Werbung
Features
and
Controls
Caracteristiques et
commandes
©
QLflK
tOK
Reel
Clampers
These
are
quick
reel
fastening devices.
Pull
up
and
align
the three notches, then place
reels
of
the
same
size
on
the
reel
tables
(either
both
5"
or
both
7"),
Turn
the top
pan
of the
QUIK
LOK
to
secure
each
reel,
Turn
top
part
60
degrees
(click)
and
the
reels will
be secured automatically.
Pul!
and
turn the three
notches
60
degrees
to
change
the
reels.
©
Reel
Tables
Never
try
to
start
the
tape
unless
both
reels
are
firmly
secured
on
the
reel
tables.
You
are
recommended
to
use the
same
size
reels
on both
sides.
©
Tape Counter
and Reset Button
The
four-digit
counter
will
indicate
how
much
tape has been played
or fast
wound
in
either direction,
When
the tape
is
running
in
the
forward
direction
in
play or
fast
forward
mode,
the index counter
counts
up,
and
when
the tape
is
running
in
the
reverse
direction,
it
counts
down.
Normally,
the
counter
is
reset
(by pressing the
reset
but-
ton) to
"0000"
at
the beginning of
record-
ing
or
playback
to
establish
an
initial
reference
and
also
to
direct
continuous
playback
in
conjunction with the
AUTO
REPEAT
switch.
©
Left
Tension
Arm
This
arm
maintains constant tape
tension
as
well
as
acting as
a
tape guide.
©
Inertia
Roller
and
Sensing Post
Inertia roller
turns
with the tape
and
helps
to
stabilize
tape
bounce
for
smooth
tape
travel.
On
the
X-300R,
a
sensing
post
is
located
near the
inertia roller
to activate
the auto-
reverse
function
when
sensing
foil
makes
contact with
both
the
left
inertia roller
and
the sensing post.
See page 24
for
informa-
tion
about
sensing
foil.
©
Head
Housing
Easily
pulled
out
for cleaning the
heads and
tape
guides.
See page
26
for
maintenance.
G©
Right Tension/Shut-Off
Arm
and Guide
Post
The
tension
arm
acts to
shut
off
power
to
the
transport section
when
the
tape reaches
the
end.
When
the
tape
is
threaded, the
tension
arm
lifts
up and
the capstan
starts
to
rotate.
The
tape transport control operations
may
be
initiated at this
time.
Note
that
when
this
tension
arm
is
down,
even
if
the tape
is
threaded,
play
(>),
rewind
(**),
fast
forward
(
)
or
any
other transport opera-
tion
will
not
operate.
6
Fixations de
bobines
"QUIK
LOK"
II
s'agit
de
dispositifs
de
fixation rapide
des
bobines. Tirez
vers
vous
et
alignez
les
trois
encoches,
puis placez
des bobines
de
meme
_
format
sur
les
tables
de
transport
(soil
13
cm
salt
18 cm!.
Tournez
la
partis
supe-
rieure
de 60°
(detlic)
pour
fixer
automati-
quement
les
deux
bobines. Tirez
et
tournez
t
ies trois
encoches dans
le
sens inverse
de
60°
pour
changer
les
bobines.
©
Tables
de transport
Ne
tentez
jamais
de
faire
d^marrerune
ban-
ds
si
les
deux
bobines ne stmt pas convena-
blement
fixees
aux
tables
de
transport.
II
est
recornmandi
d'utiliser
des
bobines de
meme
format
des
deux
cotes,
©
Compteur
de
bande
et
bouton
de
remise
a
zero
Ce
compteur
digital a
quatre
chiffres indi
que
la
quantite
de bande
deja
jouee ou
rem-
bobinee
dans
1'une
ou
I
'autre
direction.
Lorsque
la
bande
defile
dans
la
direction
avant en
lecture
ou
en
avarice
rapide,
le
compteur compte
en augmentant;
lorsque
la
bande
est
rem bobinee
le
comp-
teur
compte
a
rebours.
En
general,
on remet
le
compteur
a
"0000"
(en
pressant
sur
sa
touche
de remise
a
zero)
au
debut de
Ten-
registrement
ou de
la
lecture
pour
avoir
un
point de
depart,
ainsi
que pour
commander
la
lecture
continue en
liaison
avec
la
touche
AUTO
REPEAT.
©
Bras
de tension gauche
Ce
bras
maintient
una
tension de
bande con-
stants
et agit
e'galement
comme
guide
de
bande,
©
Galet
inertiei et
montant
detecteur
Le
galet
inertiei
tourne
avec
la
bande
et
sert
a
stabiliser
les
rebands de
la
bande
pour
un
defilement
plus
rrjgulier,
Sur
le
X-300R,
a
cots'
du
galet
inertiei ss
trouve
un
montant
detecteur
servant
a
actionner
la
fonction
d'inversion
automa-
tique
quand
la
pellicula
detectrice
etablit
le
contact
entre
le
galet
inertiei
et
le
montant
.
detecteur.
Reportez-vous
a la
page
24 pour
plus
de
dfitails
sur
la
pellicule
detectrice.
©
Logement
des
tites
II
se sort
aisement
pour
permettre
le
netto-
yage
des
tltes et
des guides-bande.
Pour son
entretien,
consuitez
la
page
26,
Bras
droit
de tension/a
rret
et
colonne de
guidage
Le
bras
de tension
agit
pour couper
('ali-
mentation
de
la
section
de transport en
fin
de bande. Lorsque
la
bande
est
avancee,
le
bras
de tension
se
souleve
vers
le
haut,
ca
qui
provoque
la
rotation
du
cabestan
et
permet
de mettre
en
action
les
fonctions
de
transport
ds
la
bande.
Notez que
lorsque
ce
bras
de
tension
n'est
pas souleve
vers
le
haut,
meme
si
la
bande
est
avancee,
la
-8-
Werbung
