TC-Helicon HARMONY SINGER 2 Schnellstartanleitung Seite 7

12
HARMONY SINGER 2
(FR) Réglages
Key Selector – Sélectionne une clé majeure pour la correction de
(1)
hauteur. Le réglage CH est Harmony – Sélectionne les harmonies qui
seront mélangées avec votre voix.
Ground lift – Si vous ressentez un bourdonnement ou un
(2)
bourdonnement, essayez d'appuyer sur le bouton de levage du sol.
Guitar thru
(3)
Level – Règle le volume des harmonies.
(4)
USB – Accepte les câbles micro-USB pour les mises à jour du firmware.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Sélectionne le type et la quantité d'effet de réverbération.
(7)
Guitar input
(8)
Tone – Engage 'Adaptive Tone' pour l'égalisation, la compression,
(9)
le de-essing et le gate
Footswitch – Contourner l'effect d'harmonie d'une simple pression.
(10)
Maintenir pendant quelques secondes contourne les effets d'harmonie
et de réverbération.
(11) Out – Connectez-vous à une table de mixage ou à un haut-
parleur amplifié.
Mic – Connectez votre microphone.
(12)
Power – Connectez une alimentation 9 V / > 300 mA, telle que le
(13)
PowerPlug 9 (non inclus). La pédale accepte également 4 piles AA.
(DE) Bedienelemente
Key Selector – Wählt eine Haupttaste für die Tonhöhenkorrektur aus.
(1)
CH-Einstellung ist Harmony – Wählt die Harmonien aus, die mit Ihrer
Stimme gemischt werden.
Ground lift – Wenn Sie ein Summen oder Brummen bemerken,
(2)
versuchen Sie, den Bodenliftknopf hinein oder heraus zu drücken.
Guitar thru
(3)
Level – Stellt die Lautstärke der Harmonien ein.
(4)
USB – Akzeptiert Micro-USB-Kabel für Firmware-Updates.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Wählt die Art und Stärke des Hall-Effekts aus.
(7)
Guitar input
(8)
Tone – Aktiviert 'Adaptive Tone' für EQ, Komprimierung,
(9)
Deessing und Gating.
Footswitch – Umgehen Sie den Harmony effect mit einem einzigen
(10)
Druck. Wenn Sie einige Sekunden lang gedrückt halten, werden
Harmonie- und Hall-Effekte umgangen.
Out – Schließen Sie ein Mischpult oder einen Aktivlautsprecher an.
(11)
Mic – Schließen Sie Ihr Mikrofon an.
(12)
Power – Schließen Sie ein 9 V / > 300 mA-Netzteil an, z. B. den
(13)
PowerPlug 9 (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Pedal akzeptiert
auch 4 x AA-Batterien.
13
HARMONY SINGER 2
(PT) Controles
Key Selector – Selecione uma chave importante para a correção do
(1)
tom. A definição de CH é Harmony – Seleciona as harmonias que
serão combinadas com sua voz.
Ground lift – Se sentir zumbido ou zumbido, tente pressionar o botão
(2)
de levantamento do solo para dentro ou para fora.
Guitar thru
(3)
Level – Ajusta o volume das harmonias.
(4)
USB – Aceita cabos micro-USB para atualizações de firmware.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Seleciona o tipo e a quantidade de efeito de reverberação.
(7)
(8) Guitar input
Tone – Ativa 'Adaptive Tone' para EQ, compressão, de-essing e gating.
(9)
Footswitch – Ignore o efeito de harmonia com um único toque.
(10)
Segurar por alguns segundos ignora os efeitos de harmonia e
reverberação.
Out – Conecte a um mixer ou alto-falante amplificado.
(11)
Mic – Conecte seu microfone.
(12)
Power – Conecte uma fonte de alimentação
(13)
de 9 V / > 300 mA, como o PowerPlug 9 (não incluído). O pedal
também aceita 4 pilhas AA.
(IT) Controlli
Key Selector – Seleziona un tasto principale per la correzione
(1)
dell'intonazione. L'impostazione CH è Harmony – Seleziona le
armonie che verranno miscelate con la tua voce.
Ground lift – In caso di ronzio o ronzio, provare a premere il pulsante
(2)
di sollevamento a terra dentro o fuori.
Guitar thru
(3)
Level – Regola il volume delle armonie.
(4)
USB – Accetta cavi micro-USB per gli aggiornamenti del firmware.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Seleziona il tipo e la quantità di effetto di riverbero.
(7)
Guitar input
(8)
Tone – Attiva "Adaptive Tone" per EQ, compressione, de-essing
(9)
e gating.
Footswitch – Bypassa l'effetto armonia con una singola pressione.
(10)
Tenendo premuto per alcuni secondi si bypassano gli effetti di armonia
e riverbero.
(11) Out – Collega a un mixer o un altoparlante amplificato.
Mic – Collega il tuo microfono.
(12)
Power – Collegare un alimentatore da 9 V / > 300 mA, come PowerPlug 9
(13)
(non incluso). Il pedale accetta anche 4 batterie AA.