Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ApricolorVARIA230V - ApricolorVARIA24V
Campo de aplicación
El actuador APRICOLOR VARIA está destinado exclusivamente para la apertura y
el cierre de ventanas proyectables, abatibles, basculantes y claraboyas. Apto para
cierres proyectables y abatibles con altura a partir de 50 cm.
Está prohibido utilizar el producto con fi nalidad diferente de la prevista o en manera
impropria. El uso del actuador para otras aplicaciones debe estar autorizado por
Aprimatic después de una comprobación técnica de la aplicación.
Descripción
1
Actuador eléctrico con cadena alojada en el interior.
El actuador está provisto de: fi nal de carrera con microinterruptor -
regleta de bornes extraíble - señalización luminosa de la posición de
cierre - dispositivo de protección térmica que, ante una sobrecarga,
determina la parada del actuador.
El actuador está dotado con accesorios y galgas de taladrado para la instalación
en el cierre y con estribos relativos para ventanas proyectables o abatibles.
La carrera de la cadena, preajustada de 300 mm, puede ser ajustada entre
90 y 400 mm.
La cadena de maniobra está tratada contra la oxidación con un revestimiento
de Dacromet que la protege en las condiciones más severas.
El actuador está producto en dos versiónes:
-
(funcionamiento a 230Voltios A.C.)
ApricolorVARIA 230V
-
(funcionamiento a 24Voltios D.C.)
ApricolorVARIA 24V
ATENCIÓN! Con
ApricolorVARIA 24V
Aprimatic tipo CV1, CV10, CF10/2 (ver el catalogo).
Datos técnicos
Ver la tab. A.
Componentes (fi g.1-3 y fi g.4-6)
Cada embalaje del APRICOLOR VARIA contiene:
1. 1 Actuador
2. 1 Perno delantero cadena
3. 1 Perno de fi jación de la cadena
4. 7 Tornillos autorrosc. 4,8x13 UNI 6954
5. 1 Espiga de bloqueo
Accesorios obbligatorios
10.1 Soporte de fi jación del actuador
11.1 Conexión para ventana proyectable
12.1 Estribo para ventana abatible
Comprobar que todos los componentes contenidos en el embalaje
estén en perfecto estado.
Instalación (fi g. 2 o 5)
2
! La instalación tiene que llevarse a cabo por personal técnico especializado.
! La instalación tiene que efectuarse con el cierre en posición cerrada.
! Desconectar la alimentación eléctrica durante la instalación.
! Controlar que las bisagras y el herraje utilizados permitan que el
actuador complete su carrera. Si esto no ocurre podría dañarse el
herraje solicitado excesivamente por la fuerza de tracción y/o empuje del
actuador (ver "Regulación de la carrera").
a. Trazar con lápiz la línea mediana M del cierre. Aplicar la galga de taladrado
autoadhesiva (13-fi g.1 o 14-fi g.4) en el marco y taladrar los orifi cios usando el
taladro y las brocas de diámetro correspondiente a lo indicado en la galga.
b. Quitar la galga. Aplicar en la hoja la conexión 11 (para ventana proyetable) o
el estribo 12 (para ventana abatible). Aplicar en el bastidor el soporte 10.
NOTA Los tornillos suministrados 4 son aptos para cierres de aluminio.
Para la fi jación en cierres de madera, utilizar tornillos para madera Ø 4,8,
de longitud adecuada al espesor.
c. El actuador se suministra con una carrera de 300 mm preajustada que
puede modifi carse de la forma indicada a continuación:
Regulación de la carrera mediante leva (fi g.3 o 6)
Para modifi car la carrera de la cadena de actuador hay que realizar la
conexión eléctrica (ver párrafo 3) o bien utilizar el cable de prueba actuador
(cód. 6606500000029):
1. Abrir la portezuela 15.
2. Conectar eléctricamente el actuador para individualizar el inserción de
regulación carrera 16 (en plástico) sobra la cadena y extraerlo mediante
un destornillador delgado.
Sugerencias y Normas de Seguridad:
- Es aconsejable que los productos Aprimatic sean instalados por personal
especializado en este sector y que garantice una adecuada competencia técnica.
- Las operaciones se tienen que realizar según las instrucciones del
constructor.
- El encargado de la instalación debe comprobar la instalación y el correcto
funcionamiento del equipo.
- Queda prohibido utilizar el producto para usos distintos a los previstos
o impropios.
- Utilizar recambios originales.
- Utilizar el mando "presencia hombre " cuando la ventana se encuentre
a una altura inferior a 2,5 m del suelo.
Advertencias:
- Verifi car que los componentes del cierre consientan la ejecución de toda
la carrera del actuador. De lo contrario podrían producirse daños a los
elementos solicitados o al proprio actuador.
es necesario utilizar equipos elettrónicos
6. 1 Inserción cubreguía
7. 1 Tuerca hexagonal con arandela
8. 1 Pasacable
9. 1 Regleta de bornes
1 Manual de instrucciones
13. 1 Galga de taladrado (vent. abatible)
14. 1 Galga de taladrado (vent. proyectable)
3. Sacar una longitud A de la cadena, correspondiente a la carrera C
deseada, según indicado en la Tab. B.
Ejemplo: con cadena A=0 la carrera será de 90 mm.
4. Introducir la inserción de regulación de la carrera 16.
5. Volver a cerrar la portezuela 15.
Nota: para la aplicación en cierres abatibles se recomienda una
regulación de la carrera antes de la instalación.
ATENCIÓN! Comprobar el perfecto funcionamiento del fi nal de carrera de
apertura y de cierre para evitar posibilidades de daño en el motor.
d. Quitar la inserción cubreguía 6. Montar el actuador en el soporte 10.
Cerrar el cierre ejerciendo una presión que asegure la estanqueidad de
las juntas. Enroscar el perno delantero 2 de la cadena provisto de tuerca
con arandela dentada 7 y regular la posición cerca de la conexión 11 o del
estribo 12. Fijar la cadena introduciendo el perno 3.
Importante bloquear la posición del perno delantero 2 mediante la
tuerca y arandela 7.
e. Bloquear el actuador en el soporte 10 introduciendo la espiga 5.
Asegurarse de que el actuador alcanza correctamente las posiciones de
activación del fi nal de carrera sin obstáculos.
NOTA El actuador se suministra en la posición de fi nal de carrera en cierre.
Regulación de la carrera en cierres projectables
Determinar los datos H, P y C de la ventana.
Calcular la fuerza F necesaria para la apertura según la siguiente fórmula.
P
H
F
C
El valor F calculado debe ser igual o inferior al de la
tabla al lado en correspondencia con el valor recorrido
cadena C utilizado para el cálculo. Si eso es mayor, es
necesario reducir el recorrido de la cadena hasta obtener
un valor aceptable.
Nb: Es posible regular el recorrido de la cadena a
valores intermedios entre los indicados en la tabla.
Nb: para ventanas abatibles, la fuerza ejercitada por el operador es
siempre 300 N.
Conexión eléctrica (fi g. 7 y 9)
3
Atención: Peligro de lesión o muerte por electrocución.
Desconectar la alimentación de los actuadores antes de realizar
las conexiones.
Advertencia: Instalar siempre antes de la línea de mando del actuador
un interruptor general de alimentación omnipolar con 3 mm. de apertura
mínima de los contactos y activación diferencial de 0,030 A.
Controlar la exacta sección de los cables de alimentación cuyas dimensiones
dependen de la absorción del actuador.
Desenroscar los dos tornillos 17.
La conexión eléctrica tiene que realizarse como se indica en la fi g.9. Asegurarse
de que la instalación eléctrica es conforme a las normas vigentes.
Nota: Para la seguridad de la instalación se recomienda utilizar un
pulsador sin retención (presencia hombre) o bien la alimentación a
tiempo durante el tiempo necesario para la maniobra.
Mantenimiento
4
Comprobar todos los años el buen estado de las bisagras, la correcta
fi jación del enganche en el marco y el estado general del cierre. Para un
perfecto funcionamiento se recomienda lubricar la cadena con una grasa
spray de silicona. Cambiar las partes que estén gastadas.
Se recomienda realizar pruebas periódicas para comprobar el correcto
funcionamiento de la instalación con intervalos no superiores a los 12 meses; en
instalaciones especiales se recomienda una frecuencia de cada 6 meses.
Nota: Encargar del mantenimiento a personal especializado.
- Es necesario colocar, cerca del marco, una placa adhesiva come sigue:
«ATENCIÓN PARTES EN MOVIMIENTO».
- ¡El actuador puede causar lesiones por aplastamiento o arrastre! Su fuerza
de tracción y empuje es de 300N/150N. Las sujeciones y los puntos de
conexión de los accesorios tienen que ser aptos para soportar el peso
de dichas solicitaciones.
- El cierre tiene que estar provisto de sistemas de soporte y seguridad
adecuados, el actuador no puede considerarse como un elemento de
soporte o seguridad del cierre.
- No tocar la cadena durante su movimiento.
- No entrar en el radio de acción de la ventana durante su movimiento.
- La ventana tiene que estar provista de brazos de seguridad adecuados
al peso del marco.
- Desconectar la alimentación eléctrica durante las operaciones de instalación
y mantenimiento.
F = P/2 x C/H x 10
H
= altura de la ventana (mm)
P
= peso de la hoja (Kg)
C
= recorrido de la cadena (mm)
F
= fuerza necesaria para la apertura (N)
C
(mm)
250
300
350
400
E
F
(N)
200
150
100
80
Werbung
