Tamiya Lotus Martini Montageanleitung Seite 2

READ BEFORE ASSEMBLY.
ERST LESEN - DANN BAUEM
LIRE AVANT ASSEMBLAGE.
INSTANT CEMENT
*Remove any paint or oil from cementing
surface before affixing parts.
HOW TO APPLY METAL TRANSFERS
around metal transfer
modeling knife.
@Remove the metal transfer and transpar-
ATTENTION!
*Follow the instructions for separately available Photo-Etched Parts Set.
PHOTO ETCHED
*Betolgen Sie die Anleitungen für das getrennt erhäItliChe fotogeätzte Teileset.
INCLUDED
*Suivre les instructions du set de photo-découpe
ASSEMBLY
Selecteither
*Wählen Sie entsprechend
NOTICE
Beachten Sie diese Kennzeichnung
*Référez-vous
ces symboles
Attaching front lower arms
Befestigung des vorderen, unteren
Fixation des triangles inférieurs avant
x-114H5
x-11
x-2
XF-56
fE30
x-11 x-11
'Read carefully and fully understand the
instructions before commencing assembly.
A supervising
instructions
*Use only a small amount
much cement
and lose adhesion.
not use old cement.
with unnecessary
before use.
*Carefully
cementing.
SEKUNDENKLEBER
*Entfemen
der Klebeoberfläche
*Verwenden
Klebstoff.
Verbindung verschieben und die Haftkraft
vertoren gehen.
*Verwenden
Testen Sie den Kleber vor der Anwendung
ent film from lining, using tweezers.
@Place the film and metal transfer into
position and rub the metal parts lightly.
@Carefully peel away the transparent film
from model and metal transfer, making sure
the metal transfer
WIE MENU-STICKER
CV.Schneiden Sie mit einem scharfen Mod-
elliermesser
@Entfemen
Metall-Sticker
den Kennzeichnungslinien.
using a sharp
@Die Folie und den Metall-Sticker
entsprechende
festrubbeln.
or referring to separate sheet. Referto these marks for assembly.
dem separaten
für den jeweiligen
la feuille séparée afin de sélectionner
'ors de chaque assemblage.
This mark denotes instruction
Mit dieser Markierung ist die Anbringungs-Anweisung der fotogeåtzten Teile gekennzeichnet.
Ce symbole indique une instruction de pose de pieces photo-découpées.
TS-9
adult should also read the
if a child assembles the model.
Of cement.
will make joints turn white
Test cement
parts such as sprues
read instructions on use before
Sie alle Farbe und Ölflecke von
bevor sie Teile ankleben.
Sie nur geringe Mengen
Bei zuviel Klebstoff kann sich die
Sie keinen alten Klebstoff.
stays on the model.
ANGEBRACHT WERDEN
um den Metall-Sticker herum.
Sie mit einer Pinzette
und die Transparentfolie
an die
Stelle plazieren
OPTIONS
disponible séparément.
'When no color is specified. paint the item with TS-9.
•wenn keine Farbe angegeben ist, Teile mit TS-9 bemalen.
'Lorsqu'aucune teinte Nest spécifiée, peindre en TS-9.
Blatt entweder moder E].
Zusammenbau.
ou . Se reporter å
for photo-etched
x-11
A-OO
2
'Bevor Sie mit
beginnen, sollten
gelesen und verstanden
Kind das Modell zusammenbaut,
beaufsichtigender
Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
'Bien lire et assimiler
avant de commencer
construction du modéle
s'effectuer sous Ia surveillance
TOO zuerst mit nicht benötigten
vom Spritzling.
*Vor dem Kleben die Gebrauchsanleitung
sorgfältig lesen.
first
COLLE RAPIDE
*Enlever les traces de peinture ou de
graisse des surfaces de contact avant de
coiler les pieces.
*N'utiliser qu'une petite quantité
Un exces peut blanchir
limiter liadhésion.
pas utiliser une colle périmée.
Ia colle sur des pieces
des morceaux de grappes
effective.
*Lire soigneusement
avant de coiler.
@Schaben Sie
vorsichtig von dem
Metall-Sticker ab und
daß das Metall nicht mit abgezogen
COMMENT APPLIQUER LES TRANSFERTS METAL
IDDécouper Ie motif
de modéliste pointu.
@Retirer Ie transfert métal et Ie film trans-
parent du support å l'aide de précelles.
den •Placer le film et le transfert
von
l'endroit souhaité puis frotter fermement.
@Enlever délicatement le film transparent
en s'assurant que Ie métal ne se décolle
und
pas du modöle.
01/20 n—5R 9<7791979
01/20 Scale Lotus Type 791979
Photo-Etched
(TS-9)
Car No. 1
Auto Nr. 1
Voiture N • 1
parts.
x-11
18
TS-9
Paint other side in the same
Die andereSeite aufgleiche Weiselackieren.
*Peindre l'autre cöté de la mérne maniöre.
dem Zusammenbau
Sie alle Anweisungen
haben. Falls ein
solite ein
Erwachsener die
les instructions
l'assemblage. La
par un enfant doit
d'un adulte.
Teilen etwa
de colle.
les lignes de joint et
Tester
inutilisées comme
avant utilisation
Ies instructions
die Transparentfolie
Modell und dem
stellen Sie sicher,
wird.
I'aide d'un couteau
métal å
(Item 12639)
Parts Set (Item 12639)
car No. 2
Auto Nr. 2
Voiture N' 2
D7
x-11
E22
manner.