Olulised Ohutusjuhised; Instrucciones De Seguridad Importantes - Fender Twin Reverb Bedienungshandbuch

OLULISED OHUTUSJUHISED

Võrdkülgse kolmnurga sees olev nooleotsa sümboliga välklamp on mõeldud kasutaja hoiatamiseks isoleerimata „ohtliku
pinge" olemasolust toote korpuses, mis võib olla piisavalt suur, et tekitada inimestele elektrilöögi ohtu.
Võrdkülgse kolmnurga sees olev hüüumärk on mõeldud kasutaja hoiatamiseks oluliste kasutus- ja hooldusjuhiste
olemasolust tootega kaasasolevas kirjanduses.
Lugege neid juhiseid.
1)
2)
Hoidke need juhised alles.
3)
Võtke arvesse kõiki hoiatusi.
Järgige kõiki juhiseid.
4)
5)
Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.
6)
Puhastage ainult kuiva lapiga.
7)
Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage vastavalt tootja juhistele.
8)
Ärge paigaldage soojusallikate, nagu radiaatorid, küttekehad, ahjud või muud soojust tootvad seadmed (kaasa arvatud võimendid)
lähedusse.
9)
Ärge kahjustage polariseeritud või maandatud pistiku ohutust. Polariseeritud pistikul on kaks laba, millest üks on laiem kui teine.
Maandustüüpi pistikul on kaks laba ja kolmas maandushark. Lai tera või kolmas haru on teie ohutuse tagamiseks. Kui kaasas olev
pistik teie pistikupessa ei sobi, pöörduge vananenud pistikupesa väljavahetamiseks elektriku poole.
10)
Kaitske toitejuhet selle peale kõndimise või muljumise eest, eriti pistikute, pistikupesade ja nende seadmest väljumise kohas.
11)
Kasutage ainult tootja poolt määratud lisaseadmeid/tarvikuid.
12)
Kasutage ainult tootja poolt määratud või koos seadmega müüdava käru, statiivi, statiivi, kronsteini või
lauaga. Käru kasutamisel olge käru teisaldamisel ettevaatlik/
aparaadi kombinatsioon, et vältida ümberminekust põhjustatud vigastusi.
13)
Ühendage seade vooluvõrgust lahti äikesetormide ajal või siis, kui seda pikka aega ei kasutata.
14)
Andke kõik hooldustööd kvalifitseeritud teeninduspersonalile. Hooldus on vajalik, kui seade on mingil viisil kahjustatud, nt toitejuhe
või pistik on kahjustatud, vedelikku või seadmesse on kukkunud esemeid, seade on sattunud vihma või niiskuse kätte, ei tööta
normaalselt või on maha kukkunud.
15)
Selle seadme täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks ühendage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.
16)
Toitejuhtme pistik peab jääma hõlpsasti kasutatavaks.
17) HOIATUS – Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge jätke seda seadet vihma või niiskuse kätte.
18)
Ärge jätke seda seadet tilkuvate või pritsmete kätte ning veenduge, et seadmele ei asetata vedelikuga täidetud esemeid, näiteks
vaase.
19)
Seadme taga jätke vähemalt 6 tolli (15,25 cm) vaba õhuruumi, et tagada seadme korralik ventilatsioon ja jahutamine.
20) ETTEVAATUST – Riiulisse paigaldatud võimsusvõimendite puhul hoidke kõik juhtmed ja materjalid seadme külgedest eemal ning laske
seadmel 2 minutit jahtuda, enne kui rack-karbist välja tõmbate.
21)
Võimendid ja kõlarisüsteemid ning kõrvaklapid/kõrvaklapid (kui on varustuses) on võimelised tekitama väga kõrge helirõhutaseme,
mis võib põhjustada ajutisi või püsivaid kuulmiskahjustusi. Olge kasutamise ajal helitugevuse määramisel ja reguleerimisel
ettevaatlik.
22)
FCC VASTAVUSE MÄRKUS. Seda seadet on testitud ja leitud, et see vastab FCC reeglite 15. osale B-klassi digitaalseadmetele
kehtestatud piirangutele. Need piirangud on loodud pakkuma mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest kodupaigaldises. See seade
genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada
raadiosides kahjulikke häireid ning puudub garantii, et häireid konkreetses paigalduses ei esine. Kui see seade põhjustab raadio-
või televisioonivastuvõtule kahjulikke häireid, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamisega, soovitatakse kasutajal
proovida häireid kõrvaldada ühe või mitme järgmise meetmega: suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber. , suurendage
seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust, ühendage seade vastuvõtjast erineva vooluahela pistikupessa. Konsulteerige edasimüüja
või kogenud raadio/
TV-tehnik, kui on vaja abi häirete korral. MÄRKUS. FMIC ei vastuta seadmete volitamata muudatuste eest, mis võivad rikkuda
FCC reegleid ja/või tühistada toote ohutussertifikaate.
23) HOIATUS – Toote ohutuse tagamiseks sisemiste või väliste (aku) patareidega tooted: •Akusid ja/või toodet, millesse need on paigaldatud,
ei tohi kokku puutuda liigse kuumusega, nagu päikesepaiste, tuli või muu sarnane. •Aku valesti ühendamisel võib tekkida
plahvatusoht/
asendatud. Asendage ainult juhendis või tootel märgitud sama või samaväärset tüüpi akuga.
24)
ETTEVAATUST – Enne vaakumtorude puudutamist/vahetamist ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
25) HOIATUS – Enne toitepistiku vooluvõrku ühendamist tagage maandusühendus. Ja maandusühenduse lahtiühendamisel eemaldage see
kindlasti pärast pistiku vooluvõrgust eemaldamist.
26)
CLASS I konstruktsiooniga aparaat (maandatud tüüpi kolmeharulise pistikuga) tuleb ühendada kaitsva maandusühendusega
MAINS pistikupessa.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

El relámpago con el Symbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de
la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro del gabinete del producto, que puede ser de magnitud suficiente
como para constituir de ries un ries para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de fontoses
instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en los documentos que acompañan al producto.
Lea estas instrucciones.
1)
Conserve estas instrucciones.
2)
Atienda todas las advertencias.
3)
4)
Siga todas las instrucciones.
5) Ärge kasutage este aparato cerca del agua.
6) Limpie solo con un paño seco.
7) No bloquee ningún orificio de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8)
No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que produzcan calor.
9)
No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos hojas, una de
ellas más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos hojas y una tercera pata de tierra. La hoja ancha o la
tercera pata se suministran para su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en su enchufe, consulte a un electricista para
que reemplace el enchufe obsoleto.
10)
Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, especialmente en las clavijas, receptáculos de conveniencia
y en el punto en el que salen del aparato.
11)
Kasutage únicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.
Úselo únicamente con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados por
12)
el fabricante o que se venden con el aparato. Cuando se use un carrito, sea precavido
al mover la combinación de carrito y aparato para evitar lesiones por volcadura.
13)
Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se use durante períodos
prolongados de tiempo.
14)
Refiera todo el servicio a personal cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de cualquier forma, como si
se dañan el cable de alimentación o la clavija, si se ha vertido un líquido o han caído objetos al interior del aparato, si el aparato
ha la estadoll la humedad, no funciona normalmente o ha caído.
15) Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el cable de alimentación eléctrica del receptáculo de
CA.
16)
La clavija eléctrica del cable de alimentación se mantendrá fácilmente operativa.
17) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
18)
No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras, y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquido, como
jarrones, sobre el equipo.
19)
Mantenga al menos 6 pulgadas (15,25 cm) de espacio de ventilación sin obstrucciones detrás de la unidad para lubair su
ventilación y enfriamiento adecuados.
20) PRECAUCIÓN – En el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles, conserve todo el cableado y materiales alejados de
los lados de la unidad y permita que la unidad se enfríe durante 2 minutes antes de retirarla de a unaque gabine.
21)
Los amplificadores, sistemas de altavoces y auriculares (sea cual sea el dispositivo con el que esté equipada la unidad) son
capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que pueden llegar a producir problems de sordera tanto temporal
com. Tenga mucho cuidado a la hora de ajustar los niveles de volumen al usar este aparato.
22)
ADVERTENCIA RELATIVA A LA NORMATIVA FCC: Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para
dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo especificado en la sección 15 de la normativa FCC. Estos límites han sido
diseñados para ofrecer una protección razonable contra posibles interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este
aparato gena, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no es usado de acuerdo con lo indicado en estas instrucciones,
puede dar lugar a interferencias molestas en las comunicaciones de radio, sin que podamos de garantizarias que este se tipo de
interferencizar en una instalación concreta. En el caso de que este aparato produzca cualquier tipo de interferencia molesta en la
receptn de la señal de radio o TV (lo que podrá determinar fácilmente apagando y volviendo a entender este aparato), el usuario
será el responsable de tratar de soluiasionar esas interference medio de una o más de las medidas siguientes: reorientar o
reubicar la antena receptora, aumentar la separación entre este aparato y el receptor, conectar este aparato a una salida de
corriente o regleta distinta al del circuito al que esté conectado el receptor. Consultar al distribuidor oa un técnico especialista en
raadio/TV para que le indique otras posibles soluciones. MÄRKUS: El FMIC ei vastuta selle eest, et aparatuuril pole autoriseeritust,
mis on FCC normatiivkaitse aparatuuri analüütiline.
23) ADVERTENCIA – Para mantener la seguridad de los productos con baterías internas o externas (paquete de baterías): •Las baterías y
el producto en el que están instaladas no deberán exponerse a calor excesivo, como la luz del sol, fuego hasonló. •Puede haber
peligro de explosión si la batería se conecta o reemplaza de modo incorrecto. Reemplácelas sólo con baterías del mismo tipo o
ekvivalente especificadas en las instrucciones o en el producto.
24)
PRECAUCIÓN – Desconecte esta unidad de la corriente y espere un rato hasta que se refrigere antes de
tocar / sustituir las válvulas.
25) ETTEVAATUSABINÕUD – Antes de conectar el cable de alimentación a la corriente elektrolectrica, consiga una conexión a tierra.
Además, a la hora de desconectar esta toma de tierra, asegúrese de hacerlo después de haber extraído el cable de alimentación
del chasis.
26)
Los dispositivos de CLASE I (enchufe de tres bornes con toma de tierra) como este deben ser conectados a una salida de
corriente que disponga de una conexión de toma de tierra de seguridad.
1