Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhalt/Content/Sommaire
Inhalt/Content/Sommaire.............................................................................................................................2
1
Betriebsanleitung (deutsch).......................................................................................................4
1.1
Allgemeines ................................................................................................................................................4
1.1.1
Anbau .........................................................................................................................................................4
1.1.2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................................................................................4
1.1.3
Gesetze und Bestimmungen......................................................................................................................5
1.1.4
Allgemeine Sicherheitshinweise ...............................................................................................................5
1.2
Technische Daten ......................................................................................................................................6
1.3
Zuluft..........................................................................................................................................................6
1.4
Elektrische Anschlüsse..............................................................................................................................7
1.5
Handverstellung ......................................................................................................................................11
1.6
Konfigurierung........................................................................................................................................12
1.7
Fehlermeldungen/Betriebszustände ......................................................................................................14
1.8
Störungsbeseitigung ................................................................................................................................15
1.9
Montage bei Linearantrieben.................................................................................................................16
1.10
Montage bei Schwenkantrieben.............................................................................................................18
1.11
Zusatzmodule...........................................................................................................................................19
1.12
Wartung und Instandhaltung ................................................................................................................21
1.13
Abmessungen und Gewichte ..................................................................................................................21
2
Operating Instructions (English).................................................................................22
2.1
General .....................................................................................................................................................22
2.1.1
Installation ...............................................................................................................................................22
2.1.2
Intended use.............................................................................................................................................22
2.1.3
Laws and regulations ..............................................................................................................................22
2.1.4
General safety instructions.....................................................................................................................23
2.2
Technical Information ............................................................................................................................24
2.3
Supply Pressure.......................................................................................................................................24
2.4
Electrical Connections ............................................................................................................................25
2.5
Manual Override.....................................................................................................................................29
2.6
Configuration...........................................................................................................................................30
2.7
Fault messages/Operating modes...........................................................................................................32
2.8
Troubleshooting.......................................................................................................................................33
2.9
Mounting On Linear Actuators .............................................................................................................34
2.10
Mounting instructions for part-turn actuators.....................................................................................36
2.11
Additional Modules.................................................................................................................................37
2.12
Maintenance and repairs ........................................................................................................................39
2
Werbung
