17:00 (5 pm).
CAT (CHAT) - Programme de distribution par défaut pour cat, deux repas de 59 ml (¼ tasse) par jour à 08:00 (8 am)
cat
et 17:00 (5 pm).
USER (UTILISATEUR) - Programme d'alimentation programmé sur le mode utilisateur avec un nombre de repas, une
usr
fréquence et des portions personnalisés.
INDICATEUR DE DISTRIBUTION LENTE - Affiche si le distributeur de nourriture est programmé sur le mode de
distribution lente, ce qui permet de distribuer tous les repas programmés à une vitesse lente sur une période de 15 minutes.
INDICATEUR DE PAUSE DISTRIBUTION - Les programmes de distribution sont suspendus et le distributeur de
nourriture ne distribue rien tant que la pause n'est pas désactivée.
DISTRIBUTION IMMÉDIATE - Appuyez pour distribuer immédiatement le prochain repas programmé. Un seul repas
à la fois peut être distribué immédiatement. Un repas doit être distribué automatiquement avant de pouvoir réutiliser la
distribution immédiate.
HEURE - Appuyez pour afficher l'heure actuelle ou maintenez enfoncé pour régler l'heure.
OPERATING MODE FUNCTION GUIDE 5 BOUTONS DE NAVIGATION
View Time/Change Time (hold for 5 seconds)
BOUTON DESCRIPTION
Pause Feed to temporarily suspend meals
HAUT
Enter/Exit Slow Feed Mode
BAS
Immediate Feed
GAUCHE
Return to Setup Mode to change feeding schedule
(hold for 5 seconds)
DROITE
Unlock 5-button Navigation
Prepares conveyor with food
ENTRÉE
ENTRÉE + HAUT
ENTRÉE + GAUCHE
NL OVERZICHT PICTOGRAMMEN
Dank u dat u voor het merk PetSafe
Voor optimaal gebruiksgemak adviseren wij de volledige gebruiksaanwijzing bij dit product grondig door te nemen. Als u vragen
heeft over onze producten of het trainen van uw huisdier, bezoek dan onze website: www.petsafe.net of
neem contact op met de klantenservice. U vindt een overzicht van telefoonnummers voor klantenservice op
onze website www.petsafe.net.
FONCTION PICTOGRAM
18:00
2
29 ml
dog
cat
usr
FONCTION DU MODE DE FONCTION DU MODE DE
CONFIGURATION FONCTIONNEMENT
KNOP
Afficher l'heure/Modifier l'heure (maintenir
Augmente la sélection
enfoncé 5 secondes)
Pause distribution pour suspendre
Baisse la sélection
temporairement les repas
Permet de se déplacer de droite à
gauche dans les champs éditables Activer/Désactiver le mode distribution lente
de l'écran LCD
Permet de se déplacer de gauche à
droite dans les champs éditables de Distribution immédiate
l'écran LCD
Appuyez pour programmer les Permet de revenir au mode de configuration
paramètres de configuration du pour modifier le programme de distribution
distributeur de nourriture (maintenir enfoncé 5 secondes)
N/D Désactive les 5 boutons de navigation
N/D Prépare l'alimentation sur le convoyeur
® hebt gekozen. Dit is een verkorte handleiding, bedoeld om u vertrouwd te maken met het product.
FUNCTIE
TIJD-INDICATIE - Toont de actuele tijd of de tijd van de eerstvolgende keer voeren. Kan worden ingesteld op
12 uur of 24 uur formaat.
KNOPVERGRENDELINGS-INDICATIE - Verschijnt als de 5-knops navigatie is uitgeschakeld. De knoppen
vergrendelen automatisch als ze niet worden gebruikt.
BATTERIJ-INDICATIE - Verschijnt als er geladen D-cell alkalinebatterijen worden gebruikt.
STROOMADAPTER-INDICATIE - Verschijnt als er een stroomadapter op de voerbak voor het huisdier is aangesloten.
MAALTIJDNUMMER-INDICATIE - Toont welke maaltijd wordt geprogrammeerd. Er kunnen maximaal
12 maaltijden worden gepland.
MAALTIJDHOEVEELHEID-INDICATIE - Toont de portie voor het geprogrammeerde maaltijdnummer, of de
portie voor de maaltijd die als eerste wordt afgegeven. Kan worden ingesteld op koppen als het 12 uur formaat
wordt gebruikt, of op milliliter als het 24 uur formaat wordt gebruikt.
DOG (HOND) - Voedingsschema staat ingesteld op standaard dog, d.w.z. twee maaltijden van 473 ml (2
koppen) per dag om 08:00 (8 am) en om 17:00 (5 pm).
CAT (KAT) - Voedingsschema staat ingesteld op standaard cat, d.w.z. twee maaltijden van 59 ml (¼ kop) per
dag om 08:00 (8 am) en om 17:00 (5 pm).
USER (GEBRUIKER) - Het voedingsschema is ingesteld op de gebruikersmodus met aangepaste
maaltijdnummers, tijden en porties.
LANGZAAM VOEREN-INDICATIE - Geeft aan of de voerbak voor het huisdier is ingesteld op de Langzaam
voeren-modus, waarbij alle geplande maaltijden langzamer worden toegediend over een periode van 15 minuten.
PAUZEER VOEREN-INDICATIE - De voedingsschema's worden onderbroken en de voerbak voor het huisdier
geeft pas weer voer als de pauze wordt opgeheven.
DIRECT VOEREN - Indrukken om de volgende geplande maaltijd direct te geven. Er kan slechts één maaltijd in
de wachtrij direct worden gegeven. Er moet eerst weer een maaltijd automatisch worden gegeven voordat direct
voeren weer kan worden gebruikt.
TIJD - Indrukken om de actuele tijd te zien, of ingedrukt houden om de klok in te stellen.
OVERZICHT 5-KNOPS NAVIGATIE
FUNCTIE
BESCHRIJVING FUNCTIE GEBRUIKSMODUS
INSTALLATIEMODUS
OMHOOG
Vergroot de selectie Bekijk tijd/Wijzig tijd (5 seconden ingedrukt houden)
OMLAAG Verkleint de selectie Pauzeer voeren om de maaltijden tijdelijk te onderbreken
Beweegt van rechts naar links
LINKS door instelbare velden op het Schakel over naar/Verlaat Langzaam voeren-modus
LCD scherm
Beweegt van links naar rechts
RECHTS
door instelbare velden op het Direct voeren
LCD scherm
Indrukken om de installatie- Keer terug naar de installatiemodus om het
ENTER
instellingen voor de voerbak voor voedingsschema te wijzigen (5 seconden ingedrukt
het huisdier te programmeren houden)
ENTER + OMHOOG N.V.T.
Ontgrendel 5-knops navigatie
ENTER + LINKS N.V.T. Plaatst voer op de transportband