Josef Kihlberg B561 Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 6

4
M ai nt enance of t he t ool ( cont . )
W ar t ung des G er ät es ( Vor t s. )
E A dj us t m ent of s t apl i ng head
beari ng
Loos en nut and s cr ew
s cr ew t o obt ai n j us t enough pl ay.
Lock wi t h nut and s cr ew
D Jus t i erung des H ef t kopf l agers
M ut t er und Schr aube
Schr aube f es t zi ehen, bi ß r i cht i ges
Spi el – ni cht zu vi el oder zu weni g –
er hal t en i s t . A r r et i er en m i t M ut t er
und Schr aube .
E C hangi ng t he f eeder s pri ng i n
t he s t apl i ng head
Pus h out t ens i on pi n
m ove t he s pr i ng . U nhook t he
s pr i ng f r om t he s t apl e pus her .
M ount a new s pr i ng i n r ever s e
or der .
D Ers et zen der M agazi nf eder i m
H ef t kopf
D en Spanns t i f t her aus t r ei ben
und di e Feder ent f er nen. D i e
Feder am Schi eber kl oben
haken. Ei ne neue Feder i n um ge-
kehr t er Rei henf ol ge m ont i er en.
E C hangi ng t he ret urn s pri ng on
s t apl i ng head 561
Loos en bot h s cr ews
s t apl i ng head and exchange t he
s pr i ngs . A s s em bl e i n r ever s e or -
der .
D Taus ch der R ückzugf eder am
H ef t kopf 561
D i e zwei Schr auben
H ef t kopf aus ei nander zi ehen und di e
Feder n wechs el n. D i e Tei l e dann
i n um gekehr t er Rei henf ol ge wi eder
m ont i er en.
. Ti ght en
.
l ös en.
and r e-
aus -
. Spl i t t he
l ös en. D en
( For t s. ) Ver kt ygsunder hål l
( cont . ) Ent r et i en de l ' out i l
S Jus t eri ng av häf t huvuds l agri ng
Los s a m ut t er och s kr uv . D r ag åt
s kr uv t i l l s l agom gl app er hål l es .
Lås m ed m ut t er och s kr uv .
F A j us t em ent du pal i er de l a t êt e
d' agraf age
D es s er r ez l ' écr ou et l a vi s . Ser -
r ez l a vi s , j us qu' à l e j eu pr opr e –
pas de t r op, pas t r op peu – es t obt enu.
Bl oquez en r es s er r ant l ' écr ou
vi s .
S Byt e av f ram m at arf j äder i
häf t huvudet
Sl å ut s pänns t i f t
f j äder r ul l en . K r oka ur f j äder n vi d
f r am m at ar en . M ont er a en ny f j äder
i om vänd or dni ng
F C hangem ent du res s ort m agas i n à
l a t êt e d' agraf age
D ém ont ez l a goupi l l e
enl evez l e r es s or t . D écr ochez l e
r es s or t du pous s oi r . M ont ez un r es -
s or t neuf à l ' i nver s e de l a s ui t e
m ent i onnée.
S Byt e av ret urf j äder i häf t huvud
561
Los s a de t vå s kr uvar na . D r ag i s är
häf t huvudet och byt f j ädr ar na
M ont er a i om vänd or dni ng.
F C hangem ent des res s ort s de re-
t our à l a t êt e d' agraf age 561
D es s er r ez l es deux vi s . Sépar ez l a
t êt e et changez l es r es s or t s
Rem ont ez l es pi èces à l ' i nver s e de l a
.
s ui t e m ent i onnée
et l a
och t a bor t
et pui s
.
.