Behringer 994 MULTIPLES Schnellstartanleitung Seite 7
12
994 MULTIPLES
(PL)
Połączenia Sygnałowe
Podłącz sygnał wejściowy do jednej z sekcji 4-jack, a następnie
wyślij do 3 kopii sygnału do innych urządzeń.
Instalacja
Do modułu dołączone są niezbędne śruby do montażu w skrzynce
Eurorack. Podłącz kabel zasilający przed montażem.
W zależności od obudowy szafy może występować szereg
stałych otworów rozmieszczonych w odstępach 2 HP na całej
długości obudowy lub prowadnica, która umożliwia przesuwanie
pojedynczych gwintowanych płyt wzdłuż całej obudowy.
Swobodnie poruszające się gwintowane płytki umożliwiają
precyzyjne ustawienie modułu, ale każda płyta powinna być
ustawiona w przybliżeniu w stosunku do otworów montażowych
w module przed przykręceniem śrub.
Przytrzymaj moduł na szynach Eurorack, tak aby każdy z otworów
montażowych był wyrównany z szyną gwintowaną lub płytą
gwintowaną. Wkręć śruby częściowo, aby rozpocząć, co pozwoli
na drobne korekty położenia, gdy wszystkie zostaną wyrównane.
Po ustaleniu ostatecznej pozycji dokręcić śruby.
(JP)
信号接続
入力信号を
ジャックセクションの
つに接続し、 信号
4
1
の最大
つのコピーを他のデバイスに送信します。
3
インストール
必要なネジは、 ユーロラックケースに取り付けるための
モジュールに含まれています。 取り付ける前に電源ケー
ブルを接続してください。
ラックケースによっては、 ケースの長さに沿って
2 HP
隔で配置された一連の固定穴、 または個々のネジ付き
プレートをケースの長さに沿ってスライドできるトラッ
クが存在する場合があります。 自由に動くネジ付きプレ
ートにより、 モジュールを正確に配置できますが、 ネジ
を取り付ける前に、 各プレートをモジュールの取り付け
穴とほぼ同じ位置に配置する必要があります。
モジュールを
レールに押し付けて、 各取り付け
Eurorack
穴がネジ付きレールまたはネジ付きプレートと揃うよ
うにします。 開始の途中でネジを取り付けます。 これに
より、 すべてのネジを揃えながら、 位置を微調整できま
す。 最終位置が決まったら、 ネジを締めます。
(CN)
信号连接
4
将输入信号连接到
插孔部分之一， 然后将信号的多达
3
个副本发送到其他设备。
安装
Eurorack
模块随附了必要的螺钉， 用于将其安装在
安装前， 请先连接电源线。
根据机架机箱的不同， 可能会有一系列沿机箱长度方向
2 HP
相距
的固定孔， 或者是一条允许单个螺纹板沿机箱
长度方向滑动的导轨。 可以自由移动的螺纹板可以精确
定位模块， 但是在安装螺钉之前， 应将每个板的位置与
模块上的安装孔大致成一定关系。
Eurorack
将模块靠在
导轨上， 以使每个安装孔都与螺纹
导轨或螺纹板对齐。 从头开始固定螺丝， 在对齐时可以
对位置进行细微调整。 确定最终位置后， 拧紧螺钉。
間
Specifications
Signal Connections
Type
Arrangement
箱中。
Compatibility
Physical
Dimensions
Rack units
Weight
\
8 x 3.5 mm TS mono jacks,
unbalanced
2 sets of 4 parallel jacks,
passive
CV and audio signals
23 x 20 x 129 mm
(0.9 x 0.8 x 5.1")
4 HP
0.05 kg (0.11 lbs)
13
Quick Start Guide
