Werbung
21
22
23
24
NL: Draai de zekeringkast om en ga verder met de zwart/gele kabel
die zich op de aangegeven locatie bevindt
GB: Flip the fuse box over and continue with the black/yellow cable
that is in the indicated location
FR: Tournez la boîte à fusibles et continuez avec le câble
noir/jaune qui se trouve à la place indiqué
DE: Drehen Sie den Sicherungskasten um und fahren Sie mit dem
schwarz / gelben Kabel an der angegebenen Stelle fort
NL: Soldeer de bruine draad van de kabelboom met de zwarte/gele
draad in de zekeringkast. Isoleer met isolatietape en steek dit
opnieuw in de zekeringkast
GB: Solder the brown wire from the wiring loom with the
black/yellow wire in the fuse box. Isolate with insulation tape and
put it back in the fuse box
FR: Soudez le fil marron du jeu de câbles avec le fil noir/jaune dans
la boîte à fusibles. Isolez avec du ruban isolant et remettez dans la
boîte de fusibles
DE: Löten Sie den braunen Draht aus dem Kabelbaum mit dem
schwarz / gelben Draht im Sicherungskasten. Isolieren Sie mit
Isolierband und legen Sie es wieder in den Sicherungskasten
NL: Klik de zekeringkast opnieuw op de correcte positie en draai de
schroef in de hoek vast
GB: Put the fuse box back in its correct position and tighten the
screw in the corner
FR: Remettez la boîte à fusibles dans la bonne position et serrez la
vis dans le coin
DE: Klicken Sie den Sicherungskasten wieder in die richtige
Position und ziehen Sie die Schraube in der Ecke fest
NL: Sluit de rode kabel
opnieuw aan de batterij
GB: Connect the red cable
the battery
FR: Reconnectez le câble rouge
à la batterie
DE: Verbinden Sie das rote Kabel
Stromkabel (+) wieder mit der Batterie
Delften 23 Hal 83 - B2390 Westmalle
(2)
samen met de voedingskabel (+)
(2)
together with the power cable (+) to
avec le câble d'alimentation +
(2)
(2)
zusammen mit dem
www.auto-access.eu
9
Werbung
