Siemens VSZ7XTRM Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens VSZ7XTRM
Inhaltszusammenfassung für Siemens VSZ7XTRM
- Seite 1 VSZ7XTRM Bagged Vacuum Cleaner 2 3 44 3 ' 5 ' ' ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ......4 Allgemeine Hinweise ..... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . - Seite 3 Nach der Arbeit ......25 12.1 Gerät vom Netz trennen ....25 12.2 Teleskoprohr zusammenschieben .
-
Seite 4: Technische Daten
de Technische Daten Technische Daten 6SDQQXQJ 6WURPDUW â9 â+] â9 â+] 1HW]DEVLFKHUXQJ â$ /HLVWXQJ 1RP â: *HUlXVFK âG% $ MH QDFK /HLVWXQJVHLQVWHOOXQJ JHPHVVHQ QDFK ',1 (1 ... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
$OOJHPHLQH +LQZHLVH de Es freut uns, dass Sie sich für ein Siemens Gerät der Baureihe 96=;750 HQWVFKLHGHQ KDEHQ %LWWH YHUZHQGHQ 6LH QXU GDV 2ULJLQDO]XEHK|U YRQ 6LHPHQV GDV VSH]LHOO IU ,KU *HUlW HQWZL- FNHOW ZXUGH XP GDV EHVWP|JOLFKH 6DXJHUJHEQLV ]X HU]LHOHQ Allgemeine Hinweise ƒ... -
Seite 6: Einschränkung Des Nutzerkreises
de Einschränkung des Nutzerkreises ƒ ]XP $XIVDXJHQ YRQ $VFKH 5X‰ DXV gIHQ XQG =HQWUDO+HL]XQJV- anlagen. ƒ zum Aufsaugen von Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. ƒ zum Aufsaugen von Bauschutt. 7UHQQHQ 6LH GDV *HUlW YRQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ ZHQQ 6LH ƒ das Gerät reinigen. Einschränkung des Nutzerkreises ƒ... - Seite 7 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH de ƒ Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzan- schlussleitung ist gefährlich. Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. 1LH HLQ *HUlW PLW JHULVVHQHU RGHU JHEURFKHQHU 2EHUÁl- che betreiben. Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät YRP 6WURPQHW] ]X WUHQQHQ ,PPHU DP 1HW]VWHFNHU GHU Netzanschlussleitung ziehen.
- Seite 8 de 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ƒ 8QVDFKJHPl‰H ,QVWDOODWLRQHQ VLQG JHIlKUOLFK Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte 6WHFNGRVH PLW (UGXQJ DQ HLQ 6WURPQHW] PLW :HFKVHO- strom anschließen. Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein.
-
Seite 9: Sachschäden Vermeiden
Sachschäden vermeiden de ƒ Der automatische Kabeleinzug kann den Nutzer gefährden. Sicherstellen, dass der Netzstecker beim automatischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände schleudert. WARNUNG — Erstickungsgefahr! ƒ .LQGHU N|QQHQ VLFK 9HUSDFNXQJVPDWHULDO EHU GHQ .RSI ]LH- KHQ RGHU VLFK GDULQ HLQZLFNHOQ XQG HUVWLFNHQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDO YRQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ .LQGHU QLFKW PLW 9HUSDFNXQJVPDWHULDO VSLHOHQ ODVVHQ Sachschäden vermeiden... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
de Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung... - Seite 11 Gerätebeschreibung de 1 umschaltbare Bodendüse 12 Leistungs-Drehregler und An/Aus-Schalter 2 Teleskoprohr mit Schiebe- manschette )LOWHUZHFKVHODQ]HLJH 3URÀ)XJHQGVH 14 Staubbeutel 4 Zubehör-Clip 0RWRUVFKXW]ÀOWHU 5 Polsterdüse mit 16 Ausblasgitter Drehgelenk 17 Tragegriff 6 Möbelbürste 18 Staubraumdeckel 7 Ergo Premium Handgriff 19 Abstellhilfe an der Geräte- 8 Saugschlauch unterseite...
-
Seite 12: Sonderzubehör
de Sonderzubehör Sonderzubehör A Hartbodendüse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden 3DUNHWW )OLHVHQ 7HUUDFRWWD ... -
Seite 13: Ersatzteile
Ersatzteile de Ersatzteile % $XVWDXVFKÀOWHUSDFNXQJ )LOWHU 3RZHU3URWHFW 7\S * $// SOXV Ersatzteil-Nr.: 00577549 )U KRKH 6DXJNUDIW H[]HOOHQWH 3HUIRU- PDQFH XQG KRFKZHUWLJH 5HLQLJXQJV- qualität ,QKDOW 6WDXEEHXWHO PLW 9HUVFKOXVV :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GLH DXVVFKOLH‰- OLFKH 9HUZHQGXQJ XQVHUHU 2ULJLQDO 6WDXEEHXWHO %HL ,KUHP *HUlW KDQ- GHOW HV VLFK XP HLQHQ KRFKHIÀ]LHQWHQ 6WDXEVDXJHU GHU EHL 9HUZHQGXQJ KRFKZHUWLJHU 6WDXEEHXWHO VHKU JXWH... - Seite 14 de Sonderzubehör C 0RWRUVFKXW]ÀOWHU Ersatzteil-Nr.: 00577117 6FKW]W GHQ 0RWRU ,KUHV 6WDXEVDXJHUV und verlängert so die Lebensdauer. -lKUOLFK DXVZHFKVHOQ D HEPA-Filter Ersatzteil-Nr.: 17004549 )U $OOHUJLNHU HPSIRKOHQ )U H[WUHP VDXEHUH $XVEODVOXIW -lKUOLFK DXVZHFKVHOQ BSH Hausgeräte Service GmbH =HQWUDOZHUNVWDWW IU NOHLQH +DXVJHUlWH Trautskirchener Str. 6–8 90431 Nürnberg Ersatzteilbestellung Tel.: 0911 70 440 040...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
,QEHWULHEQDKPH de 10 Inbetriebnahme 10.1 Handgriff montieren Bild • Handgriff auf Saugschlauch ste- cken und verrasten. 10.2 Saugschlauch anschließen Bild • Saugschlauchstutzen in die Saug- öffnung im Deckel einrasten. 10.3 +DQGJULII XQG 7HOHVNRSURKU zusammenstecken Bild • Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben. -
Seite 16: Handgriff Und Teleskoprohr Zusammenstecken 15 10.4 Bodendüse Auf Teleskoprohr Stecken
de ,QEHWULHEQDKPH 10.4 %RGHQGVH DXI 7HOHVNRSURKU stecken Bild • Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schie- ben. 10.5 7HOHVNRSURKU HLQVWHOOHQ Bild • Durch Betätigen der Schiebeman- schette in Pfeilrichtung Teleskop- URKU HQWULHJHOQ XQG JHZQVFKWH Länge einstellen. -
Seite 17: Zubehörträger Aufsetzen
,QEHWULHEQDKPH de 10.6 Zubehörträger aufsetzen Bild • =XEHK|UWUlJHU LQ GHU JHZQVFK- ten Position auf das Teleskoprohr, den Handgriff oder den Schlauch stecken. • Polsterdüse mit Drehgelenk von REHQ XQG 3URÀ)XJHQGVH YRQ XQ- WHQ PLW HWZDV 'UXFN LQ GHQ =XEH- hörträger einsetzen. 10.7 Gerät anschließen Bild •... -
Seite 18: Saugen
de Saugen 11 Saugen 11.1 Ein- und Ausschalten Bild • Staubsauger durch Drücken des Drehreglers ein- und ausschalten. 11.2 Saugkraft regeln Bild • 'XUFK 'UHKHQ GHV 5HJHONQRSIHV NDQQ GLH JHZQVFKWH 6DXJNUDIW VWXIHQORV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ min - Zum Absaugen von Gardinen XQG HPSÀQGOLFKHQ 7H[WLOLHQ )U GDV $EVDXJHQ YRQ HPS- ÀQGOLFKHQ 3ROVWHUP|EHOQ XQG... -
Seite 19: Umschaltbare Bodendüse Einstellen
Saugen de 11.3 Umschaltbare Bodendüse einstellen Bild • Teppiche und Teppichböden • glatte Böden :HQQ 6LH JU|‰HUH 3DUWLNHO HLQVDX- gen, dann achten Sie bitte darauf, dass Sie diese Partikel nacheinan- der und vorsichtig einsaugen, um nicht den Saugkanal der Bodendü- se zu verstopfen. -
Seite 20: 3Urà)XjhqgVh
de Saugen 11.4 3URÀ)XJHQGVH Bild • 3URÀ)XJHQGVH LQ 3IHLOULFKWXQJ aus dem Zubehörträger entneh- men. Bild • 3URÀ)XJHQGVH ]XP $EVDXJHQ YRQ )XJHQ (FNHQ HWF MH QDFK %H- GDUI DXI +DQGJULII E]Z 6DXJURKU stecken. Bild • 1DFK *HEUDXFK 3URÀ)XJHQGVH ZLHGHU LQ GHQ =XEHK|UWUlJHU HLQ- setzen. -
Seite 21: Polsterdüse Mit Drehgelenk
Saugen de 11.5 Polsterdüse mit Drehgelenk Bild • Polsterdüse mit Drehgelenk in Pfeilrichtung aus dem Zubehörträ- ger entnehmen. Bild • Polsterdüse mit Drehgelenk zur in- WHQVLYHQ 5HLQLJXQJ YRQ 3ROVWHUP|- EHOQ MH QDFK %HGDUI DXI +DQGJULII E]Z 6DXJURKU VWHFNHQ • Polsterdüse mit Drehgelenk für GLH VFKQHOOH 5HLQLJXQJ YRQ 3ROV- WHUP|EHOQ GXUFK ƒ5RWDWLRQ Gerät auf höchstes Leistungsni-... - Seite 22 de Saugen Bild • Nach Gebrauch Polsterdüse mit 'UHKJHOHQN ZLHGHU LQ GHQ =XEH- hörträger einsetzen. Bild • =XU 5HLQLJXQJ GLH 3ROVWHUGVH PLW Drehgelenk einfach mit dem Hand- griff absaugen.
-
Seite 23: Möbelbürste
Saugen de 11.6 Möbelbürste Bild • Möbelbürste auf den Handgriff oder das Teleskoprohr stecken. • =XP $EVDXJHQ YRQ :lQGHQ XQG Schränken. =XU 5HLQLJXQJ YRQ HPSÀQGOLFKHQ 0DWHULDOLHQ ZLH ]% *DUGLQHQ regeln Sie die Leistung bitte auf den niedrigsten Leistungsbereich zurück. • =XU 5HLQLJXQJ GLH 0|EHOEUVWH einfach mit dem Handgriff absau- gen. -
Seite 24: Parkhilfe
de Saugen 11.7 Parkhilfe Bild • Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräte- rückseite benutzen. • Nach Abschalten des Gerätes Ha- ken an der Bodendüse in die Aus- sparung an der Geräterückseite schieben. 11.8 7UHSSHQVDXJHQ Bild Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät unten am Treppenbeginn SRVLWLRQLHUW ZHUGHQ -H QDFK 7UHS- pe können so 12 bis 16 Stufen mit... -
Seite 25: Nach Der Arbeit
Nach der Arbeit de 12 Nach der Arbeit 12.1 Gerät vom Netz trennen Bild • Netzstecker ziehen. • Anschließend kurz am Netzan- schlusskabel ziehen und loslassen .DEHO UROOW VLFK DXWRPDWLVFK DXI Achten Sie darauf, dass der Netz- stecker beim automatischen Ka- beleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegen- VWlQGH JHVFKOHXGHUW ZLUG... -
Seite 26: Gerät Abstellen
de Nach der Arbeit 12.3 Gerät abstellen Bild Zum Abstellen/Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen. • Gerät aufrecht hinstellen. • Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben. Bild • Um Platz zu sparen und den Trans- port zu erleichtern, bitte den Saugschlauch, um das Gerät und das Teleskoprohr legen. -
Seite 27: Demontage
Demontage de 13 Demontage 13.1 Saugschlauch trennen Bild • Beim Entfernen des Saugschlau- FKHV EHLGH 5DVWQDVHQ ]XVDPPHQ- drücken und Schlauch herauszie- hen. 13.2 +DQGJULII XQG 7HOHVNRSURKU trennen Bild • =XP /|VHQ GHU 9HUELQGXQJ (QWULH- gelungshülse drücken und Hand- griff herausziehen. 13.3 %RGHQGVH YRQ 7HOHVNRSURKU trennen Bild... -
Seite 28: Filterwechsel
de )LOWHUZHFKVHO 14 Filterwechsel 14.1 Filterwechselanzeige Vor jedem Filterwechsel das Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen! Bild • Leuchtet bei vom Boden abgehobe- ner Düse und höchster Leistungs- VWHOOXQJ GLH )LOWHUZHFKVHODQ]HLJH dauerhaft, muss der Staubbeutel JHZHFKVHOW ZHUGHQ DXFK ZHQQ HU QRFK QLFKW YROO VHLQ VROOWH ,Q GLH- VHP )DOO PDFKW GLH $UW GHV )OO JXWHV GHQ :HFKVHO HUIRUGHUOLFK Düse, Saugrohr und Saugschlauch... -
Seite 29: Staubbeutel Austauschen
)LOWHUZHFKVHO de 14.3 Staubbeutel austauschen Sie können neue Staubbeutel auch über unseren Kundendienst mit fol- gender Ersatzteilnummer bestellen: 00577549. Bild • Staubraumdeckel öffnen. Bild • Staubbeutel durch Ziehen an der 9HUVFKOXVVODVFKH YHUVFKOLH‰HQ und herausnehmen. • Alten Staubbeutel im Hausmüll entsorgen. •... -
Seite 30: 0Rwruvfkxw]Àowhu Dxvwdxvfkhq
de )LOWHUZHFKVHO 14.4 0RWRUVFKXW]ÀOWHU DXVWDX- schen 'HU 0RWRUVFKXW]ÀOWHU PXVV MlKUOLFK DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ 6LH N|QQHQ GHQ QHXHQ )LOWHU EHU unseren Kundendienst mit folgen- der Ersatzteilnummer bestellen: 00577117. Bild • Staubbeutel herausnehmen. Bild • 0RWRUVFKXW]ÀOWHU GXUFK =LHKHQ DQ GHU VHLWOLFKHQ /DVFKH DXV GHU 9HU- rastung lösen und in Pfeilrichtung herausziehen. - Seite 31 )LOWHUZHFKVHO de 14.5 +(3$$XVEODVÀOWHU DXVWDX- schen ,KU +(3$)LOWHU LVW JHQHUHOO ZDVFK- EDU MHGRFK HPSIHKOHQ ZLU IU GLH K\JLHQLVFKHUH +DQGKDEXQJ GHQ )LO- WHU MlKUOLFK ]X ZHFKVHOQ 6LH N|QQHQ GHQ QHXHQ )LOWHU EHU unseren Kundendienst mit folgen- der Ersatzteilnummer bestellen: 17004549. Bild •...
- Seite 32 de )LOWHUZHFKVHO Hinweis :HQQ 6LH GHQ )LOWHU DXVNORSIHQ XQG DQVFKOLH‰HQG DXVZDVFKHQ PXVV GHU )LOWHU YRU GHP :LHGHU- einsetzen ins Gerät mindestens 24h trocknen. • 1HXHQ +(3$)LOWHU HLQVHW]HQ XQG verrasten. • Heckklappe schließen. Nach dem Aufsaugen feiner Staub- SDUWLNHO ZLH ]% *LSV =HPHQW XVZ 0RWRUVFKXW]ÀOWHU GXUFK $XV- klopfen reinigen, evtl.
-
Seite 33: Reinigungshinweise
5HLQLJXQJVKLQZHLVH de 15 Reinigungshinweise 9RU MHGHU 5HLQLJXQJ GHV *HUlWV PXVV GLHVHV DXVJHVFKDOWHW XQG GHU 1HW]VWHFNHU JH]RJHQ ZHUGHQ *HUlW XQG =XEHK|UWHLOH DXV Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger JHSÁHJW ZHUGHQ Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger ver- wenden. Gerät niemals in Wasser tauchen. Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 34: Störungen Beheben
de Störungen beheben 16 Störungen beheben .OHLQHUH 6W|UXQJHQ DQ ,KUHP *HUlW N|QQHQ 6LH VHOEVW EHKHEHQ 1XW]HQ 6LH GLH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6W|UXQJVEHKHEXQJ EHYRU 6LH den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kos- ten. Störung Ursache Störungsbehebung Staubbeutel ist voll. • :HFKVHOQ 6LH GHQ Saugkraft lässt merklich nach. -
Seite 35: Kundendienst
Kundendienst de 17 Kundendienst Deutschland BSH Hausgeräte Service GmbH =HQWUDOZHUNVWDWW IU NOHLQH +DXVJHUlWH Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg 2QOLQH $XIWUDJVVWDWXV XQG YLHOH ZHLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSGH 5HSDUDWXUVHUYLFH (UVDW]WHLOH =XEHK|U 3URGXNW,QIRUPDWLRQHQ Tel.: 0911 70 440 044 E-Mail: kleingeraete@bshg.com... -
Seite 36: Entsorgung
de Entsorgung 18 Entsorgung "Dieses Gerät ist entsprechend der europä- LVFKHQ 5LFKWOLQLH (8 EHU (OHNWUR XQG (OHNWURQLNDOWJHUlWH ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( JHNHQQ- zeichnet. 'LH 5LFKWOLQLH JLEW GHQ 5DKPHQ IU HLQH (8 ZHLW JOWLJH 5FNQDKPH XQG 9HUZHUWXQJ der Altgeräte vor." Hinweise zur Entsorgung 9HUSDFNXQJ „... - Seite 37 Entsorgung de...
-
Seite 38: Garantie
Garantie Siemens Info Line 19 Garantie (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) )U 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ VRZLH $QZHQGXQJV DE Garantiebedingungen und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 0911 70 440 044 BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland oder unter siemens-info-line@bshg.com Stand: Januar 2021 Nur für Deutschland gültig! 'LH QDFKVWHKHQGHQ %HGLQJXQJHQ GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG 8PIDQJ XQVH- UHU *DUDQWLHOHLVWXQJ EHVFKUHLEHQ ODVVHQ GLH *HZlKUOHLVWXQJVYHUSÁLFKWXQ-... - Seite 39 Garantie de 'LH *DUDQWLHOHLVWXQJ HUIROJW LQ GHU :HLVH GDVV PDQJHOKDIWH 7HLOH QDFK XQVHUHU :DKO XQHQWJHOWOLFK LQVWDQGJHVHW]W RGHU GXUFK HLQZDQGIUHLH 7HL- OH HUVHW]W ZHUGHQ *HUlWH GLH ]XPXWEDU ]% LP 3.: WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ XQG für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung be- DQVSUXFKW ZLUG VLQG XQVHUHU QlFKVWJHOHJHQHQ .XQGHQGLHQVWVWHOOH RGHU XQVHUHP 9HUWUDJVNXQGHQGLHQVW ]X EHUJHEHQ RGHU ]X]XVHQGHQ ,QVWDQG- VHW]XQJHQ DP $XIVWHOOXQJVRUW N|QQHQ QXU IU VWDWLRQlU EHWULHEHQH IHVW-...
- Seite 40 de Garantie * ': ** ; * ! $ $ < "#$%&' I JC 3J K # 1#L A 9 M2 <NO J J 4 8001303393 031127 !6 7# "8...