Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs-Anleitung
Opera ng Manual
Differenzdruckmessgerät DDP-2
Differen al pressure gauge DDP-2
DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de •
Differenzdruckmessgerät DDP-2
Differen al pressure gauge DDP-2
1
Deutsch: ab Seite 2
English: page 16 ff.
www.
druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net
MANUAL
Rel. 20160126
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LR DDP-2
Inhaltszusammenfassung für LR DDP-2
- Seite 1 Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 Rel. 20160126 Bedienungs-Anleitung Opera ng Manual Differenzdruckmessgerät DDP-2 Differen al pressure gauge DDP-2 Deutsch: ab Seite 2 English: page 16 ff. DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informa onen für einen e zienten und störungsfreien Betrieb hervor. ffi DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... -
Seite 3: Allgemeines
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 1. Allgemeines ■ Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Diferenzdruckmessgeräte werden nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefer gt. Alle Komponenten unterliegen während der Fer gung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 zer iziert. -
Seite 4: Sicherheit
Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bes mmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... -
Seite 5: Besondere Gefahren
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 2.2 Personalqualiika on WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali ika on! Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. ■ Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tä gkeiten nur durch Fachpersonal nachfolgend beschriebener Qualiika on durchführen lassen. -
Seite 6: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Messzellen, Anschlussstücke, Ven le oder sons ge Anbauteile eine Temperatur von 90 °C erreichen. DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... -
Seite 7: Technische Daten
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 3. Technische Daten Die Isola onswerte (Lu -und Kriechstrecken) sind gemäß EN 61010-1:2010 für folgende Umgebungsbedingungen bemessen: ■ Höhenlage bis 2.000 m ■ Verschmutzungsgrad 2 ■ Rela ve Feuchte 0 ... 95 % nicht betauend (nach DIN 40040) Die Fes gkeit der Messgeräte (umhüllende, nicht metallische Bauteile) ist... -
Seite 8: Au Au Und Funk On
Stütz lächen (5) erreicht. ‚ „ … ƒ ⊖ ⊕ DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... -
Seite 9: Transport, Verpackung Und Lagerung
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 5. Transport, Verpackung und Lagerung 5.1 Transport Dif erenzdruckmessgerät auf eventuell vorhandene Transportschäden untersuchen. Of ensichtliche Schäden unverzüglich mi eilen. 5.2 Verpackung Verpackung erst unmi elbar vor der Montage en ernen. Verpa... -
Seite 10: Inbetriebnahme, Betrieb
Ausschrauben dürfen die Druckmessgeräte nicht am Gehäuse angezogen werden, sondern nur an den Schlüssel lächen des Anschlussstutzens! DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... - Seite 11 Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 Wandmontage Befes gung über drei angegossene Befes gungslaschen Temperaturbelastung WARNUNG! In der Endanwendung muss sichergestellt werden, dass das Gerät trotz Medientemperaturen > 70 °C nicht über 70 °C erwärmt wird. Bei der Montage des Druckmessgerätes darauf achten, dass die zulässige Betriebstemperatur des Messgerätes unter Berück-...
- Seite 12 Entnah - mestutzens Druck - messgerät unterhalb des Entnah- mestutzens Abmessungen in mm DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net...
-
Seite 13: Op Onen Und Zubehör
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 Messanordnungen Die zu bevorzugenden Messanordnungen für verschiedene Einsatzmöglichkeiten sind in DIN 19216 beschrieben. Die nachfolgende Prinzipdarstellung zeigt eine empfohlene Anordnung bei lüssigen Messsto fen. Als Drosselgeräte sind Wirkdruckgeber nach DIN 1952 (Ausgabe 07.82) ersetzt durch EN 5167/1 vorzusehen. -
Seite 14: Befes Gungsrand Für Schal Afelmontage
2. Entlüfungsven l öffnen 7.2 Befes gungsrand für Schal afelmontage Schal afel DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... -
Seite 15: Wartung
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 8. Wartung Die Geräte sind wartungsfrei. Eine Überprüfung der Anzeige und der Schal unk on sollte etwa 1 bis 2 mal pro Jahr erfolgen. Dazu ist das Gerät vom Prozess zu trennen und mit einer Druck- prüfvorrichtung zu kontrollieren. - Seite 16 ... points out useful ps, recommenda ons and informa on for efficient and trouble-free opera on. DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net...
-
Seite 17: General Informa On
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 1. General informa on ■ The dif eren al pressure gauges described in the opera ng instruc ons have been designed and manufactured using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent quality and environmental criteria during produc on. -
Seite 18: Safety
The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on opera on contrary to the intended use. DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... -
Seite 19: Special Hazards
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 2.2 Personnel quali ica on WARNING! Risk of injury should quali ica on be insu cient! ffi Improper handling can result in considerable injury and damage to equipment. ■ The ac vi es described in these opera ng instruc ons may only be carried out by skilled personnel who have the quali ica ons described below. - Seite 20 0 °C. DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net...
-
Seite 21: Speci Ica Ons F
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 3. Speci ica ons The insula on values (air gaps and creepage distances) are sized for the following ambient condi ons per EN 61010-1:2010. ■ Al tude up to 2,000 m ■... -
Seite 22: Design And Func On
Overpressure safety is provided by metal bolsters (5) res ng against the elas c diaphragm. ‚ „ … ƒ ⊖ ⊕ DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... -
Seite 23: Transport, Packaging And Storage
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 5. Transport, packaging and storage 5.1 Transport Check the dif eren al pressure gauge for any damage that may have been caused by transport. Obvious damage must be reported immediately. 5.2 Packaging Do not remove packaging un l just before moun ng. -
Seite 24: Commissioning, Opera On
DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... - Seite 25 Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 Wall moun ng Moun ng using three integrally cast moun ng lugs Temperature load WARNING! In the inal applica on, it must be ensured that the instrument, even with medium temperatures > 70 °C, is not heated to over 70 °C.
- Seite 26 Pressure gauge below the tapping point Dimensions in mm DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net...
- Seite 27 Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 Measuring assemblies The preferred measuring assemblies for various possible applica ons are speci ied in DIN 19216. The following schema c diagram shows a recommended assembly for liquid media. As thro ling devices, dif eren al pressure transducers should be provided in accordance with DIN 1952 (issue 07.82), now replaced by EN 5167/1.
-
Seite 28: Op Ons And Accessories
1. Close the shut-of valve for the media chamber 2. Open the vent valve DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net... -
Seite 29: Maintenance
Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 7.2 Panel moun ng lange Panel 8. Maintenance The instruments are maintenance-free. The indicator and switching func on should be checked once or twice every year. For this the instrument must be disconnected from the process to check with a pressure tes ng device. - Seite 30 Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 No zen / Notes DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net...
- Seite 31 Differenzdruckmessgerät DDP-2 MANUAL Differen al pressure gauge DDP-2 No zen / Notes DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www. druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net...
- Seite 32 E-Mail aus Deutschland: DT-Info@Leitenberger.de E-Mail all countries outside Germany: DT-Export@Leitenberger.de Internet: h p://www.druck-temperatur.de DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • DT-Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.net...