Werbung
!
Achtung!
DE
Nur Sicherungseinsätze mit ver-
silberten Messern bzw. versilberte
Trennmesser verwenden.
1
180°
1
6/16
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn Germany
© 2015 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales
Attention!
EN
Only apply fuse-links with silver-
plated contacts or silver-plated
solid-links.
注意！
ZH
仅配合镀银触头的熔断器或隔离刀片
使用！
ES
Atención!
Instalar exclusivamente fusibles con
las cuchillas de contacto plateadas.
2
2
All Rights Reserved
Printed In Germany
Attenzione.
IT
Utilizzare unicamente fusibili o coltel-
li di neutro con contatti argentati.
NL
Opgelet!
Alleen mespatronen (of
scheidingsmessen) met verzilverde
messen toepassen.
Uwaga!
PL
Należy stosować tylko wkładki topikowe
lub zwory, które mają posrebrzane noże.
Anschluss oben
DE
Terminal at topside
EN
顶端连接
ZH
Conexion superior
ES
Connessione lato superiore
IT
Abschalten (1), Entnehmen der
DE
Sicherung (2), Parkstellung (3)
Switch-of (1), Removal of fuse-link
EN
(2), parking position (3)
分闸 (1)，移除熔断器 (2) ， 操作
ZH
P
检修位置 (3)
ES
Desconectar (1), Extraer el fusible
3
(2), Posicion de parada (3)
Spegnimento (1), Rimozione fusibi-
IT
le (2), Posizione di riposo (3)
IL0131111ZU
IL0131111ZU
Printed In Germany
RU
FR
CZ
Aansluiting boven
NL
Przyłącze górne
PL
RU
Присоединение сверху
Raccordement par le haut
FR
Připojení shora
CZ
Uitschakelen (1), Mespatroon verwij-
NL
deren (2), Parkeerpositie (3)
Rozłączyć (1), Wyciągnąć wkładkę
PL
bezpiecznikową (2), Pozycja parko-
wania (3)
Выключить (1), Cнятие плавкой
RU
вставки (2), Установочное место (3)
FR
Déclencher (1), Enlèvement de la
cartouche-fusible (2), Position de
repos de la manette (parqué) (3)
Odepnout (1), Vyjmutí pojistek (2),
CZ
Parkovací poloha (3)
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn Germany
All Rights Reserved
© 2015 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales
Внимание!
Применять плавкие вставки/
короткозамыкающие вставки с
посеребрёнными ножами
Attention!
N'utilisez que des fusibles à
couteaux ou barrettes de neutre
argentées.
Pozor!
Používejte pouze pojistky nebo
zkratovací nože s postříbřenými
kontakty.
7/16
Werbung
