TC-Helicon HARMONY SINGER 2 Schnellstartanleitung Seite 6

10
HARMONY SINGER 2
(PL) Ważne informacje o bezpieczeństwie
1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.
2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.
3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.
6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia
należy przestrzegać zaleceń producenta.
8. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub
urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).
9. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z
zaleceniami producenta.
10. Używać jedynie zalecanych przez producenta lub
znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów,
uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się
wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie
przewożenia zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa
potknięcia się i zranienia.
11. Prawidłowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje,
że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi
odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
(2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt
należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu
odpadami może wywołać szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i zdrowie
człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako
zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w prawidłową
utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania
zasobów naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w których można
oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa
utylizacji odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów.
12. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak półka na książki lub
podobny zestaw.
13. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
11
HARMONY SINGER 2
(EN) Controls
Key Selector – Selects a major key for pitch correction. CH setting
(1)
is Harmony – Selects the harmonies that will be blended with
your voice.
Ground lift – If you experience buzz or hum, try pressing the ground
(2)
lift button in or out.
Guitar thru
(3)
Level – Adjusts the volume of the harmonies.
(4)
USB – Accepts micro-USB cables for firmware updates.
(5)
On/Off
(6)
Reverb – Selects the type and amount of reverb effect.
(7)
Guitar input
(8)
Tone – Engages 'Adaptive Tone' for EQ, compression, de-essing
(9)
and gating.
Footswitch – Bypass the harmony effect with a single press.
(10)
Holding for a few seconds bypasses harmony and reverb effects.
Out – Connect to a mixer or powered speaker.
(11)
Mic – Connect your microphone.
(12)
Power – Connect a 9 V / >300 mA power supply, such as the
(13)
PowerPlug 9 (not included). The pedal also accepts 4 x AA batteries.
(ES) Controles
Key Selector – selecciona una tecla principal para la corrección
(1)
de tono. El ajuste CH es Harmony – Selecciona las armonías que se
mezclarán con su voz.
Ground lift – Si experimenta un zumbido o zumbido, intente
(2)
presionar el botón de elevación del suelo hacia adentro o hacia afuera.
Guitar thru
(3)
Level – Ajusta el volumen de las armonías.
(4)
USB – Acepta cables micro-USB para actualizaciones de firmware.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Selecciona el tipo y la cantidad de efecto de reverberación.
(7)
Guitar input
(8)
(9) Tone – Activa 'Adaptive Tone' para EQ, compresión, eliminación de
eses y puerta.
Footswitch – Omita el efecto de armonía con una sola pulsación. Si se
(10)
mantiene pulsado durante unos segundos, se anulan los efectos de
armonía y reverberación.
Out – Conectar a un mezclador o altavoz autoamplificado.
(11)
Mic – Conecte su micrófono.
(12)
Power – Conecte una fuente de alimentación de 9 V / > 300 mA,
(13)
como el PowerPlug 9 (no incluido). El pedal también acepta 4 pilas AA.